本书是著名汉学专家阎宗临在1963年至1943年间发表的关于传教士与中西文化交流的论文而编成的，这些论文的内容，大致包括：第一部分传教士与法国早期汉学、中国对法国18世纪的影响，第二部分清初康熙、雍正、乾隆三朝教士的活动，以及清廷与罗马教廷的关系，第三部分对古代和近代中西交通的概述，对元代西欧宗教与政治使节的活动也有所探讨。

序 饶宗颐 /001

编者的话 阎守诚 /001

杜赫德的著作及其研究 /001

中国与法国18世纪之文化关系 /102

中国文化西渐之一页

 ——17世纪末中法文化之关系与18世纪之重农学派 /120

从西方典籍所见康熙与耶稣会之关系 /132

康熙使臣艾若瑟事迹补志 /149

康熙与格勒门德第十一 /155

嘉乐来朝补志 /159

康熙与德理格 /163

白晋与傅圣泽之学《易》 /169

关于白晋测绘《皇舆全览图》之资料 /173

清初葡法西士之内讧 /176

票的问题 /181

雍正与本笃第十三 /185

 附：关于毕天祥与纪有纲 方 豪 /191

苏努补志 /193

关于麦德乐使节的文献 /197

碣石镇总兵奏折之 /204

澳门史料两种 /208

乾隆十八年葡使来华纪实 /212

解散中国耶稣会后之余波 /218

《身见录》校注 /228

元代西欧宗教与政治之使节 /240

古代中西文化交流略述 /270

近代中西交通之研究 /285