以谋杀为主要故事情节的悬念小说是众多悬念小说家族中的皇后。美国著名悬念小说大师雷蒙·钱德勒曾经把这类小说称之为“简单的谋杀艺术”。

本书就是一本专门讲述谋杀案的悬念小说集。在这本小说集中，你可以看到各样目的谋杀，各种各样手段的谋杀，各种各样不同结局的谋杀。可以说，这里的谋杀千奇百怪。本书遴选了当代最优秀、最好读、最具想像力的悬念推理小说，这些作品均出自世界悬念大师之手，每一位读者在阅读的时候都会在不知不觉中驰骋想像力，体验每一篇小说出乎意料的精彩结局，最出色的悬念大师给予你绝对无法想像的结局。本书作品荣获美国德加·爱伦坡奖、阿加莎侦探小说奖。

达尔文是一位会计师，一直在他岳母的非常盈利的画廊里工作。但是，达尔文不是一个安分的人，有两笔资金的去向让莱姆吉特太太质疑，并让他归还。达尔文想到的最好的解决办法，就是除掉岳母。莱姆吉特太太患有严重的心脏病，几经策划、推敲，达尔文终于设计了一个天衣无缝的方案……

走进谋杀俱乐部(代序)／1

致命剂量／1

午间恶魔／15

绝妙的审讯／30

罗吉河的湍流／54

替换／66

没有乔纳森／79

请原谅，我杀了我老婆／96

了不起的犯罪小说／118

寻找瓦格纳／13l

埃及花园／147

阴错阳差／169

想当鳏夫的人／192

一石二鸟／210

移情别恋／219

情人节之案／232

坟墓／248

拥有罗伯特／273

法贝抓到一颗流星／286

简单的哲理／309

温柔的一摸／322

圆锥体／334

结账出局／347

死亡峡谷／357

胶卷剪辑／377

致命剂量

唐·奥尔森

马 皓 译

“亲爱的，别忘了我们星期五要和妈妈一起吃饭。”玛杰里·奥斯博尼说道。她正站在卧室的镜子前试穿一条裙子，并蹙着眉头品评着自己丰满的臀部。

“你最好打电话推掉它。”她的丈夫达尔文说道，“出现了别的情况。”

玛杰里红润的脸上出现的那个表情使她更像她的妈妈了。达尔文经常会想，如果她们不是在各方面都如此相像，那他假装爱他的妻子可能就不会那么困难了。

“哦，但我们不能那么做。”她抗议道，“她又有点神经过敏了。有什么事使她不安。我能从她打电话的声音里感觉出来。”

“很抱歉，亲爱的，但我必须出城几天。我告诉过你我今天要和福利普吃午饭。实际上，是他那里出了点乱子，那就是他为什么飞到这儿来的原因。他需要我的建议。很明显，他的那些会计是笨蛋——或者是骗子。我不得不到那儿去。我别无选择。福利普和我在大学时是最要好的朋友。”

玛杰里缓和了下来，“你有时就是太好了，亲爱的。我会向妈妈解释的。我常想她没有重视到你的好品质。”

达尔文警觉地扫了她一眼，“怎么?她说过什么吗?”

“哦，没有什么特别的。你是知道的，当什么事使她感到不安时，她是多么的闪烁其词。”

达尔文放松下来。到目前为止，莱姆基特太太显然还遵守着她的诺言：在给达尔文的宽限期内保持沉默。她还不知道，这是他最后一搏的时机——达尔文带着神秘的微笑想到。

谋杀莱姆基特太太是他摆脱目前困境的惟一出路。没有其他的选择了。他并不是完全没有人性，但他已处于绝望之中。

玛杰里已故的父亲在东海岸拥有一系列十分赢利的连锁画廊，达尔文似乎理所当然地在那里的会计部拥有一个职位。老莱姆基特死后，他的遗孀伊迪丝尽管体弱多病，但还是接管了公司的控制权，并自认为应责无旁贷地将财务主管和常务副总经理的职位交给了她的女婿，而这是一个慷慨却愚蠢的决定。至于达尔文，如果他诚实的话，他就会将这一点告诉她了。然而，诚实从来就不是达尔文的美德之一，无论是在生意上，还是在感情上；确实，他认为他的婚姻与其说属于感情，不如说是出于经济目的。玛杰里是一个跳板。而不是一条人行道。P1-2

走进谋杀俱乐部(代序)

用“谋杀俱乐部”作为这本书的名字缘于我年轻的时候读过的一部名叫《自杀俱乐部》的书。这是一部古老却又非常神奇的悬念小说。它不仅讲述了一个离奇的故事，而且把各种谋杀手段演绎到极至；通过展现这些细节，深刻揭示了主谋不可宽宥的罪恶。也许我正是从那个时候起，喜爱上了悬念推理小说，并对它做了并不算深入的研究。

