路易·巴赞先生的这部名着是他于1972年在巴黎第三大学通过的国家级博士论文《古代和中世纪的突厥历法》一书的修订本。在本书中，路易?巴赞先生以历史语言学为出发点，广泛涉及到了历史学、考古学、金石学、民族古文字学、民俗学、天文学、地理学、气象学、星相学、人类学、民族学、动植物学等诸多领域。在时间方面，他从西元5－6世纪一直讲到18－19世纪，涉过了13－14个世纪的历史长河；在空间方面，他从漠北蒙古地区的突厥人，经中亚突厥语诸民族，一直讲到巴尔干的古不里阿其人，横跨欧亚两大洲；在民族方面，他讲到了汉族人、突厥各部、波斯人、回鹘人、蒙古人、不里阿耳人、库蛮人和土库蛮等几十个民族；在语言学方面，他讲到了汉藏语系、阿尔泰语系、斯拉夫语系、芬兰-乌戈尔语系的诸多语言以及当今的主要东西方语言。此书是出自大学者手笔的高水准学术专着，填补了中国突厥语言历史学的空白，对中国学术研究有所裨益。

译者的话

汉译本序

告读者

引言

参考书目

第一部分 论著

1、天文学与星相学

2、历法与纪年

3、语言学

4、历史学

5、民间传说

第二部分 原始资料

第一节 语言学资料

1、语法和语言描述

2、辞书

第二节 碑铭

1、常见古突厥文碑铭

2、叶尼塞河上游的古突厥文碑铭

3、突厥人的碑铭

4、回鹘人的碑铭

5、其他碑铭史料

第三节 写本

1、回鹘文写本

2、伊斯兰文献写本

3、其他稿本著作

对音转写

第一章 史前时代，语言学资料

一、古代突厥语

二、中期突厥语

三、近代突厥语

四、不里阿耳—楚瓦什语族

五、“日”与“夜”

六、阴历月

七、四季

八、岁（年龄之年）

九、历法年

十、计数法

十一、对研究成果的概括

第二章 叶尼塞河上游突厥语民族的古代日历推算法

第三章 突厥人和12生肖历法

第四章 蒙古地区回鹘人的12生肖历法

第五章 晚期回鹘人中的历法科学

第六章 突厥文历书的最早伊斯兰教修订本

第七章 畏兀儿—蒙古历法及其传播

第八章 景教徒突厥人的双重历法

第九章 库蛮人的历法

第十章 不里阿耳人的纪年遗迹

第十一章 昴星团历法的残余

第十二章 民间历法要义

结论

附录

（一）路易·巴赞小传及其主要突厥学论著目录

（二）译名对照表