在文明日益发展的今天，词典的每一次修订就是一次新老词汇的交替，而古代和中世的盔甲、武器等单词早已消失得无影无踪。作者坚持以原始语词为基础，将本事典编写成为一本专业词语事典。本书采用了一些首次公开出版的图片，并努力对古代无色的壁画和单色的陶瓷上的图画进行着色复原，还将盔甲和武器类词语归纳为“希腊语篇”和包括拉丁语在内的“欧洲语篇”，并进行了解释。

史前史

Prehistory

 旧石器时代(工具的起源)………………………8

石器的使用，侧卧睡觉的人

 新石器时代(利器的起源)………………………10

仰卧睡觉的人／弓箭的发明

 武器和战争的起源………………………………16

从利器到武器／领域的支配

古代

Antiquity

 兵制和王制的起源………………………………20

城邦的发展和战争／国家的诞生

 埃及…………23

文字的发明／金属的使用／盾牌的起源／战斧的起源／战车的起源／弓箭的使用／国王的装备

 金属的普及………………………………………30

黄金时代／铜合金的使用

 希腊………………………………………………34

英雄时代的武器(公元前8世纪以前)厘装步兵的时代(公元前8世纪以后)

庸铜铠甲，青铜头盔／鱼鳞片盔甲／完整的盔甲／盾牌的作用／弓箭／马／战车

 意大利……………………………………………63

罗马的建国，伊特鲁里亚人的侵入／萨谟奈人南下／罗马的军制／共和制时

代(公元前509一前27年)席国时代(公元前27—公元476年)／头盔般掷兵器

 黑暗时代…………………………………………81

日耳曼民族／日耳曼人的武器／文明破坏者／日耳曼各主要种族／北方各民族/北欧的海盗

中世纪

Memeval Ages

 封建制度…………………………………………90

军人的义务与封建制度／骑士制度／骑士的授予仪式

 铁血时代…………………………………………97

法兰西王国的分割／征服者威廉

 十字军时代………………………………………102

十字军的诞生／十字军时代的武器／锁帷子/作战器械／弩

 百年战争…………………………………………112

前期(1337—1377年)/黑盔甲／后期(1415—1453~F)／奥尔良少女/白色的

盔甲／全副盔甲/意大利制造的头盔

 哥特式盔甲………………………………………132

哥特式／超哥特式/哥特式盔甲的起源／消失的哥特式盔甲

 火器………………………………………………146

火药的使用／火枪／火炮

近代

Modern Ages

 过渡期的盔甲……………………………………154

 马克西米利安式盔甲……………………………156

“最后的骑士”的盔甲／钣金术的开发／盔甲隆条的制作

 马克西米利安式盔甲的构造……………………162

 德国雇佣兵………………………………………189

皇帝的雇佣兵/怪异的盔甲／豪华式盔甲/格林尼治式盔甲

 马铠………………………………………………199

 骑术比赛…………………………………………202

集团对抗／集团对抗的武器／个人比武／矛枪比武

 文艺复兴式盔甲…………………………………211

文艺复兴的概念／文艺复兴式盔甲的特征／铁镀金／藏青色铠甲／前期的头盔(16世纪前期)／中期的头盔(16世纪中期)／后期的头盔(16世纪后期)／勃艮第式头盔／盔甲的歧路 

 文艺复兴式头盔的结构…………………………243

 半身盔甲…………………………………………249

胸背甲和半身盔甲／陆地上的半身盔甲／海上的半身盔甲

 16世纪的头盔……………………………………256

 重装骑兵的装备…………………………………258

 作为礼物的盔甲…………………………………262

 文艺复兴时期的剑………………………………270

文艺复兴时期的剑／笼形柄长剑／长剑的种类／短剑／短剑的种类／鞘和剑带

 文艺复兴时期的枪………………………………285

火绳枪／大型火绳枪／铅弹/轮燧枪(轮式燧石枪)／小偷枪和土匪枪／燧石枪的商战／短枪和手枪

 马刺………………………………………………296

资料

Data

 剑的变迁…………………………………………302

 短剑的变迁………………………………………303

 长柄武器的变迁…………………………………304

 弓箭以及枪弹武器的变迁………………………305

 盾的变迁…………………………………………306

 西洋头盔的变迁…………………………………307

 盔甲武器词汇(希腊语篇)………………………308

 盔甲武器词汇(欧洲语篇)………………………312

弓箭的发明

到了新石器时代，石器的种类增多，制作也变得精致，并出现了磨制石刀。不过。这个时代值得一提的是在中期，弓箭得以发明。

工具的发明首先以人们对它的需要为前提，其次是要有相应的制造技术和材料。弓箭的发明自然也离不开上述条件的具备。

以容易捕杀的小象为目标，肆意捕猎的古人杀尽了幼象，最终造成猛犸灭绝，并由此引起其他大型动物的数量减少。为此而忧虑的新人一方面在洞穴的墙壁上画上动物图案，以祈祷动物的繁殖和生存，另一方面被迫考虑捕捉机敏小动物和鸟类的方法。