在林林总总的悬念推理小说中，无论是古典的还是当代的，以谋杀案作为故事主体线索的并非少数，这就说明“谋杀”最好结构故事，最容易吸引读者，也最容易引起读者的共鸣。在推出一系列悬念小说之后，我收到众多读者的来信，纷纷表示对这类作品的喜爱，有些读者甚至反复追问“下一部作品什么时候问世?”。这使我有些茫然和不知所措。一是我不能确定选出什么,样的作品才不负众望；二是怎样才能给我的读者新的惊喜?在万籁俱寂的暗夜，《谋杀俱乐部》的名字突然涌现到我的脑海，于是，在灵感的召唤下，决定借用“俱乐部”这个词，选编一个精彩的悬念推理小说集，奉献给大家一系列“以谋杀为主要情节”的悬念推理小说，并以不定期的形式推出，以便读者追踪阅读。

为什么悬念小说家总是将注意力集中在谋杀上呢?

这是因为谋杀是世界上最容易使人产生联想的事件。在现实生活中，人可能因为贪婪而杀人，也可能因为情爱而杀人，抑或是复仇，灭口，政治需要……等等。为了达到杀人的目的，凶手必定要绞尽脑汁、挖空心思，设计各种各样的杀人手段；与此同时，凶手还要为掩盖痕迹，为做不在现场的假证上窜下跳，这一切都可以尽兴地演绎出无数鬼谲迷离、疑窦丛生的故事。正是这样的故事才可能把你推到旋涡当中，令你喘不过气来，使你不得不读下去，也使你的想像力一路狂奔，直至在故事结尾前获得答案，体验这种“猜谜”的满足感。美国著名悬念小说大师雷蒙·钱德勒把这样的体验称之为“谋杀的简单艺术”。我们可以在这部书中，领略和享受这种艺术。

当你走进《谋杀俱乐部》翻开第一页时，你从目录上看到的并非血腥味很浓的醒目标题，甚至这些题目还带有些许诙谐和象征的意味。这正是悬念小说的时尚。小说中蕴含的杀机被巧妙地隐藏在随处可见的信息当中，而故事的结局又往往出入意料，或留个开放式的缺口，由读者自己做出结论，在更大的程度上体现了“利智”的功能。《罗吉河的湍流》是这类技巧的最好体现。一个心怀叵测，老谋深算的女儿，满不在乎、大大咧咧地听妈妈的未婚夫介绍一个历史遗迹后，“机巧”地将已被她杀害的前任男友投入石窟，读后不禁令人感到毛骨悚然；《替换》中的“我”和他的大学同学相互交换了名字、身份证、信用卡、驾照……成为对方时，满以为可以躲过一些劫难，结果事情并非如此，他将他的大学同学意外地杀死后，却陷入他的同学事先设计好的陷阱中；《想当鳏夫的人》中的丈夫，自从退休后，看他的妻子哪都不顺眼，他不能忍受这种耳鬓厮磨，他要杀掉他的妻子。一次两次三次的尝试，最终不但没有杀掉妻子，反而成了妻子的刀下之俎。有几篇描写人的病态心理的作品也很另类。比如《绝妙的审讯》、《午间恶魔》，突出的特点在于风格冷峻简洁，作家的智慧尽显其中；《简单的哲理》、《拥有罗伯特》则在营造凶手内心难以释放的压抑的同时，迫使凶手一定要走上谋杀之路，这是凶手惟一的宣泄通道。这些谋杀都因情爱引起。为了拥有自己的爱人，或者爱人的财产，不惜合谋杀人，借刀杀人，智谋杀人……更为奇特的是，谋杀都在亲人之间展开，亲情在这些人的道德观念中荡然无存；他们有一些变态，有一些心理问题，但是他们太过强烈的自我意识，必然导致悲剧的发生。在读完这几篇作品后，会让人不由得冷静沉思。经济的高度发达，使人与人之间的关系脆弱得像裹在糖球外面的薄纸衣，不需要咀嚼便已经融化了。这样深刻的主题蕴藏在悬念小说中，以前是很少见到的。这也是悬念小说的另一种进步。

讲了这么多谋杀，似乎血腥味已经出来了。值得提及的还有本书的作家。他们都是活跃在当今欧美悬念推理小说文坛上的作家，他们中的大多数都获得过爱德加·爱伦坡奖和阿茄莎侦探小说奖。他们的作品大多广为流传，赢得广大读者的喜爱。

我们的“俱乐部”是悬念推理小说中的一簇。我为俱乐部遴选了最上乘的悬念推理小说，可以说篇篇精彩，篇篇好读，决不会浪费你们的金钱。我相信，你们一定会喜欢。

在仲夏即将来临之际，请泡上一杯香茶，品一品浓浓的悬念推理小说吧。

阿 蓉

2005年11月 改于书斋