应急语言服务是语言服务的一个有机组成部分，也是这些年逐渐重视起来的一个学术话题，特别是在新冠疫情爆发以来。应急语言服务是学术，更是具有浓郁伦理学色彩的事业。它可以减灾避祸，造福于民，本书关注此方面的研究有重大意义。

本书的内容包括应急语言服务研究、中国语言服务能力建设与发展、语言景观研究、语言服务人才培养等，旨在解决中国语言服务教学与研究、人才培养中的中的现实问题，传播语言服务研究理论和实践的近期新研究成果。

序 应急语言服务的教育问题
李宇明 i
前言 守正创新，砥砺前行 司显柱、徐 珺 vii
应急服务研究
中国应急语言服务的现状和提升路径 刘永厚、殷 鑫 3
中美日国家应急语言服务团建设对比与启示 王立非、李 昭 17
“疫情防控外语通”的多模态分析 张伟年、段宛云、吴悠也、王钰茹 33
时政语篇与翻译研究
基于 Translog 的隐喻翻译策略研究 赵秋荣、曾 朵 49
“国家治理”概念网络及英译研究 高玉霞、任东升 65
文本类型理论观照下的时政语篇翻译之微观考察 张志强、赵羽佳 83
口笔译研究
大音希声，大象无形 ? 翻译研究的心理和神经视角引论 祖利军 101
口译规范研究的进展与思考 徐 珺、潘梦来 113
旅游景区的语言景观与语言服务研究 ? 以天津五大道景区为例 王晓军、朱 豫 127
生态翻译伦理视域下旅游外宣文本英译的 传播效果 李稳敏、李睿琪 207
课程思政
翻译课程思政教学 曾剑平、黄文虹 223
语言服务人才培养
中国文化对外传播与翻译教学和市场培育 谢旭升 239
“一带一路”背景下“阿拉伯语 +”复语人才 探索 周玉森 249
学界之声
语言服务研究前瞻
——全国语言服务研究学术社团成立大会暨语言
服务研究首届学术研讨会综述 司显柱 259