“写给儿童的通俗文学”是一套写给儿童的通俗文学读物，涵盖四大名著及其他脍炙人口的中国古代文学名作，以简洁有趣的文字讲述耳熟能详的故事，以精美的插图及历史般的场景、栩栩如生的人物刻画，培养孩子们的文学胃口，使他们获得丰富的艺术滋养。

这本佚名著的《施公案》是其中一册。

佚名著的《施公案》写的是清官断案、侠客行义的故事。主角施全，号仕伦，冈幼年生病变得形貌丑陋，人们称他“施不全”。这位身体残缺不全但心地光明的清官，吃尽千辛万苦，冒着生命危险为社会除害，为百姓做主，令人感念。围绕在施仕伦左右的英雄豪杰，表现出路见不平拔刀相助的侠义精神，他们各有不同的性情，作者都描绘得有声有色，跃然纸上。

施不全县令

关家堡遇难

黑狗上公堂

茄子上的针孔

英雄泪

三义庙惊魂

大灶的秘密

不怕死的好汉

金銮殿上大显神通

涅江寺群英会

金钗命案

刑场大混战

夜探薛家窝

一封假书信

金牌定姻缘

恶寇难过关人关

小英雄立大功

琥珀杯不见了

群雄大破齐星楼

施公为了江都的治安，时常出巡察看。一日，他来到市集口，那些摊贩店家看县太爷大驾光临，做起生意来更起劲了。施公一边微笑示意，一边望着新鲜的菜蔬、油肥的肉食、香熟的果子，满意地点点头。

正在这时候，一个衣衫破旧的老贫妇突然跑上前拦住施公的去路，大哭大喊道：“县太爷，您要为民妇做主啊!”施公搀扶起老妇，问道：“你有什么冤屈?快说给我听!”

老贫妇抽抽噎噎地说：“贫妇崔氏，和儿子相依为命，种茄子营生。今年种的茄子长得特别好，原指望多赚些钱，不料连着几夜茄子给人偷去，儿子气得病倒在床。眼看冬天的衣食没着落，只有死路一条。贫妇实在不甘心，求老爷替贫妇捉贼!”

施公疑惑地问：“难道你夜间没有多留意?”崔寡妇叹了口气，说：“我家茄园靠近河边，本来就不容易看守。可恨那穷贼一连偷了六七回，茄子还没长好就被偷走，只留下茄根了!”说着，崔寡妇又掉下泪来。

施公暗暗思量着，见人群全凑拢了过来，便故意大声说：“茄子一被偷走，早被卖了，无凭无证的，到哪儿抓窃贼?崔氏，本县免你秋季钱税，你还是自认倒霉走吧!”

崔寡妇一听，不禁放声大哭，四周民众看得非常不满，私下里议论纷纷。他们哪里知道，施公已经命令衙役暗中跟随崔氏到了茄园。

第二天，施公一大早升堂，差往崔氏家的两名衙役当堂回禀。施公问：“你们把本县的话，告诉崔氏了吗?”

“照办了!”衙役回禀道。接着，又有几个公差回话说：“老爷，我们把卖茄子的都带来了。”施公点点头，吩咐那些茄贩连担子一起挑上堂。一会儿，四十几个茄主全将担筐儿挑上公堂，等候审问。施公步下堂座，在茄担上细细看验。来到第二十筐的面前，施公像发现了什么似的，连续拿了好几个茄子观看。然后，他又翻看着筐内几个带苞的茄子，笑了笑，转身回座。

“白进忠!白进义!”施公叫唤第二十担茄主的名字，立刻有兄弟二人战战兢(jing)兢地走上堂前拜倒，说：“老爷，您为什么独独叫我们兄弟俩上堂?”施公锐利的眼神逼视白氏兄弟，问道：“崔家和你们有什么仇恨，你们要偷他家的茄子?”

“没有，没有啊!我们是无辜的!”白氏兄弟俩不住地摇头说，“我们自家也种茄子哩!”

“无辜?”施公冷哼一声，说，“既是自家茄子，为什么茄苞儿还没长大就摘下来卖?”

“这……这……”白氏兄弟急得涨红了脸，施公问：“为什么这茄子又个个打着窟窿?”

