本书是一部“超越国界的伟大文学作品”，这是一部激励了无数人的佳作，被视为青年人的生活教科书；它真实而深刻地描绘了十月革命前后乌克兰地区的广阔生活画卷外，还塑造了以保尔·柯察金为代表的一代英雄的光辉形象。用保尔的话来说：人最宝贵的是生命。生命每个人只有一次。人的一生应当这样度过：回首往事，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为卑鄙庸俗而羞愧；临终之际，他能够说：“我的整个生命和全部精力，都献给了世界上最壮丽的事业——为解放全人类而斗争。”

教育部最新颁布的《普通高中语文课程标准》将其指定为学生必读书。

本书是苏联作家奥斯特洛夫斯基的代表作，这是一部以苏维埃革命为背景的史诗性长篇小说，作者把自己作为主人公的原型，但并不是自传。本书描写保尔·柯察金作为一个普通工人的儿子，经历第一次世界大战、十月革命、国内战争和国民经济恢复时期的严峻生活，把对旧生活自发的反抗改变为自觉的阶级意志。保尔的成长不是“性格的自我发展”，而是如同作者在回忆自己一生时所说：“钢是在熊熊大火和骤然冷却中炼成的……我们这一代也是在斗争和艰苦考验中锻炼出来的。”另外，保尔同冬尼娅的爱情纠葛，同丽达磊落的友谊，以及对达雅诚挚的感情也表现了保尔精神世界的纯洁，表现了小说人物的特殊素质。书中洋溢着革命激情和理想主义精神，给人以强烈的震撼，并因此影响了几代人……

“节前上我家去补考的，都给我站起来!”

一个虚胖的神甫，身上穿着法衣，脖子上挂着沉甸甸的十字架，恶狠狠地瞪着全班的学生。

六个学生从板凳上站了起来，四个男生，两个女生。神甫两只凶恶的小眼睛盯着他们，孩子们惊恐不安地望着他。“你俩坐下。”神甫朝两个女孩子挥挥手说。她们急忙坐下，松了一口气。瓦西里神甫那对小眼睛死盯在四个男孩子身上。

“到这儿来，你们几个活宝!”

瓦西里神甫站起来，推开椅子，走到紧靠在一起的四个孩子跟前。

“你们这几个小无赖，谁抽烟?”

四个男孩子都小声回答：“我们不抽烟，神甫。”

神甫脸都气红了。

“混账东西，不抽烟，那面团里的烟末是谁撒的?都不会抽吗?好，咱们这就来瞧瞧!把口袋翻过来，快点}听见了没有?快翻过来!”

三个孩子开始把他们口袋里的东西全掏出来，放在桌子上。

神甫仔细地检查他们口袋的每一条缝，寻找烟丝的碎屑，但是什么也没有找到，便转到第四个孩子身上。这孩子长着一双黑眼睛，穿着破旧的灰衬衣和膝盖打补丁的蓝裤子。

“你怎么像个木头人，站着不动?”

黑眼睛的孩子压住心头的仇恨，看着神甫，闷声闷气地回答：“我没有口袋。”他用手摸了摸缝死了的袋口。

“哼，没有口袋!你以为这么一来，我就不知道是谁干的坏事，把发面糟蹋了吗?你以为这回你还能在学校待下去吗?没那么便宜，小混蛋。上回是你妈求情，才把你留下的，这回可不行了。给我滚出去!”他使劲揪住那个男孩的一只耳朵，把他推到走廊上，随手关上了门。

教室里鸦雀无声，学生们一个个耷拉着脑袋。谁也不明白保尔·柯察金为什么被赶出学校。只有他的好朋友谢廖沙知道是怎么回事。那天他们六个功课不及格的学生到神甫家里去补考，在厨房里等神甫的时候，他看见保尔把一把烟末撒在神甫家为复活节准备的面团里。

被赶出来的保尔坐在校门口最下一级台阶上。他想，该怎么回家呢?母亲在税务官家里当厨娘，每天从清早忙到深夜，为他操碎了心，该怎么向她交代呢?