捕捉野兽时，为避免遭受野兽的攻击，作为自己手臂的延伸，新人发明了锋利的长矛。当距离更远时就投掷长矛。在此基础上产生了借助于弹力来投掷长矛的设想。这种念头大概受到了弯曲的树枝反弹的启发。

我们目前之所以只发现了石器箭头，是因为木制的弓、箭早已枯萎、腐烂。不过，那时候好像曾用兽皮制作过弓的弦。

新石器时代的各种利器中，其材料除了使用燧石外，有些地方还使用了硝石质的黑曜石和石英石等。P10-11

距今约1万年前，几乎世界各地都开始出现石器箭头的弓箭。在西洋的青铜器时代，以爱琴海为界的东(土耳其)、西(希腊)，分为“弓箭文化’’和“长矛文化”。“长矛文化”被后来在铁器时代发展兴盛起来的古罗马所继承，通过其霸权以及后来取而代之的日尔曼人，普及到中世纪的欧洲各地。

中世纪的欧洲社会由僧侣、骑士和农民构成。处于社会中心地位的骑士虽然被教会授予了圣洁的十字剑，但他们的主要武器仍然是长矛，并通过“骑术比赛”锻炼武艺。

中世纪后期，比弓箭更具有威力的“弩”得到普及，传统的锁帷子(hauberk)已经无法进行有效防护了，这就促进了采用增强甲片的甲胄的发展。这一过程完成T15世纪，即骑士时代终结的中世纪末期。16世纪盔甲趋向装饰化，最后由于火炮的出现而走向衰亡。

欧洲的工业和商业因盔甲和武器而发达。作为兵器著名产地，意大利北部城市米兰成为列强的企羡之地，而德国纽伦堡铁的称重单位则成为通用的炮弹重量单位。

人类是具有高等智慧的生物，作为为人类提供防护的甲胄，凝聚了解剖学、物理学和化学的发明创造，其制造技术难以模仿。在今天仍持续发展着的铁器时代．盔甲的制造迎来了鼎盛时期。正因为如此，盔甲的制造方法甚至被列为“中世纪七大奇迹”之一。

但是，所谓的奇迹只是因为人们仅仅从外表上认识盔甲。如果观察其内部结构，不但可以理解其原理，倘若通过实践自己动手来制作的话，更能揭开其中的奥妙。例如，蚀刻和镀金作为金属加工法，至今仍在使用。笔者则通过实验再现了不使用涂料却能将铁的本色染成藏蓝色的秘术。

要理解上述欧洲文明的精髓，我们不能将目光仅仅停留在物品上，应该把它们放到历史中去认识，这样才能既了解事物名称的来源，又弄清楚了它们的发展历程。为此，本书取名为“事典”，采取叙述古往今来“武器史”的形式，并遵循理想的“原文主义”原则。但由于出版的原因，本书中的人名、地名以及学术用语不得不采用社会通用的称谓，因此出现了若干词语使用不一致的现象。

在偏重英语的现代，我曾破天荒地设计开发过古埃及时代使用过的象形文字软件。但由于最终只是用于自己的工作，所以本书中的其他古代用语，基本上限定在希腊语和拉丁语的范围内。

本书书名中的“西洋”，在中世纪以后涵括了整个西欧。因为中世纪的武器类词语，其词源基本上都出自于南部的意大利语、中部的法语或者北部的德语：其他国家语言中的相关词语大都是在此基础上派生和发展起来的。这其中当然也有情况例外的特殊单词，但只要其出处明确，本书尽量加以采用，并用略语方式标明该词语的词源。

本书将盔甲和武器类词语归纳为“希腊语篇”和包括拉丁语在内的“欧洲语篇”，并进行了解释。由于目前文献中所能看到的甲胄类单词，有些是晚近的研究者根据分类的需要自己设置的。因此，作为参考文献尽量使用最原始的名称．如果是西班牙语的话，则采用卡斯蒂利亚方言和卡塔卢尼亚方言的拼写。

由于是“图说事典”，所以作者不惜采用了一些首次公开出版的图片。并努力对古代无色的壁画和单色的陶瓷上的图画进行着色复原，由于我国(指日本——译者注)严禁携带外国的刀剑、枪弹入境，使得本书在这方面的资料显得欠缺。

在文明日益发展的今天，词典的每一次修订就是一次新老词汇的交替，而古代和中世的盔甲、武器等单词早已消失得无影无踪。正是在这种时代背景下。笔者坚持以原始语词为基础，试图将本事典编写成为一本专业词语事典。

本书所使用的照片主要来自于下列博物馆：

KUNSTHISTORISCHES MUSEUM，维也纳

THE WALLACE COLLECTION，伦敦

THE ARMOURIES IN THE TOWER 0F LONDON，伦敦(现改名为“ROYALARMOURIES")

THE METROPOLITAN MUSEUM 0F ART，纽约

在此谨志谢忱，同时也对支持本书出版的柏书房同仁、博之君及其家族表示感谢。

三浦权利

2001年1月于东京