“啊!茄子上有窟窿?”白氏兄弟你看我，我看你，一起狡辩说：“是风打的!噢，不!大概是虫咬的。”  “放肆!”施公怒喝道，“茄子分明是偷来的，还敢胡说!昨天崔氏告状，本县故意叫崔氏在茄苞上穿了针孔，再派人暗中调查，你们家并不种茄子，还有什么话说?”  。

白氏兄弟俩愣了好一会儿，才不停地磕头，说：“我们知错了，求大老爷饶恕我们这次吧！”P24-25

华一书局的负责人纪斌雄先生、总编辑郑昆先生一起来看我，将新近出版完成的《儿童启蒙文学》。摊在桌上。纪先生说：“华一专门出版儿童读物，所抱的宗旨是全心全力为儿童教育服务。曾先生!请看看我们这套书是否够格!”

这套《儿童启蒙文学》包含十二种，它们是《三十六孝》《唐诗》《成语故事》《三字经》《千家诗》《论语》《朱子治家格言》《千字文》《宋词》《幼学琼林》《诗经》《菜根谭》。我一本一本地翻阅，觉得改写或说明的文字非常生动活泼，美工设计尤其引人入胜，加上装订精美，不要说儿童，就是青少年，乃至于成年人，也都要爱不释手，难怪“文工会”要颁予“优良读物奖”。

郑先生说：“这两年来，我们有一个构想，那就是如何为儿童打下良好的文学底子。我们认为以最谨严审慎的态度来改写编辑历代名著，使之适合儿童的脾胃，是使文学往下扎根的重要法门，我们期望引发儿童将来阅读原著的兴趣。这也是我们为文化薪传所要尽的一份心意。”

由于《启蒙文学》受到广大读者的喜爱，评价已一天高似一天，纪先生和郑先生对于“为儿童打文学底子”增加了无比的信心，紧接着筹划了另一套《儿童通俗文学》，几经研讨，终于决定了这样的书目：《水浒传》《西游记》《三国演义》《红楼梦》《封神传》《老残游记》《聊斋志异》《济公传》《包公案》《儿女英雄传》《唐人传奇》《隋唐演义》《征东征西记》《七侠五义》《东周列国志》《施公案》《郑和下西洋》《儒林外史》《镜花缘》《今古奇观》。

所以把这二十种小说合称“通俗文学”的缘故，是因为它们一向家喻户晓，流传既久且远。无论它们的原始是出自民间说唱或是文士笔墨，而以其广播各阶层，历久弥新，则其所蕴涵的民族意识、思想与情感必然极为深厚，其间不止有共鸣的心声，而且有赖以生生不绝的脉息。也因此，里面的许多故事，好似是人们亲身经历而津津乐道的事迹；其间的许多人物，宛然是人们耳闻目睹而可资殷鉴的典型。作为一个中国人，如果对它们一无所知，便似乎短缺了最起码的根源。

然而今日我们所处的是突飞猛进的科学时代，所过的是熙来攘往的匆遽生活，许多人已深深感受到似乎短缺了什么；于是政府也有了文化复兴的呼吁和文化建设的倡导。华一书局既然以文化薪传自期许，以儿童教育为旨归，那么在《启蒙文学》之后，进而推出《通俗文学》，可以说是积极而正确的路途。文学的打底与文化的扎根，取诸传统、始自孩提，如此方能不失本然，易于培植。倘若孩子自小即能接受传统文学和文化的熏染陶冶，那么长大以后定然可以成为一个堂堂正正的中国人。

这二十种《通俗文学》，为了达成上述的目的，在编写上第一考虑的是，务使儿童一书在手即兴会盎然，从盎然的兴会中循循善诱，使之感染文化的气息，使之遨游文学的园林。因此，故事的选择与安排极尽经营，文字的运用与斟酌颇费苦心，插图的构思与配合相得益彰，而版本的依据讲求古老与通行，此外更辟有特栏，取名“你知道吗”，以最简洁的文字介绍书中提到的地名、人名、器物，或一些比较专门的知识。凡此都是为了使儿童赏心悦目，欣欣然、陶陶然地奉作良师、结为益友。所以华一书局为儿童所献上的这二十道“佳肴”，不只是色香味俱臻善美，而且营养丰富，吸收容易，其为贤家长用作佳子弟的“滋补”，必是很自然的事。而佳子弟从小经过此番“滋补”，也必然可以打下良好的文学底子。

近年我由感觉而肯定学术反哺社会的重要，所以主张专门或艰深的学术，应当适时地予以通俗化，使更多的人能够共同地享有它的好处；也因此在了解华一书局的旨趣之后，乐为参与其事，担任这二十种《通俗文学》的校订人，竭尽一己之力，使之在原有的良好基础上，庶几趋于完善。我相信“为儿童教育而服务”的宗旨，是可以一直得到喝彩的。

曾永义

台湾“中研院”院士、台大中文系教授