本书为介绍陕北童谣并配有相应童谣剪纸熏画的英语译著。童谣对少年儿重开朗乐观的人格塑造、思想品德的形成、美好情感的培养、行为习惯的养成，乃至中华民族语言美感的熏陶都有着潜移默化的作用。本书收录了72首陕北童谣，配有陕北有名剪纸艺术家张晓梅根据这些童谣创作的90余幅剪纸作品。书稿根据童谣的主题分为“动植物”“娃娃长”“娃娃耍”“娃娃的世事”四个部分，童谣、剪纸熏画结合的形式，为读者展现无限童趣，让读者看到孩子们天真烂漫、无拘无束、美丽纯真的心灵世界。该书融童谣、剪纸熏画于一体，有助于少年儿童形成良好的审美能力，还能提升地方特色文化的影响力，有助于弘扬优秀传统文化。书稿英文翻译部分尽可能传达了童谣的意义，兼具一定的“音美”，可让国外读者体会和欣赏到我国优秀的地方文化特色。

Plants & Animals
Children Growing
Children Play
Children's World
Appendix