本书主要面对国际商务管理、国际贸易、国际金融、等专业方向的高校英语专业学生，以及辅修英语相关专业的高年级学生，旨在帮助学生分析各类商务语篇的典型特点，培养学生熟练使用翻译技巧的技能意识，最终提高学生准确规范地翻译商务英语语篇的实际操作能力。本教材包括十八单元的内容，第一、二单元对商务英语和商务英语翻译的内含进行了界定，此后的每个单元有“课前练笔”“翻译方法讲解”“不同译文鉴赏”“商务词汇摘译”“翻译练习”等五个部分。

第一编商务英语及商务英语翻译总论
第一单元关于商务英语
第二单元关于商务英语翻译
第二编商务英语翻译中的词语翻译
第三单元词义的选择
第四单元增益翻译法
第五单元凝练翻译法
第六单元词类转换翻译法
第七单元词义引申翻译法
第三编商务英语翻译中的句法翻译
第八单元主语的翻译
第九单元被动语态的翻译
第十单元英语从句的翻译
第十一单元变通翻译法
第十二单元翻译中的语序调整
第四编商务英语翻译中的语篇翻译
……