泪水哽塞了保尔的喉咙。

“现在我可怎么办呢?都怨这该死的神甫。我给他撒什么烟末呢，都是谢廖沙出的馊主意!他说：‘来，咱们给这个讨厌的老家伙撒上一把。’我们就把烟末撒进去了。谢廖沙倒没事，我可多半要给开除了。”

保尔跟瓦西里神甫早就结下了仇。有一天，……P1-2

《钢铁是怎样炼成的》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基以自身生活经历为基本素材创作的小说。

奥斯特洛夫斯基于1904年9月29日出生在乌克兰沃伦斯基省一个工人家庭，因家境贫困他只读过三年小学。12岁就被迫自立谋生，当过食堂小火夫、司炉助手和电工等。十月革命胜利后，加入志愿军。先后担任过共青团的区委书记和地委书记。1927年，年仅23岁的奥斯特洛夫斯基全身瘫痪，24岁又双目失明。然而在如此沉重的打击面前，他以惊人的毅力从事文学创作。1933年，他写成第一部长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。1935年，荣获列宁勋章。1936年，又完成了《暴风雨所诞生的》(三部曲中的第一部)。

《钢铁是怎样炼成的》问世以来，成了人们爱不释手的读物。究其原因，除了它真实而深刻地描绘了十月革命前后乌克兰地区的广阔生活画卷外，还因为它塑造了保尔·柯察金这一光辉形象。人们一遍又一遍地阅读，常常激动得热泪盈眶，并不是因为它语言优美，情节曲折离奇，而是因为它体现出来的震撼人心的精神力量和发人深思的人生哲理及人生价值。保尔精神成了时代的旗帜，激励人们奋勇向前。保尔这个形象从诞生之日起便跨出国门，成为世界各地进步青年学习的榜样。

小说叙述了主人公保尔·柯察金由一个贫苦人家的孩子成长为钢铁般坚强战士的光辉一生，塑造了一个生命不息、奋斗不止的优秀布尔什维克形象。保尔早年丧父，母亲替人洗衣、做饭，哥哥是工人。12岁时，他被送到车站食堂当火夫，受尽了凌辱。一天，保尔在钓鱼时邂逅了林务官的女儿冬妮亚，几次接触后他俩产生了朦胧的情愫。十月革命爆发后，保尔的家乡舍佩托夫卡城遭受了外国武装干涉者和国内反动派的践踏。红军解放了舍佩托夫卡，但很快就撤走了，只留下朱赫莱在小城做地下工作。朱赫莱给保尔讲了关于革命、工人阶级和阶级斗争的许多道理，他的启发和教育对保尔的思想成长起着决定性的作用。为救朱赫莱，保尔被关进了监牢。出狱后他参加了红军。在一次激战中，保尔头部受了重伤。后来，他在后方做团的工作、肃反工作。在兴建窄轨铁路中，保尔表现了高度的政治热忱和忘我的劳动精神。随着革命的深入，他和冬妮亚之间的思想差距越来越大了，于是便分道扬镳。在筑路快要结束时，保尔得了伤寒。病愈后他又回到了工作岗位，并入了党。由于保尔在战争中多次受过重伤，又生过几次重病，再加上他忘我的工作和劳动，缺乏对健康应有的重视，身体状况日益恶化。1927年，他几乎完全瘫痪了，接着又双目失明。保尔在肉体和精神上都承受着难以忍受的痛苦的情况下，产生了自杀的念头。但是最终他又重新找到了归队的力量。他决心帮助妻子塔娅进步；另一方面，他决定开始文学创作。

保尔的形象是社会主义青年一代最光辉、最典型的代表。他有一段广为传诵的名言：“人最宝贵的是生命。生命每个人只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事时，不会因为碌碌无为、虚度年华而悔恨，也不会因为为人卑劣、生活庸俗而羞愧。这样，在临终之际，他就能够说：‘我的整个生命和全部精力都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而奋斗。”’这就是保尔·柯察金这个名字能够响彻世界大地、《钢铁是怎样炼成的》能够成为青年生活教科书的根本原因。就它对渎者影响的力量和深度来说，在世界文学史上也是独一无二的。

本书第一部l-9章由宋泽华翻译，第二部I--9章由李扬翻译，全书由宋泽华统稿。