小说描写的是一位小资产阶级妇女因为不满意夫妻生活平淡无奇而和别人通奸，最后身败名裂，服毒自杀的故事。这样一个桃色事件，无论在实际生活中，还是在向来的爱情小说里，都是司空见惯的，但是作者的笔触感知到的是旁人尚未涉及的敏感区域，同时很细腻地描写了主人公从纯真到堕落，从堕落到毁灭的前因后果，揭露了资本主义社会残害人性，腐蚀人的灵魂，甚至吞噬人的罪恶本质。

深受浪漫主义文学影响的富裕农家的独生女艾玛，原期待通过结婚来实现她的爱情幻想，但丈夫包法利的平庸和无能却使她大为失望。她先后碰到了年轻的实习生莱昂和情场老手罗多夫，渴望在他们身上得到她所向往的爱情和激情，但一个软弱无能，一个对她始乱终弃，最后，在她最需要帮助的时候，这些人却一个个断然地将她抛弃，艾玛的心灵受到重创而又走投无路，最后选择了自杀。

第一部 在托特的日子

 1 这就是包法利先生

 2 那是一双什么样的眼睛啊

 3 卢奥老爹巴不得有人娶走女儿

 4 她寻思是不是自己搞错了

 5 修道院熏陶出的浪漫情怀

 6 她为什么不能拥有这样的丈夫

 7 她参加了侯爵家里的舞会

 8 子爵远在巴黎呢

第二部 迁居荣镇之后

 1 第一次见面就谈得这么投入

 2 眼睛说出来的话更重要得多

 3 雨水在墙上淋出了一条裂缝

 4 她是如此地可望而不可即

 5 她要的不是治病的药方

 6 莱昂厌倦这没有结果的恋爱

 7 罗多夫一定要把她搞到手

 8 这一天他过得好痛快

 9 他把她带进树林带到水塘边

 10 爱意退潮现出河底泥沙

 11 手术失败使她彻底绝望

 12 她要与罗多夫一起私奔

 13 飞驰而过的马车使她昏倒

 14 她问莱昂是什么时候返回的

第三部 走向毁灭之途

 1 莱昂把她推上了自坐的马车

 2 她想怎样才能摆脱夏尔

 3 这才算得上真正的蜜月

 4 说谎成了她的一种需要

 5 她私自变卖了婆家房产

 6 她和莱昂的感情在发生变化

 7 到哪里去弄到这笔钱呢

 8 莱昂外出“借钱”迟迟不归

 9 漂亮的女人借不来钱

 10 罗多夫坚持说他没有钱

 11 是谁逼她走上绝路的

 12 他要她下葬时穿结婚礼服

 13 行人止步，不要惊动美人

1 这就是包法利先生

同学们正在上自习，忽然校长领进一个没有穿学生服的新生，低声对班主任说：

“罗杰先生，我把这个学生交托给你了，让他上初中一年级吧，如果他的功课和品行都够格，再让他升入高年级，他的年龄已经够大的了。”

新生被安排坐在门背后的角落里。他是一个小乡巴佬，十五岁左右。他的头发顺着前额剪齐，像乡下教堂里唱赞美诗的歌童。他的神情显得既懂事，又不自在。他的上身穿一件黑钮扣绿呢小外衣，袖口绷开了线的地方露出晒红的手腕，一看就知道是干惯了活的；下身穿一条浅黄色的吊背带的长裤；脚上穿一双不常擦油的结实钉鞋。

同学们开始背诵课文。他竖起耳朵来听，专心得像听传道一样，连腿也不敢跷，胳膊也不敢放在书桌上。两点钟时下课铃响了，要不是班主任提醒他，他也不知道和同学们一起排队。

同学们中间形成了一个习惯和规矩，那就是一跨过教室门槛，就把帽子扔到靠墙的长凳底下，免得拿在手上碍事。

可这个新生却不这样，他在做完课前祷告之后，还把鸭舌帽放在膝盖上。他的帽子像一盘大杂烩，看不出到底是皮帽、军帽、圆顶帽、尖嘴帽还是睡帽，反正是一顶水货帽，十分难看，好像哑巴吃了黄莲后的苦脸。帽子是鸡蛋形，看样子是新买的。

罗杰老师对他说：“站起来。”

他一起立，全班人就笑了起来。

他弯下腰去捡起了帽子。旁边一个学生用胳膊捅了他一下，帽子又掉了，他又捡了一回。

老师逗趣地说：“哎，拿开你的战盔吧。”

学生哄堂大笑，可怜的新生顿时羞红了脸，不知该把帽子放在哪里为好。他到底又坐了下来，帽子还是放在膝盖上。

“站起来，”老师接着又问他：“告诉我，你叫什么名字？”

