《茵梦湖》是施托姆创作初期最重要的作品，同时也是他最受读者欢迎的一部小说。在这部小说中，他以一种生动的、现实的、如梦似幻且充满如诗般幻想的风格描写了一对青年男女的爱情悲剧，抒发了一种缠绵的思乡情绪。对于1848年前后封建势力仍然十分强大的德国社会和软弱无力的资产阶级来说，这部小说所描写的环境和人物都具有相当大的典型意义。本书以中英对照的形式向你展现了这段如诗如梦的爱情悲剧。现代美语改编，让世界名著变简单了！

“2000单词读遍世界名著丛书”是一套经过改编的文学名著，以浅显易懂的现代美语改写并保留原著精神，带领读者突破原著中趋近文言的用字遣词及冗长篇幅的隔阂，重新开启一扇轻松领略世界文学之美的窗口。

本套书精选实用性高的美语词汇，不论是单词、词组或语法，都展现出当今美国日常生活语言的特色，对提高中学生英语阅读水平大有裨益。

老人

童年时代

在树林里

站在路边的女孩

家

一封信

茵梦湖

遵从母亲的意愿

伊丽莎白

老人

深秋的一个下午，一位衣着考究的老人慢步走在街道上，似乎是散步后回家。鞋子上满是灰尘，鞋子的款式早已过时。

他的腋下夹着一根长长的金头手杖；他的双眼乌黑，好像整个逝去的青春都集中在上面了，与他雪白的头发形成奇怪的对照。他平静地注视着周围的景象，凝望着伫立于眼前的、沐浴在落日余晖中的城市。

他看起来就像个外地人，因为只有少数的路人和他打招呼，然而还有许多人被那严肃的眼神所胁迫，不由自主地向他行注目礼。

最后，他在一座高高的、带山墙的屋子前停下了脚步，再次举目环顾这座城市后，走进了屋子的过道。听到门铃声，屋里的人把朝向过道的一扇小窗上的绿色窗帘拉向一边，窗后露出一张老妇人的脸。老人拿着手杖朝她做了个手势。

“还没点灯!”他带着轻微的南方口音说道，女管家又把窗帘放下了。

于是老人走过了宽敞的过道，又走过里屋的门厅，这里的墙壁四周都是橡木柜子，上面摆了一些花瓶；接着他又穿过对面的那道门，来到了一个小小的走廊。一道狭窄的楼梯从这儿通向屋子后面楼上的房间。他慢慢地爬上楼梯，打开楼梯尽头的一扇门，走进了一个不大不小的房间。

这是一个舒适安静的房间。一面墙上排列着壁柜和书橱；另一面墙壁上挂着人物或风景画；一张铺着绿色桌布的桌子上面有好多本书。桌子前面摆着一把有扶手的大椅子，椅子上面放着一个红色的坐垫。

老人把帽子和手杖放在一个角落后，便坐在那把有扶手的椅子上，双手交放在一起，好像是散步后的小憩。

P3 P5