本书以《四分律》《十诵律》《僧祇律》《五分律》《鼻奈耶》等五部中古律部汉译佛经为研究对象，从微观的角度展示中古律部汉译佛经的词汇特点，描写和分析其中的词汇现象，重点对词形类聚、方俗口语词和疑难词等进行了探讨，对汉语词汇史研究和律部佛典文献整理有重要的参考价值。

绪论
第一章中古律部汉译佛经词汇研究价值
第一节词汇研究与律部佛典校理
第二节词汇研究与语文辞书编纂
第二章中古律部汉译佛经词形研究
第一节中古律部汉译佛经中的逆序词
第二节中古律部汉译佛经中的异形词
第三节中古律部汉译佛经中的缩略词
第三章中古律部汉译佛经戒律词汇研究
第一节戒律词汇体系的构成
第二节戒律词汇的语义类别
第三节戒律词汇的特点分析
第四章中古律部汉译佛经方俗口语词例释
第一节名物类方俗口语词
第二节称谓类方俗口语词
第三节行为类方俗口语词
第四节其他类方俗口语词
第五章中古律部汉译佛经词语考释
结语
参考文献
后记