新生叽哩咕噜，说了一个名字，谁也听不清楚。老师只好叫他再说一遍。

于是新生下了极大决心，扯开嗓子叫道：“下坡花力！”

这下像炸开了锅，全班学生都闹了起来，有的尖叫，有的顿脚，有的模仿他的口音：“下坡花力！下坡花力！”

老师只好用做功课的办法，才逐渐恢复了教室里的秩序。老师又要新生听写、拼读，费了好大劲，才搞清楚，他叫夏尔·包法利。老师罚他坐到讲台前懒学生坐的地方。他正要去，又站住了。

“你找什么？”老师问道。

“我的……”新生心神不定，眼睛左右张望，战战兢兢地说。

“全班罚抄500行诗！”老师一声怒吼，压下了一场正要卷起的风暴。他掏出手帕来擦了擦满脸的汗水，又罚查理、包法利抄写20遍拉丁动词“笑”的变位法。然后用温和一点的声音说：

“至于你的帽子嘛，等一会你就会找到的，没人要你的！”

大家低下头来做练习。新生规规矩矩坐了两个钟点，不知什么时候谁的笔尖弹出一个小纸团来，溅了他一脸墨水，他也只好用手擦擦脸，依然一动不动地端坐在那里。

上晚自习的时候，他不是细心地用尺在纸上划线，就是每个词都不厌其烦地查词典。他就是靠这样用功，才跟上了班。他只是勉强懂得文法规则，用词造句却并不高明。他的拉丁文是本村神甫给他启的蒙。他的父母为了省钱，最后不能再拖了，才送他上学堂。

人们从他身上找不出多少他父亲的影子。

他的父亲早年是一名军医助手。1812年左右，他在征兵事件中受了牵连，只得被迫退役。由于他一表人才，迷住了一家帽店老板的女儿，使他顺便捞到了六万法郎的嫁妆。他的长相帅，喜欢吹牛，总使他靴子上的马刺铿锵作响，一副漂亮的连鬓络腮胡子，手指上总戴着戒指，衣服光彩夺目。结婚后的头两三年，他靠老婆的钱过日子，吃得好，睡得晚，用瓷烟斗像模像样地吸烟，晚上不看完戏不回家，还经常上咖啡馆。岳父死了后，他开了一家纺织厂，又亏了本，只好回乡下种地。他既不懂得织布，又不懂得种地；他的马不是用来耕耘，而是用来驰骋；他的苹果酒不是一桶一桶卖掉，而是一瓶一瓶喝光；院子里最好的鸡鸭供自己食用；猪油用来擦打猎穿的皮鞋。这样自然家境好不起来，他自己发现最好打消一切发财念头。

于是他花两百法郎，在附近租了一所半田庄、半住所的房子，说是厌倦人生，从四十五岁起，关起门来，决意只过清静日子。

他的妻子最初像着了魔一般爱他，对他百依百顺。可她越这样，他就越躲着她。她本来脾气很好，后来上了年纪，就像走了气的酒会变酸，她说话唠叨了，就变得不好相处了。起初她看见他追逐村里的浪荡女人，晚上醉得酒气熏天，被人从下流的地方送回家，她都没有抱怨。后来，她的自尊心受了伤，只好不言不语，忍气吞声地过了大半辈子。她一人跳进跳出，应付这应付那，忙得不可开交，她的丈夫却什么也不管，一天到晚昏沉沉、懒洋洋的，有时还对她说些忘恩负义的话。

等到她生下一个男孩，只得交给奶妈喂养。小家伙断奶回家后，惯得像一个小王子。父母对孩子的培养和期望相差万里。父亲头脑里有着男性的理想，要按照斯巴达的方式严格训练儿子，让他有强健的体魄，粗犷的性格。可是小孩子天性驯良，辜负了父亲的苦心。母亲却喂他果酱，总把他带在身边，为他剪硬纸板，给他讲故事，但快乐中有几分忧郁，亲热得又过于哆嗦。她把全部希望寄托在儿子身上，想他将来有出息。她教他认字，还弹着那架早买来的旧钢琴，教他唱两三支小调。重财轻文的包法利先生却认为这样太划不来了，认为没条件供养儿子上公立学校，将来无法买个一官半职，或者盘进一家店面；再说，一个人只要胆大脸皮厚，总会有得意日子过的。

包法利先生只好让孩子在村里闲逛着。他跟在庄稼汉后头，用土块打得乌鸦东飞西跑；他摘沟边的草莓吃，拿根钓竿看管火鸡；收获季节他就翻晒谷子，在树林里东奔西跑；下雨天他就在教堂的门廊下玩跳房的游戏；碰到节日他就求教堂的管事让他敲钟，为的是把身子吊在粗绳子上来回摆动，他就觉得在随风飘舞。

