真切感受，一封游子远隔重洋的万里家书；双语注解，一本学子体验彼岸的普适读物。让我们翻阅1234个在加拿大的日子，置身加拿大不断变化的世界中，品味不同的组合、不同的图案、不同的视角所折射出不同的光彩……

加拿大社会就像是一个万花筒，是个描绘不尽的、缤纷多样的、不断变化着的世界，在这本书里。只是就地采撷了我最为熟悉的若干题材，提供了其中一种组合……

最初的想法，是希望把自己对加拿大的印象和感受写给家乡的父母和亲人看，让他们不必对自己过于挂念，我特别希望的是，我的爸爸妈妈在读到他们自己的儿子写的文字时。脸上是带着笑意的，仿佛自己的儿子就在他们身边，就如同一位父亲母亲在阅读儿女不远万里寄来的家书那样。

前言／4

杂耍狂欢节／18

独木舟游记／26

迎新活动周／36

举国同悲日／42

十月有佳节／48

志愿者／56

小城故事／64

大学排名／72

牛奶事件／86

醉酒风波／92

花样滑冰／100

冬的精灵／108

品味咖啡／118

加元／126

尼亚加拉／136

一个艺术家的漫游／142

冰球大国／154

冰球衫／160

甜美的一天／166

大雁袭人／174

创新战略／180

卡纳纳斯基斯峰会／186

垃圾罢工／194

好莱坞剑桥／204

网络女孩／210

报业商战／218

北美精算师考试／228

情系中餐馆／236

席琳的财富／242

新偶像主持人／248

两位总理／254

后记／266

英文参考资料／284

本书相关网站／286

电视台的主要节目还有：一个社区新闻杂志节目First Local，一个新闻性电视访谈讨论节目Varllith Live(以主持人名字命名)，一个介绍烹调技术的节目On the Menu，一个旅游节目Get up＆Go!，一个介绍警方行动的节目Betlind the Badge，一个介绍科技情报的节目Fulure Zorle等等。这里的主持人是同时活跃在电台和电视台的。比如DayTime的主持人Mark Pairle还主持电台音乐节目。

电视台新版节目开始的第一天，我十点准时到，根据DayTime制片人Karen的安排，我的主要任务是摄像工作。导演先跟我讲了一些工作要点。随后，一些嘉宾也陆续到了。一位是登山爱好者，一位艺术家带了十多幅艺术画来展示，还有两位是厨师，他们要表演厨艺。导演要求摄像开始做准备工作，主要摄下一些照片，以及艺术画的画面，以便在节目播出时插入画面。

十点五十五分，节目开始前五分钟，进行一次排练，仅仅一个开场白，是让主持人和全部工作人员进入角色。然后，停下来等候，直到听到导演说：“10，9……2，1，片头，开始。”我和其他的摄像都目不转睛地盯着摄像机，其间，导演只是偶尔会有patl left(左摇)，track rIght(右移)之类的提示，基本上没有复杂的指令(Direction)。

我知道节目正在播出，一切都在平静地按预定节目程序进行着。先是主持人与嘉宾闲谈登山，大约十分钟，而后有两分钟广告；这时，我们不能松懈，要把摄像机的位置调整到演播厅另一边；那里，厨师正跃跃欲试要介绍一种牛肉的烧法。广告一结束后。就进入厨艺介绍的内容。如此这般，随后是介绍艺术家的画作，最后是介绍另一种肉肠的烧法。到十一点五十六分，主持人向观众、来宾和志愿者们表示谢意，画面淡出，节目结束。因为是第一次，而且是直播，刚开始，我还是有点紧张，由于整个节目进行得很顺利，后来就比较放松了。收拾好摄像机后，剩下的就是品尝美味的牛肉了。

P61-62

一

一天之内，飞越太平洋，我便来到了加拿大。

我还记得三年多前，那时我乘坐的是加拿大航空公司的波音767客机。有意思的是，那架客机上没有一个年轻的空姐，大都是四五十岁的妇女，可以说是“空嫂”吧。

我的座位就在空服人员的工作区旁边，可以很随意地与她们交谈。坐在我身边的是一位美国商人，他来北京参加一个国际展览，展会结束，他搭乘去温哥华的飞机，飞往纽约。他很有兴致地与加航的“空嫂”们攀谈，问她们到北京玩了什么地方，买了什么东西，一位“空嫂”指着手上戴着的珍珠手串，耳朵上的珍珠耳环，笑着说，这是在北京的一个市场里买的，很便宜。这位美国商人不失时机地幽了一默，说道：“I’d like to buy.Could you turn the airplane back?”(意思是，能把飞机开回去，好让我也能买一些吗?)大家都笑了。

