作者：（美国）罗伯特·罗素（Robert Lawson） 译者：陈诗纮 

罗伯特·罗素（Robert Lawson），1892年10月4日出生于美国纽约，在新泽西州的蒙特克莱长大。他对艺术的兴趣源自高中时代。高中毕业后，他进入纽约的一所应用艺术学校。1914年秋天，他首次出版的插图被刊登在了《哈波氏》周刊上，这为他多产而卓越的艺术生涯奠定了基础。罗伯特·罗素为美国现代著名作家及画家。1930年，罗伯特·罗素第一次为一本书绘制了插图。自此，他为很多儿童读物配过插图，如《费迪南德的故事》、《波普先生的企鹅》等经典作品。1939年，他出版了自己的第一本书《本和我》。1941年，罗伯特·罗素以《他们强壮而善良》获得美国图画书创作的最高荣誉——凯迪克奖。1945年，他凭借《兔子坡》一举获得美国纽伯瑞儿童文学奖金奖。为了纪念这一成就，他把自己居住的康涅狄格州的家园命名为“兔子坡”。至今，罗伯特·罗素是唯一一个获得美国凯迪克和纽伯瑞这两大金奖的得主。1957年，罗伯特·罗素在美国康涅狄格州自己的家中辞世。

老爹怅然想起，以前小山上并不是这幅景象：草原上铺着厚得像地毯似的鲜草，田野上长满苜蓿，园里的蔬菜非常茂盛，他和老妈以及他们众多的子孙都过得很好，所有的小动物都过着好日子。 
那时候，住在这里的人对小动物都很友善，晚上常和他们一块儿玩捉迷藏。好心的人搬走后，悲惨的日子开始降临到小山上，后来来的人都很坏，一点儿也不知替别人着想。漆树、山桃占据了田野，草地上长满了杂草，花园早就不成样子了。去年秋天，他们终于搬走了，留下这栋空房子和黑洞洞的窗子，百叶窗在暴风雨里噼啪乱啊。 
老爹经过工具房，很久以前在这里放着成袋的种子和鸡饲料，总是可以喂饱饿坏的田鼠。但现在，这里已经空了好几年，再也没有动物来过这里。 
土拨鼠波奇正在旁边的草地上，饥饿地一把抓住一堆乱草，他的毛看起来像被虫蛀过，瘦得很，和前几年那只胖得走路都走不稳，要到洞里冬眠还得挤进去的波奇可大不相同了。现在，他正想办法补回错过的机会。 
三年来，这里已经没有一个好菜园了，每年过冬都没能存下足够的粮食。去年是最糟的一年，我不知道我们要怎么活下去，也不知道能不能看出他们是否是庄稼人，我真的不知道！”老妈总是杞人忧天。 
“亲爱的，”老爹说，“试着乐观点儿吧！乔奇的消息说不定就是丰收的先兆呢！我看，我还是到左邻右舍去走走，探听一下这个消息是否准确。”老爹是个南方绅士，说话总是这样咬文嚼字的。 
他小心翼翼地走过荒废已久的园子，高大的砖房孤零零地立在黄昏里，看起来很幽暗。窗子里没有灯光，附近也没有人；屋顶上的瓦楞翘了起来，已经开始腐朽了；百叶窗歪歪扭扭地吊着。