匪夷所思的事件，扑朔迷离的案情，心思缜密的推理，惊奇刺激的冒险。伟大的侦探，永远的福尔摩斯。清瘦的高个子，身披大氅，嘴衔烟斗，鹰勾鼻而目光锐利。在与罪恶与魔鬼的较量中，他运筹帷幄、抽丝拨茧，一步步驱散了头顶的阴云。最后一刻，我们恍然……

《福尔摩斯探案》是“英国侦探小说之父”柯南道尔侦探小说的集大成之作，也是世界文坛中脍炙人口的作品。不过，原书中充满了英国古典气氛和风俗习惯，结构上也过于复杂，不易为一般少年读者所理解。所以编者特请富有文学素养的几位先生，用流畅的文字把《福尔摩斯探案》加以改写，编成一套《福尔摩斯探案全集》，以供读者阅读。本书为系列之一，收录了《恶魔的脚》、《临死前的名探》、《恶魔般的男爵》等六个案件。

柯南道尔笔下的福尔摩斯，沉着冷静、谨慎小心，凭着敏锐的观察力及抽丝剥茧的推理分析，让一件件离奇的案件得以真相大白。福尔摩斯典型的英国绅士风范及超凡的破案能力，使其已成“神探”的代名词。从一桩桩诡异复杂的案情中，推敲出相互的关联性，这是兼具创意与逻辑推理的绝佳侦探推理小说。

本书为《福尔摩斯探案全集》之《恶魔的脚》。

第一案 恶魔的脚

恐怖死亡

红石子和白色的灰

杀人的白灰

恶魔的脚

第二案 临死前的名探

可怕的传染病

用细菌杀人的魔王

逼真演出

第三案 忧伤的天使

神秘男子

威武慑人的名探

第四案 安柏黎老人的金库

绿色油漆

新名探遇到吝啬鬼

巧妙的瓦斯杀人

名探与名探格斗

第五案 恶魔般的男爵

危险人物

险恶的家伙

意外事件

深入虎穴

被毁容的男爵

第六案 间谍大战

间谍与外交官

伪装

大胜利

第七案 返老还童的秘药

怪事连连

会见普雷斯比教授

返老还童的秘药

第八案 黑蛇绅士

朵利比扬医生的奇遇

神秘脚印

自杀？谋杀？ 

第九案 比纳兄弟的狡计

比纳先生

歹徒的诡计

过了大概有十天，我兴奋地向福尔摩斯说：“喂，在这种地方，假使你还不能恢复健康的话，那就怪了！”

脸色已经好转的福尔摩斯回答说：“托你的福，的确已经好多了，而且饭量也增加了。可是，老是被你在一旁监视着，真有点吃不消呀！”

“嘿，我虽然随时在监视着你，可是，你还不是照样常常溜出去。到底你去些什么地方呢？”

“哈哈，在这个村子里有伟大的宝藏哩！太古时代，这附近的森林中住过原始人，至今还留下不少遗迹呢！”

“你是为了要发掘这些才出去的吗？那么，你对于考古学也有相当研究哕？”

“不，我在森林中碰到一位看上去像是对考古有专长的人，他告诉我说，在挖掘一些原始人所使用的石器，他对于这方面似乎有深入的研究。”

“他是村子里的学者吗？”

“他是位牧师，听说拥有一所教会，他向我说：‘我和一位研究原始人生活的朋友住在一起，有空请过来聊聊。’所以，我想去拜访他一下，你认为怎样？”

“他知道你是福尔摩斯吗？”

“嗯，是我告诉他的，我想这又有什么好隐瞒的呢？可是，令人惊奇的是，这个村子的人都知道你和我的名字，常常有人问我：‘华生医生也跟你在一起吧？’看样子，这村子的人对我们两个有很大的兴趣哩，我们一块儿去拜访他们如何？”

“好呀！那位牧师叫什么名字？”

“名字有点儿怪，叫赖文德海。”

于是，我和福尔摩斯就去拜访这位赖文德海牧师。但是，我们两人做梦也没有想到，竟会因此而碰到这个世界上，最令人恐怖的“恶魔的脚”的怪事件。

牧师赖文德海住在村子的教会里，没有太太，年纪约三十三四岁，长得胖胖的，一张温厚和气的圆脸，充分表现出牧师特有的气质。他睁着圆溜溜的眼睛，向我和福尔摩斯表示由衷的欢迎：“难得二位光临，非常欢迎！”

