《茶花女(青少年版)》由小仲马所著，古往今来，描绘妓女悲欢离合的爱情故事不胜枚举，唯独小仲马的《茶花女》获得了世界声誉，在亿万读者中流传。它也是我国第一部被翻译过来的外国小说，由近代著名翻译家林纾于1898年用文言文以《巴黎茶花女遗事》为名译就。

小说描写青年阿尔芒与巴黎名妓玛格丽特热恋。正当她决定变卖家具以便同恋人开始新的生活之际，却遭到阿尔芒父亲的百般阻挠，以致有情人难成眷属。玛格丽特不幸病故，阿尔芒悲痛万分……小说以细腻的笔触，把一个名妓的复杂心态描写得淋漓尽致，令人读后不禁掩卷沉思。

《茶花女(青少年版)》由小仲马所著，小仲马的代表作《茶花女》是世界上流传最广的名著之一，更是舞台上久演不衰的保留剧目。开创了法国“落难女郎”系列的先河，一场俗世的爱情成全了一个女人的永恒美丽。

《茶花女(青少年版)》主人公玛格丽特本是一位贫穷的乡下姑娘，为谋生来到巴黎，不幸落入风尘，做了妓女，染上了挥霍钱财的恶习；她彻夜寻欢作乐麻痹自己，但内心却讨厌这种空虚的生活。这个依旧保持有纯洁心灵的沦落女子，被青年阿尔芒的一片赤诚之心所感动，两人深深地相爱了，在远离巴黎市区的乡间过起美满的田园生活。然而，阿尔芒父亲的出现粉碎了她的美梦，她被迫离开了阿尔芒。不明真相的阿尔芒用尽一切方法侮辱和伤害她。最终，心力交瘁的玛格丽特带着对阿尔芒的爱饮恨黄泉。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

走进昂坦街九号，些许诧异浮上了我的眉梢，还未过午，这里却已门庭若市。参观家居和珍玩的不在少数，三两成群的贵妇人在其间流连，这间精致闺房曾住过巴黎最风情万种的女人，她的一颦一笑都让人忘乎所以。

如今时过境迁，所以你能看见这样一幕，就算是往日最自命高洁的女人也禁不住被这间房子吸引，到底是怎样的风情让男人们趋之若鹜呢？卧室里的摆设别具一格，抬眼望去，青瓷和别致的雕塑让人眼前一亮，大床上铺着轻软靓丽的天鹅绒，这一切都让人流连忘返。

我在心中暗自估量，看来此次拍卖的竞争者不在少数了，然而我看到的还只是小小一部分。想到这里，我间或抬了一下头，打扮人时的淑女们已经先一步走人另一个房间了。我心中一动，不由自主地跟了过去，映入眼帘的果然又是一番奢华景象。各色梳妆用品应有尽有，金银珠饰应接不暇，有幸一睹的人无不啧啧称赞。可想而知，房子的主人生前必是一位不可多得的尤物，她的情人中也大多是一掷千金的主儿。我倒是饶有兴趣地想多了解一些她的故事，正因为红颜薄命，她的张扬和放浪形骸才愈发让人扼腕。

我看了看房间里的陈设，心里些微有些动容，当我回过神来四周已经空荡荡的了，一如她的离开让人无迹可寻。怅然若失之间，我和门口唯一的一个看守人闲聊了几句，慢慢得知了房主人的一些事情。玛格丽特·戈蒂埃小姐生前生活奢靡，所以死后才留下大量价值不菲的宝贝，但我们是旧相识这一点他却不知道，因为我已经决意将它永远当成一个秘密了。

在我心中所有的女子并无二致，她们也许有小女孩的俏皮娇憨，有如花似玉的容颜，或有不动声色的面目，但这都不妨碍一个烟花女子在这个艰难时世中活出真我风采来，对于她们我其实是又怜又爱的。

我回到巴黎打听得知拍卖会在十六号举行，当然了，这个城市有太多的光环和繁华，一个妓女的死对于它来说根本无足轻重，她的情人们可不会在这时挤出几滴眼泪来假装哀悼。冷淡成了人们脸上一贯的表情。

