《没事儿读点英文小说吧:欧？亨利短篇小说精选(英汉对照)》精选欧？亨利很有名的11篇短篇小说。这些作品富有人情味和生活情趣，脍炙人口，流传不衰。作品大多刻画平民百姓的生活，笔调轻松、语言幽默，并以出人意料的结尾而闻名。编者用简单而又不失原作风格的英语，配以文笔流畅的汉语译文，向读者展示了这位世界很好作家独具特色和风格的短片小说的魅力，以期读者在学习英语语言的同时熟悉其历史背景、政治演变、经济发展；了解其社会习俗、人文心理及价值观念；品味人生，增强自己对人生意义的感悟，提高文学修养和人文素质。 

爱的牺牲
最后一片藤叶
证券经纪人的罗曼史
警察与赞美诗
爱的使者
20年之后
忑勒马科斯——朋友
春天的菜单
重新做人
红酋长的赎金
第三种配料 

    “6，”琼西几乎用耳语低声说道，“它们现在越落越快了。3天前还有差不多一百片。我数得头都疼了。但是现在好数了。又掉了一片。只剩下5片了。”
    “5片什么呀，亲爱的。告诉你的苏迪吧。”
    “叶子。在常春藤上。等到很后一片叶子掉下来，我也就该去了。这件事我3天前就知道了。难道医生没有告诉你？”
    “哼，我从来没听过这种傻话，”苏抱怨道，“那些破常春藤叶子与你的病好不好有什么关系？你曾经很喜欢这些藤的，你这个淘气的孩子。不要说傻话了。瞧，医生今天早晨还告诉我，说你迅速痊愈的几率是——让我想想他是怎么说的——他说有九成几率！噢，那简直与我们在纽约坐电车或走过一座新楼房的把握一样大。喝点汤吧，让苏迪去画她的画，好把它卖给编辑先生，换了钱来给她生病的孩子买点红葡萄酒，再给她自己买点猪排解解馋。”
    “你不用再买酒了，”琼西说道，她的眼睛一直盯着窗外。“又落了一片。不，我不想喝汤。只剩下四片了。我想在天黑前看那很后一片叶子掉下去。然后我也要去了。”
    “琼西，亲爱的，”苏俯下身子对她说，“你答应我，闭上眼睛，不要看窗外，等我画完，好吗？明天我非得交出这些插图。我需要光线，否则我就拉上窗帘了。”
    “你不能到别的屋子里去画吗？”琼西冷冷地问道。
    “我愿意待在你跟前，”苏说，“再说，我也不想让你老看着那些讨厌的常春藤叶子。”
    ……