本书是为东盟国家培养新能源汽车技能型人才而编写中文与老挝文对照的双语教材。随着中国汽车企业全球化战略的推进，中国新能源汽车在东盟国家的认可度和市场份额持续提升，许多东盟国家都具有新能源汽车知识和技能的培训需求。本书以“项目导向、任务驱动”为架构，兼顾新能源汽车装调与测试技能证书培训需求。全书包含了五个项目：本书主要内容包括：典型的电驱动系统认知与拆装、驱动电机检修、驱动电机控制系统检修、驱动电机与控制器冷却系统检修、减速器检修。教材兼具项目化、信息化、课证融通的特点。本教材把知识点、技能点、经验点融合在一起，嵌入到项目教学中，以项目任务方式在课堂上引导学生完成技能和知识的学习，同时讲解相关的必要知识点，通过设置技能训练任务让学生综合能力得以提升，辅以知识强化和实战训练对该任务涉及的知识和技能点进行巩固。每个项目的设计遵循人们认知规律，从结构组成认知开始，然后进行技术分析阐述相应工作原理，最后通过完成实际操作任务训练故障诊断及维修操作的技能。本书可用作高等职业院校新能源汽车技术专业国际化教材，也可作为新能源汽车企业在东盟国家的员工培训教材。

项目一典型的电驱动系统认知与拆装
任务一典型新能源汽车的电驱动系统组成与识别
项目二驱动电机检修
任务一驱动电机的基础知识
任务二永磁同步电动机的技术分析
任务三永磁同步电动机的检修
任务四其他类型电机的技术分析
项目三驱动电机控制系统检修
任务一驱动电机控制系统的组成
任务二驱动电机控制系统的技术分析
任务三驱动电机控制系统的检修
项目四驱动电机与控制器冷却系统检修
任务一驱动电机与控制器冷却系统的技术分析
任务二驱动电机与控制器冷却系统的检修
项目五减速器检修
任务一减速器的技术分析
任务二减速器的检修
参考文献