《海涅诗选》的作品都选自海涅生前亲自审定出版的四本诗集中的三本：《歌吟集》（1827）、《新咏集》（1844）和《1853和1854年诗作》（1854）。这三本诗集大抵呼应着诗人早年在柏林崭露头角活跃一时、中年卜居巴黎度其流亡生涯和晚年缠绵病榻但创作力不稍减退这三个时期。集中选译的诗兼顾到各种体裁和题材，对诗人的诗歌艺术作了近乎完整的介绍。

歌吟集
少年愁
梦里乾坤
梦里乾坤
短歌·1
短歌·4
短歌·7
谣曲·3兄弟俩
谣曲·5囚徒之歌
谣曲·13受伤的骑士
谣曲·14出海行
谣曲·17金币之歌
谣曲·19珍重逆旅逢纪念册题辞
谣曲·20不渝之理
十四行诗·给母亲
十四行诗·漫兴十四行诗，给克里斯蒂安·S
抒情幕间曲(1822—1823)
抒情幕间曲1
抒情幕间曲·2
抒情幕间曲·16
抒情幕间曲·26
抒情幕间曲·47
抒情幕间曲·50
抒情幕间曲·62
还乡吟(1823_-1824)
还乡吟·第2首
还乡吟·第3首
还乡吟·第8苗
还乡吟·第13首
还乡吟·第31首
还乡吟·第32首
还乡吟·第39首
还乡吟·第46首
还乡吟·第47首
还乡吟·第51首
还乡吟·第53首
还乡吟·第弱首
还乡吟·第67首
还乡吟·第68首
还乡吟·第69首
还乡吟·第82首
还乡吟-第88首
哈尔茨之旅(1824)
序诗
牧童
北海组诗组(1825—1826)
1加冕
4海滩之夜
7舱中之夜(节录)
……
新咏集
新的春天
杂咏
叙事谣
漫吟
时事诗
1853和1854诗作