建设生态文明，建设美丽中国，既是关系人民福祉、民族未来的长远大计，也是对当下严峻生态形势的积极应对，还是共建清洁美丽世界的重要组成部分。本书主要介绍中国生态文明建设的历程、生态文明新思想新理念，描述中国如何推动绿色低碳循环发展、推进生态修复和生态保护、参与全球生态环境治理等。

Prefacio...1Capítulo I Historia, problemas y desafíos de la construcción de la Civilización Ecológica...9El comienzo de la causa de protección medioambiental de la Nueva China (1949-1978)...10El establecimiento de una política nacional básica de protección medioambiental y el desarrollo de la misma (1978-1992)...16Implementación de estrategias de desarrollo sostenible (1992-2002)...22Construir una sociedad respetuosa con el medioambiente y basada en el ahorro de recursos (2002-2012)...25La construcción de la civilización ecológica en la nueva era ha alcanzado un nuevo nivel (desde 2012 hasta la fecha)...30Problemas y desafíos que enfrenta la construcción de la civilización ecológica...35Capítulo II Nuevos pensamientos y conceptos de la Civilización Ecológica...51Adherirse a la coexistencia armoniosa del hombre y la naturaleza...52Las aguas cristalinas y las monta?as exuberantes constituyen activos invaluables...57Un buen entorno ecológico constituye el bienestar más inclusivo para la gente...65Monta?as, aguas, bosques, campos, lagos y pastos son la comunidad de la vida...68Proteger el entorno ecológico con un sistema y un Estado de derecho más rigurosos...75Cooperación para construir una civilización ecológica global...79Proteger el entorno ecológico con un sistema y un Estado de derecho más rigurosos...75Cooperación para construir una civilización ecológica global...79Capítulo III Promoción del desarrollo verde, bajo en carbono y circular...83Adherirse al camino del desarrollo verde y bajo en carbono...84Construir un sistema industrial verde y bajo en carbono...88Utilización limpia del carbón y desarrollo de energías renovables...92Promoción del desarrollo de la economía circular...97Construcción de parques y ciudades bajas en carbono...102Las finanzas verdes ayudan al desarrollo de una economía verde, baja en carbono y circular...111Desarrollo de tecnología de captura, utilización y almacenamiento de carbono y construcción de un mercado de comercio de emisiones de carbono...118Capítulo IV Aire fresco, aguas cristalinas y suelos limpios...131Construyendo una hermosa China de cielos azules, nubes blancas y aire fresco...132Construyendo una hermosa China de aguas cristalinas y orillas verdes...155Construir una China hermosa con menos residuos sólidos y un suelo más limpio...180Capítulo V Promoción de la restauración y protección ecológicas...195Implementar la construcción de proyectos de restauración ecológica...196Fortalecer la construcción institucional de reservas naturales y parques nacionales...220Promover la delimitación de líneas rojas de protección ecológica...235Fortalecer la conservación de la biodiversidad...240Capítulo VI Participación en la gobernanza del medioambiente ecológico global...249Participar y promover la gobernanza climática global...250Impulso a la construcción de la Franja y la Ruta verdes...260Conclusión...275