北京论坛创办于2004年，是经中国国务院和教育部批准，在北京市政府的指导与支持下，由北京大学、韩国崔钟贤学书院和北京市教育委员会联合主办的国际性学术会议。北京论坛致力于推动全球人文社会科学问题的研究，促进世界的学术发展和社会进步，为全人类的发展做出贡献。北京论坛秘书处是北京论坛的常设执行机构，隶属于北京大学国际合作部，负责北京论坛年度会议、各类学术交流活动的举办和学术论文、著作的集结出版，协调推动相关国际交流合作。
2023年11月3日至5日，第二十届北京论坛——北京论坛（2023）在京举办。这届论坛以“传承与互鉴”为年度主题，聚焦文明的传承创新、交流互鉴这一国际社会共同关注的核心议题。《传承与互鉴：北京论坛（2023）报告集萃》为这次论坛的论文选集，所精选的论文，从多个学科、多种视角，就历史的反思与人类文明进步、当代中国与世界发展、科技创新与人文关怀等多个重大主题，进行了深入探讨，以冀为化解全球难题提出新方案，为世界和平发展注入新动力。

北京论坛是经中国教育部批准，在北京市政府的指导与支持下，由北京大学、北京市教育委员会和韩国崔钟贤学术院联合主办的国际性学术会议。北京论坛创办于2004年，每年举办一次，以“文明的和谐与共同繁荣”为总主题，以北京雄厚的文化底蕴为依托，致力于推动全球人文社会科学问题的研究，促进世界的学术发展和社会进步，为全人类的发展做出贡献。2023年11月3日至5日，第二十届北京论坛——北京论坛（2023）在京举办。面对世界局势的深刻严峻，北京论坛二十年来坚守推动多元文明交流，促进“文明的和谐与共同繁荣”的初心与使命。北京论坛（2023）以“传承与互鉴”为年度主题，聚焦文明的传承创新、交流互鉴这一国际社会共同关注的核心议题展开研讨。本书为该届论坛的论文结集。这些论文从多个学科、多种视角，就历史的反思与人类文明进步、当代中国与世界发展、科技创新与人文关怀等多个重大主题，进行了深入探讨，以冀为化解全球难题提出新方案，为世界和平发展注入新动力。

第一部分 历史的传承与思考
二战期间日本占领爪哇的世界史意义 伊森·马克
水牛与蔗糖：从动物视角反思亚洲小农经济 徐冠勉
大运河的漕粮北输与中近古南北社会发展新论 李治安
从近代中日图书馆的图书分类看中国古典学的课题与可能 河野贵美子
“门罗主义”两百年：空间政治思维方式的变与不变 章永乐
第二部分 数字时代的高等教育
在数字世界中协作与合作的力量 毕杰恩
大变革时代的高等教育 藤井辉夫
国际学术交流：其关键性及基础原则 欧立德
数字人文：人文学术新范式的兴起 王宁
第三部分 国际经验：可持续发展
利用数字健康技术打造精准医疗 理查德·霍布斯
气候变化的挑战 彼得·霍伊
为绿色公共交通导向型开发设计更好的机制 潘淑莹
全球经验教训：如何建立全球卫生社区 毕杰恩
众说企业社会价值：ESGame测试的中韩比较 杨东宁 姜郑涵 柳美铉
SK Telecom的企业社会价值管理经营 李准豪
可持续的二氧化碳制冷和热泵系统 山口博司
第四部分 中国研究：挑战与应对
天人合一 艾伦·麦克法兰
中文能成为更具世界性的语言吗？ 董强
家庭哲学：儒家的亲情哲学 安乐哲
中国算力网的需求与挑战 高文
老龄化社会挑战下的中国公共养老金制度改革 房连泉
构建积极生育保障体系促进人口高质量发展贺丹
中国人口老龄化与高质量发展 杜鹏
能源安全与能源转型 杜祥琬
我国的零碳供热系统 江亿
后记