本书在习近平文化思想指导下，站在新时代的历史方位，以“三新”意识（新担当、新追求、新作为）对翻译学科和翻译专业在教、学、研等诸多层面进行了全新阐释，推动翻译在国家语言能力建设与中华民族伟大复兴历史进程中的作用。目的在于让学生全面认识翻译、理解翻译，对翻译所涉及的基本理论问题和翻译现象有所了解，从而树立正确的翻译观，提高翻译技能，将来能更好地从事翻译工作。

第一章什么是翻译//1
第一节翻译的产生//2
第二节翻译的定义//4
第三节翻译的意义//9
第四节翻译的价值//10
第五节翻译与翻译学//12
第二章翻译的目的//17
第一节为什么翻译//18
第二节翻译的目的论//19
第三节翻译的作用及历史定位//20
第四节翻译的语言价值观//29
第三章当代西方翻译理论//33
第一节翻译的文艺流派//34
第二节翻译的语言学派//36
第三节翻译的研究学派//42
第四节翻译的解构主义流派//46
第四章翻译的过程//51
第一节理解阶段//52
第二节表达阶段//57
第三节审校阶段//63
……