而像我这种突如其来的感伤大概只是天生的感性吧，就算是看到流浪的猫猫狗狗也会善心大发的人，偶尔想念一个香消玉殒的妙龄少女也就不足为奇了。

她是一个与众不同的人，如果你经常光顾香榭丽舍大街的话一定会经常见到她的倩影，栗色的骏马骄傲地昂首前进，她总是习惯一个人来去自由。于是，人们对于她的事情也就知道得愈发少，这恰恰也是她迷人魅力的一部分。矜贵而不做作，反倒是一举一动都透着贵族风味，让任何一个平凡女子都望尘莫及。我欣赏她的潇洒不羁，上帝带走了她，或许也是一种恩典呢。

我很容易就想起初见她的那一天，阳光很好，空气中一尘不染，她身姿曼妙，身着精致的曳地长裙，线条柔美如女神，任何人见了估计都要丢魂落魄。那是一张我见犹怜的鹅蛋俊脸，眉如黛山眼如秋水，脸颊泛着薄薄的红晕，小巧的鼻子，唇不点而红，明眸皓齿，顾盼生姿，恰到好处地传达出妩媚与端庄。最惹眼的要数那一头漆黑如缎的天然鬈发了，从远处看来她就像一阵随时会消失的风，灵动而风情万种。

作为一个女人，她能将孩童般的天真散漫和少妇的成熟风韵不着痕迹地揉合在一起，而这也是让众多男人为她赴汤蹈火在所不辞的原因。

玛格丽特钟爱戏剧和茶花，小女孩喜欢的蜜饯在她那里也同样受欢迎。时间一长，大家都爱叫她茶花女，又别致又清幽。绝色的女子一生总会有那么些与众不同的经历，她也不例外。听说巴涅尔有一位年过半百的老公爵，他的女儿被视为掌上明珠，谁知正在妙龄却得肺病死掉了，老公爵见到了长得酷似女儿的玛格丽特，于是对这位女孩照顾有加，他们在世人眼里或许是忘年之交吧。

玛格丽特当时生着重病，这片风景明媚的城市对于她是一个契机，老公爵愿意给她全新的生活环境，就像贵族小姐那样衣食无忧。少女对原来的生活也有愧疚之心，再加上一病就愈发淡泊世事了，这段期间她像一个真正的女儿一样陪在老公爵身边，慢慢地找回了生命的活力。

玛格丽特病愈走后，公爵时常回巴黎看望这位心灵上的女儿，外面的飞短流长他们从不放在心上。这段故事发生在她二十岁的年纪，那时她刚刚回到巴黎。

P1-3

作为第一部流传到中国的外国小说，《茶花女》有着不可取代的地位，对当时中国人的思想产生了巨大的影响。

大仲马早已蜚声文坛，其子小仲马或多或少也得到了一些特别的关注，但是小仲马用自己的作品证明了他并非是个寄生在父亲光环下的作家。

本书是由小仲马根据自己的亲身经历创作的。《茶花女》的女主角玛格丽特是一位贫苦的姑娘，因为年轻貌美，被上流社会的贵族青年竞相追逐，而后在环境的影响下被诱变成了交际花。由于她身上总是装扮着一束茶花，就有了“茶花女”的爱称。玛格丽特遗传了母亲的肺病，再加上长期无节制玩乐的生活，她的病情渐渐严重。阿尔芒是税务局长的儿子，早就对她一见钟情，十分关心她的病情。玛格丽特在后来的相处中，也真心爱上了阿尔芒。无奈在当时那个社会，她的身份不容许她拥有一段平静美好的爱情。纵然两人做了许多努力和牺牲，到头来却还是输给了残酷的现实。

玛格丽特为了不拖累阿尔芒，强迫自己离开了他。被“抛弃”的阿尔芒因爱生恨，用种种方式报复已经被病痛折磨得不行的爱人。玛格丽特默默忍受这一切，她选择了逃避的方式来表达自己对阿尔芒的深沉爱意。在她弥留的日子里，她已失去了所有。最后在孤独凄凉中死去。看到了玛格丽特日记的阿尔芒，终于明白她的良苦用心，明白了她为自己、为自己家人作出的牺牲。她高尚的灵魂让阿尔芒的良心为曾对她做过的伤害而背上了沉重的十字架，万念俱灰的他只得做一点点补偿，将玛格丽特葬在一处她生前喜欢的地方，还在上面摆满了白色的山茶花。

玛格丽特用自己的行动造就了一段令人感动不已的爱恋，历经岁月的洗练仍散发着不朽的魅力。那么，这到底是怎样一段令人刻骨铭心的爱情故事呢？《茶花女》会带给你别样的感动。

编者

2012年2月