在这本动人、范围广泛、个人感情浓郁的诗集里，吉米·卡特给我们开启了他非常隐蔽的思索的内心世界。《总是估算及其他诗篇》充满讽刺的、有时甚至是辛辣的幽默，带着令人感到温暖的柔情，洋溢着感情炽烈的关怀，出自政治意识和感觉意识的关怀。

一个令人怀念的打猎伙伴最后的日子。为一个勇敢的豪侠女子送葬的穿着皮甲克的摩托车骑士之行列。一位父亲之死及其儿子的怀念。教导一个儿童钓鱼艺术和生活艺术的一位富有自尊心的黑人老妇。对他的夫人罗莎琳暖人心窝的称赞，她的微笑“依然使鸟儿忘记歌唱／也依然使我忘记听见鸟儿的呢喃”。一个想改变一座顽固小镇习惯的羽毛刚丰满的政客。

就是在这一个个的形象里，我们看到卡特相信诗歌教导他知道“艺术最好从不加粉饰的事物中得到”。正是在很久以前积累的认识“总是估算”使他认识到生活中的一切(在艺术、政冶、友谊各方面)必须平衡，而这种认识渗透全书。《总是估算及其他诗篇》里的插图系卡特的孙女所作，这是一本将使读者感到动心、有趣、惊奇和欣喜的诗集。

人 民

蕾切尔／3

伍德拉夫先生和老贝斯／9

县长解释情况／13

一个骑摩托车的大姐／17

莉莲小姐／19

莉莲小姐第一次见到麻风病／21

时过境迁／23

学者委员会描写在我不参与下的未来／25

献给一个如今已经去世的人，他常常让他的

打猎伙伴认领打下的鸟／27

汤姆·戈迪的谣传／29

牧场大门／33

地 方

普兰斯／37

关于负鼠和背膘／39

花生／43

那天没有人走近那拾花生的农工／47

吟游诗人走访我们的村子／51

一个慈姑尖的历史／55

美之映象在华盛顿／59

飞进日本，看到云层之上的富士山／61

几个墨西哥儿童的优先权／63

政 治

我的首次参选／67

进步总是来之不易／69

一个总统在拜谒西敏寺时表示挂念／71

战斗祈祷／75

它可以糊弄太阳／77

深陷的眼睛，瘪瘪的肚皮，一颗颗心／79

我们用话语学会仇恨／83

为什么我们从利比里亚获得便宜的轮胎／85

私人生活

罗莎琳／89

我的一些喜爱／91

困苦期／93

总是估算／95

富裕不适合每一个人／99

我想要分享我父亲的世界／101

我父亲的癌症和他的梦／105

一个冬天的早晨／109

伙伴／11

当我们点煤油灯的时候／113

黎明来到珠鸡村／115

鳟鱼／117

对万物创造的思考及追问／121

思索空间／123

论使用词语／125

在一艘迷人的潜水艇上的生活／127

标题索引／129

第一行诗句索引／132