教会中，那位和他住在一起研究原始人生活的朋友，名字也是怪里怪气的，他叫莫季马·杜里格尼斯。大约二十二三岁，瘦瘦的，皮肤黑黑的，个子矮矮的，鼻梁上架着一副墨镜，背驼得很厉害。当我一看到他这副怪样子的时候，感到十分怜悯。啊！真可怜，这不是一个半残疾的人吗？

牧师赖文德海和我们谈得很起劲，可是，莫季马·杜里格尼斯却默默地一声不响，一直在凝神思考。所以，当我们回到家里以后，我便试着向福尔摩斯问道：“莫季马·杜里格尼斯，名字怪，样子怪，我看他脾气也怪，你说是不是？”

“嗯，我觉得这个人好像有什么心事，而勉强抑制住痛苦似的；赖文德海牧师却是个爽朗的人。”

福尔摩斯立刻下了这么一个断语。

又过了三天，那是一个星期二的早晨，我和福尔摩斯在早餐以后稍事休息。

“到海滨去逛逛吧？今儿天气很好嘛！”

当我正在这样劝福尔摩斯出去散步的时候，忽然，从走廊传来急促的脚步声。一瞬间，冲进房间里来的，竟是牧师赖文德海和忧郁的杜里格尼斯，两人的面色都铁青着。

“福尔摩斯先生！”赖文德海牧师站住后，就以颤抖的声调说：“昨天晚上，发生了一件不得了的事情！那是桩想象不到的怪事。你和华生医生搬来这里，也许就是神的恩旨，阿门！”

说罢，便用右手在胸前画了一个十字。

究竟是发生了什么“怪事”呀？即使真有这件事，可是，你目前正在静养，为了要及早恢复健康，是不能花脑筋去办案的，别去呀！

我以眼色暗示福尔摩斯。

福尔摩斯好家领会了我的意思，而发出一阵苦笑。

没关系，不用担心。

他也以眼色这样回答我，然后，指着身边的一张长沙发，向赖文德海和杜里格尼斯说：“请坐。所谓‘想象不到的怪事’大概不是牧师先生所发现的，而是杜里格尼斯先生吧？现在，就请杜里格尼斯先生把这件事情说出来，让我们听听吧！”福尔摩斯突然兴趣盎然。

“对……对……是我发现的…

戴着墨镜的杜里格尼斯看来吃了一惊：“为……为什么你知道是我发现的？”

他结结巴巴地问。

这个时候，我心想：“嘿！这点我也知道呀！”

杜里格尼斯穿戴得很整齐，可是牧师呢？领带结得斜斜的，衣服也歪扭着，一看就知道是在匆忙中，慌慌张张穿上的。因此，一定是从杜里格尼斯口中听到那件“想象不到的怪事”后，慌忙地穿起衣服，飞奔到这里来的。像这样的判断我也能下。

还有一件事，就是杜里格尼斯不但样子生得很怪，而且又是个有口吃的人，所以第一次见面的时候，他没有讲话；而现在更是气急败坏，面色苍白，连话也说不出口。

“由我来代替杜里格尼斯说吧，这是他告诉我的。”

牧师的脸色也泛青，他在长沙发的一端坐下后说：“昨天晚上，杜里格尼斯回到好久没有回去的瓦萨村家里。他家中有两个哥哥，一个叫奥恩，一个叫乔伊，还有妹妹布玲黛，他们经常都是在家里的。”

赖文德海一会儿握着拳头，一会儿又将手掌伸开：

“据他说，他们四个人曾经在餐厅的桌子上玩过扑克牌，而当杜里格尼斯回到教会时，已经十点多钟了。因为，他每天早晨都有散步的习惯，今天清晨也跟平常一样，到村子外面去做例行的散步。

P4-7

“侦探小说中，最为大家所熟悉的中心人物是谁？”

“名侦探夏洛克·福尔摩斯！”

世界上所有的人都会这样说。可是，这部书的原作早已成了英国的古典作品，有许多地方已经不尽适合现代人阅读了。因此，我们仍根据柯南道尔的原着，用浅显的文字予以改写，以便大家更容易了解。

我们这套《福尔摩斯探案全集》，比过去坊间看到的中文译本所收录的多出很多，所以其中有很多故事是从来没有被介绍到我国来的，而且由于改写得法，读来更为有趣。