1.如果你喜欢短小精悍的诗，那你一定要读读这本俳句诗集。
    2.俳句是日本代表性的诗体，国际传播度极高，而松尾芭蕉近乎是俳句的代名词，被誉为“俳圣”，芭蕉之于俳句，正如杜甫之于唐诗。
    3.松尾芭蕉是日本俳句目前承上启下式的人物，是集大成者，是周作人、芥川龙之介等人盛赞的俳句诗人。
    4.本书是日本古典俳坛首位大家松尾芭蕉的首部简体中文俳句集。
    5.写给弱者，写给所有热爱生命的人诗集。
    6.小林一茶的俳句在继承前人的美学的同时又发展出自己独特的风格，文字轻盈而通俗，极具日常之味又不失对生命的思考。
    7.一茶一生创作了两万多句俳句。本书从中遴选三百余句，按年代先后编排并附上原文、读音及简注，以助鉴赏。
    8.有名诗歌翻译家陈黎、张芬龄倾情献译。
    9.精装典藏，名家名译。
    俳句是一种极具日本特色、极为重要的文学类型，而松尾芭蕉则被誉为“俳圣”也是古典俳句的首位大师，芭蕉之于俳句，正如杜甫之于唐诗。芭蕉的俳句，既承袭了汉诗、日本和歌的古典传统，又毫不避讳掺杂日常俗语，深得滑稽精髓，极富自由创作的精神。
  

八叫芭蕉——译者序
松尾芭蕉俳句300
附录
星罗万象一茶味——译者序
小林一茶俳句300
附录

    傍晚的柳树
    向洗濯的老婆婆
    弯身致意……
    ☆洗たくの婆々へ柳の夕なびき（年代不明）
    sentaku no / baba e yanagi no / yū nabiki
    尿尿打
    哆嗦—— 蟋蟀
    一旁窃笑
    ☆小便の身ぶるひ笑へきりぎりす（年代不明）
    shōben no / miburui warae / kirigirisu
    蝴蝶飞舞——
    我一时
    忘了上路
    ☆舞蝶にしばしは旅も忘けり（1788）
    mau chō ni / shibashi wa tabi mo / wasure keri
    放生会：各色鸟
    繁花般
    在树上展翅
    ☆色鳥や木々にも花の放生会（1788）
    irodori ya / kigi ni mo hana no / hōjōe
    孤独——
    四面八方都是
    紫罗兰……
    ☆淋しさはどちら向ても菫かな（1788）
    sabishisa wa / dochira muite mo / sumire kana
    在夜里
    变成白浪吗？
    远方的雾
    ☆しら浪に夜はもどるか遠がすみ（1792）
    shiranami ni / yoru wa modoru ka / tōgasumi
    如果有人来——
    快伪装成蛙吧，
    凉西瓜！
    ☆人来たら蛙になれよ冷し瓜（1813）
    hito kitara / kawazu ni nare yo / hiyashi uri
    看起来正在构思一首
    星星的诗——
    这只青蛙
    ☆星の歌よむつらつきの蛙かな（1826）
    hoshi no uta / yomu tsura tsuki no / kawazu kana
    我仰望上苍
    所秘藏的梅花
    一如仰望神
    ☆我も神のひさうや仰ぐ梅の花（1676）
    ware mo kami no / hisō ya aogu / ume no hana
    愚以为，
    冥土应当就是这个
    样子——秋暮
    ☆愚案ずるに冥土もかくや秋の暮（1680）
    gu anzuru ni / meido mo kaku ya / aki no kure
    捣米的男子，热天
    昼颜花下休息待汗凉
    ——啊，让人动容
    ☆昼顔に米搗き涼むあはれなり（1681—1683间）
    hirugao ni / kome tsuki suzumu / aware nari
    路旁木槿花开，
    我的马嘴开开
    一口吞了它
    ☆道の辺の木槿は馬に喰われけり（1684）
    michi no be no / mukuge wa uma ni / kuware keri
    僧侣与牵牛花
    几度生死轮回——
    法松依然在焉
    ☆僧朝顔幾死に返る法の松（1684）
    sō asagao / iku shini kaeru / nori no matsu