福楼拜(1821-1880)是19世纪法国最重要的现实主义作家之一。长篇小说《包法利夫人》开创了文学史上的一个新纪元，是他的代表作，这篇小说被誉为世界十大文学名著之一。

故事发生在19世纪中叶法国的西北小镇。

一天晚上，乡村医生包法利给骨折的卢奥老爹出急诊，见到了他的正当妙龄、美丽动人的女儿艾玛。包法利20余岁，由母亲做主与他结婚的寡妇却已45岁。不久寡妇死去了，他就到卢奧老爹家求婚，很快被应允。艾玛是富裕农家的独生女，在修道院接受过贵族式教育，深受浪漫主义文学影响。她原期待通过结婚来实现她的爱情幻想，但包法利的平庸和无能却使她大为失望。

九月底的一天，艾玛应安德威烈侯爵邀请，去沃比萨参加舞会，见到许多贵族、贵夫人和他们的生活，顿时大开眼界，特别是带她跳舞的子爵，更是她想像中的白马王子，其仪表、风采长期萦绕心怀，直到她生命的后期。她由此而变得异常。

为了给艾玛改换环境，他们迁居荣镇。在此艾玛遇到了年轻俊秀、有共同语言的实习生莱昂，他们热烈交往，互相爱恋，但因莱昂年轻、胆小，他们终未跨出最后一步，他因感到厌倦而去了巴黎。

艾玛对包法利越来越不满和怨恨。正在她灰心、失望和渴望爱情之际，情场老手罗多夫乘虚而入，投其所好，多方勾引。他潇洒、迷人的外表和风度，他浪漫主义的甜言蜜语，使她把他当成了梦寐以求的情人，便半推半就地频繁幽会，最后难解难分。

期间艾玛也曾后悔同罗多夫的偷情，但这时夏尔不仅没有提供一个机会，促使她回心转意，反而出了一件让艾玛彻底失望的事。在奥默的倡议和艾玛的鼓动下，包法利给一个瘸腿伙计开刀整形，原指望手术成功后一举成名，没想到手术却失败了(这是必然的)，只好另请高手将瘸腿锯掉一截，这使艾玛对包法利彻底失望了。

她再次投入罗多夫的怀抱，不再考虑回头了。

罗多夫同对其他女人一样，只是为了猎取和玩弄她，当她提出同他私奔到一个地方，长期在一起过日子，他就断然将她抛弃了。

由此而大病一场的艾玛，在卢昂剧院巧遇从巴黎实习回来的莱昂。经过巴黎酒吧女郎的熏染，莱昂对男女之事已经相当老练了。两人旧情复萌，每周在卢昂旅馆幽会一次。

天长日久，情妇的生活也像夫妻生活一样，让艾玛感到平淡无奇。

艾玛从准备与罗多夫私奔时起，就已经大量欠债；在同莱昂鬼混时肆意挥霍，而奸商则利用她的隐情，勾结银行主对她进行盘剥和勒索。这时她已债台高筑，如再不偿还，已经串通好了的行政司法部门就要查封和扣押她家的财产。出于自尊，她不愿向她不爱的丈夫低头而吐露实情。于是她去求莱昂帮忙，这位小情人却不愿受到牵累，假装出外借钱而不归。她四处求助，却不是碰壁，就是受辱。她满怀最后的期望，并做出风情种种，向富有的庄园主、勾引她下水的罗多夫借钱。罗多夫在明白来意之后，几次三番不动声色地拒绝了，不拔分文。她心灵受到重创而又走投无路，最后决心自杀。她终于为她的浪漫主义幻想和行为付出了最惨重的代价。

还不止于此。心灵同样受到重创的可怜的包法利，也于第二年在孤寂中猝然死去。为了谋生，他们可爱的小女儿最后只好被送到纱厂当了童工。

善于钻营和活动的奥默，不仅家庭幸福，事业兴旺发达，还终于得到了他日思夜想的法兰西十字勋章。

小说的故事取自现实，男女主人公均有生活原型。

作家在小说中通过艾玛短暂的一生，以批判的笔锋，展示了一个浪漫主义梦想的破灭。作家对他笔下的主人公进行了毫不留情的、严厉的鞭挞。

原小说有一副标题——外省风俗。小说中再现了七月王朝时期法国外省的社会风貌，让我们从中看到了贪婪的资产阶级、愚昧无知的教堂神甫、无孔不入的高利贷奸商、自命不凡的医学博士、冷酷无情的地主以及平庸的小市民。作家在作品中一概不直接发表个人的主观意见，而是深藏不露，只做客观的描述。作家用了近5年时间于1857年完成，是福楼拜的一部得意之作。他曾经不无自豪地说：“包法利夫人就是我！”小读者们长大后，还可找来原著仔细阅读、直接领略和从容品尝。

编者

2005年1月