我对于加拿大和北美文化的认识，就这样从登上加航的一刻开始了。在飞机上的投影录像播放的是加拿大广播公司为加航制作的新闻(CBC News)，还有一些短纪录片、情景喜剧和电影，还不时穿插各种广告，但几乎都是加拿大和美国的公司或产品的广告。在飞机上有各种报纸杂志，除了一份《人民日报》以外，都是加拿大、美国出版的。我已经置身在一个新鲜的北美文化氛围之中了。

我对于加拿大的第一印象便是在空中俯瞰温哥华和多伦多这两座加拿大的大城市。当地时间上午九点多钟，广播预告很快就要到温哥华了。飞机从高空开始下降，厚厚的云层闪过，眼前看见的是一片皑皑的白雪，连绵的雪峰就在脚下，美不胜收，好像伸手就能摸到。很快，就看到了港口、海上的船只。温哥华静卧于雪山脚下，太平洋之畔。城市的轮廓渐渐在眼前变得清晰。几分钟后，飞机降落在温哥华机场。

我再从温哥华转机，经过四个多小时的飞行，到达多伦多时已经是晚上了。飞机飞行在多伦多的上空时，往下一瞧，已是万家灯火。其中有些灯连成一条长链伸向远方，构成一条街道完整的轮廓。许多灯链纵横交错，煞是好看。

二

我想，在我踏上加拿大国土之前，我对于加拿大实在是知之甚少。那时，我知道的无非有：加拿大的国土面积是世界第二，首都是渥太华，国旗上面印有火红的枫叶；当然，还有我们都熟悉的白求恩大夫就是加拿大人。

等到了加拿大，我才领略到加拿大的风采。加拿大不仅有着壮美的地理景观、丰富的自然资源，还有独具特色的历史传统和文化。加拿大的美丽和富庶，可谓是一言难尽。

加拿大与美国毗邻，地广人稀，在地理上是个大国，领土面积仅次于俄罗斯，略大于中国，居世界第二；但在人口上却是个小国，只有三干多万的人口，尚不及中国的一个中等省份。

……

春暖花开

春暖花开，我已身在祖国。

在我身后，是刚刚逝去的1234个在加拿大的日子，那些日子已成为过去。对于读者，这本中英文相混杂的书也翻到了头。因为考虑到本书还是可以作为一个学英文的泛读材料，所以我有意地选取引用了相当数量的英文原文，但读者并不一定喜欢这样两种语言不断变换的形式。既然身在中国，为了纯洁祖国优美的语言文字，在下面的文字中，我就不再用一个英文字母。

在这本书的前言中，我写到的我对加拿大的大体印象，其实并不完整。在原来拟定的提纲中除了要写我对加拿大总的印象、我生活的滑铁卢地区、加拿大媒体之外，还包括以下几个重要方面的内容：加拿人人、在加拿大的办事规则、加拿大的社会问题、加拿大华人社会和我的个人经历以及中加关系等，由于当时写作时间有限，来不及按预定的提纲完成。现在，就在后记中做些补充。我也想借此机会对全书的内容，做一个有意思的回顾和小结。

一

加拿大人，我们最熟悉的大概就是白求恩大夫。他的故事和精神，经由毛主席的《纪念白求恩》一文发扬光大，在中国早已是家喻户晓。白求恩大夫的精神，在加拿大这片土地上，有着深厚的土壤。在加拿大，我亲身感受到许多普通加拿大人如同白求恩大夫心的，不做作的，是一种真诚的人与人之间的关怀。相信许多在加拿大生活的人都可以感受到。比如冬天在路上，如果你的车陷在雪里，你根本不用担心，肯定会有人帮你一把的。

加拿大人比较富有同情心。同情弱者，给弱者以关怀，在他们看来是很自然的事情。因而他们乐于捐钱捐物。加拿大的慈善机构众多，慈善活动的组织渗透到社会生活的方方面面。比如，在大学迎新、大学毕业的各种活动中，往往就有慈善募捐的项目。在《迎新活动周》和《十月有佳节》的文中就提到对慈善机构的捐助。

……