爱情是一个动人的字眼，它绚丽浪漫，甜蜜温馨；爱情是一片闪烁的星空，它浩瀚深邃，奥妙神秘；爱情是一个永恒的话题，它演绎人生，伴随生命……

本书是我国著名学者杨鸿儒所编，从孔子所编纂的《诗经》到清末名家所写的诗篇，皆尽力选出代表作，并作了注释、今译和精彩的评点，对读者朋友们的阅读学习、吟咏鉴赏都很有助益。

序(杨叔子)/2

序(李京文)/4

序(陈光磊)/6

前言/8

凡例/14

篇目表/1—15

正文/1---618

 先秦/l

 汉代/3

 魏晋/59

 南北朝/75

 唐代/103

 五代/195

 宋代/255

 金元/431

 明代/501

 清代/557

拼音篇名索引/619---628

后记/629-630

江城子

乙卯正月二十日夜记梦①十年生死两茫茫，②不思量，自难忘。千里故坟，③无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。  夜来幽梦忽还乡，④小轩窗，⑨正梳妆。相顾无言，⑥惟有泪千行。料得年年肠断处，④明月夜，短松冈。⑨

 注释：①[乙卯]宋神宗熙宁八年(1075年)。 ②[十年]指作者之妻王弗于宋英宗治平二年(1065年)五月卒于开封，相距正是十年。 [生死]指生者(苏轼)和死者(王弗)。 [茫茫]谓空虚渺茫的样子。 ③[千里孤坟]王氏葬于四川省彭山县。与苏轼做官的山东密州相距千里。苏轼《亡妻王氏墓志铭》：“治平二年五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏卒于京师。……其明年六月壬午，葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君夫人墓之西北八步。”④[幽梦]梦境隐约。 ⑤[小轩窗]意指小屋的窗下。轩：小屋。 ⑥[相顾]相视，相看。 ⑦[肠断处]见唐代孟棨《本事诗·征异》：“开元中有幽州衙将姓张者，妻孔氏，生五子，不幸去世……母忽于冢中出，……题诗赠张日：‘……欲知肠断处，明月照孤坟。’” ⑧[短松冈]栽有短松的山冈，指作者妻子的葬地。

今译：十年了，永诀了的十年!活着的空虚，死了的渺茫。压抑着自己，不去思念。可是，天哪，无论如何，这份久远的深情总也难忘。那一座孤零零的坟墓，远隔千里河山，在遥远的四川老家。有什么地方能让我们见面，彼此诉说这痛的衷肠!啊，即使是咱们能够再见，恐怕你也认不出我的模样，我早已旅尘满面，两鬓自如秋霜!

夜里做了一个离奇的梦，我忽然回到了四川故乡。你还是坐在那小窗前，像从前一样打扮梳妆。你望着我，我注视着你，彼此久久地呆呆凝望。一句话都说不出来，只有默默泪流千行。我只能这样想像：每年你都在那令人断肠的地方，夜深的冷月，低低地偏照，那萧瑟的松树丛，那荒凉的土山冈。评点：这首词是作者悼念亡妻王弗之作。苏轼于至和元年(1054年)十九岁时，娶四川l青神县乡贡进士王方之女王弗为妻。王弗知书能诗，年方十六，伉俪情深意笃，幸福美满。不幸王弗年仅二十七即染病，卒于京师。神宗熙宁八年(1075年)，苏轼知密州(今山东省诸城市)，当年四十岁，写下了这首著名的悼亡词。对亡妻表达了永难忘怀的深情，并寄寓仕宦不得志的深沉感慨。词中所记梦中叙述之日常闺阁生活小景，亲切而凄凉，令人不忍卒读。

此词感情淳厚凝重，格调高尚凄厉，成就远在唐代元稹《遣悲怀》诗之上。

这首词表现了绵绵不尽的哀伤和思念。上片写作者对亡妻的深沉的思念，是写实。下片记述梦境，抒写了作者对亡妻执著不舍的深情。全词情意缠绵，字字血泪。既写了王弗，又写了作者自己。词中采用白描手法，出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳。这首词，思致委婉，境界层出，情调凄凉哀婉，为脍炙人口的名作。

唐圭璋在《唐宋词简释》中评论：“此首为公悼亡之作。真情郁勃，句句沉痛，而音响凄厉，诚后山所谓‘有声当彻天，有泪当彻泉’也。”P301-303

  滋润春风今又是，更美人间。新春伊始，我热烈祝贺《爱情诗词曲评析辞典》的出版!

中国第一部诗歌集《诗经》开篇第一首就是爱情诗《关雎》，足见其编纂者孔子对爱情之重视。孔子声言：“诗三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪!”’孔子又声言：“《关雎》乐而不淫，哀而不伤。”他高度评价了《关雎》一诗。元好问在《摸鱼儿．问世间》中问得好：“问世间，情是何物?直教生死相许!”欧阳修写了“人生自是有情痴”，张先写了“无物似情浓”，如此警言佳句，精彩纷呈，何胜枚举!显然，这里所指的情，就是爱情。人类要生存下去，不能没有劳动!人类要繁衍后代，不能没有爱情!人之所以作为“人”，爱情不能不是一个自古常新的主题，不能不是人类社会所必须高度关注的一件大事!

鉴古知今，温故知新。《尚书》讲：“诗咏志，歌咏言。”意大利哲学家维珂讲：“一切艺术都起源于诗。”鉴赏中国古今爱情诗歌，可以了解人生，知晓人世，了解中国，知晓华夏，体悉儿女之恋情，感受历史之变幻，懂得悲欢离合，品尝酸甜苦辣，接触灵魂深处，深入内心世界，从而可以纯化感情，升华境界，这有利于弘扬民族精神，有利于建设先进文化。

作者杨鸿儒先生年已七十有七，经历丰富，国学造诣颇高，“老骥伏枥，志在千里”，出版了多种著作，其中之一就是约三十七万字的《爱情诗评译》。杨先生在此基础上，积十余年之精力，编纂了这本约六十万字的《爱情诗词曲评析辞典》。其中所选之作，均为传世名篇，脍炙人口，丰碑高耸，光彩夺目。从孔子所编纂的《诗经》到清末名家所写的诗篇，皆尽力选出代表作。每篇之后，有注释，有今译与评点，凝聚了杨先生的智慧与劳动；如此安排，有利于学习，有利于翻检、查考，有利于鉴赏、玩索。写到此处，我感到杨先生确实是“烈士暮年，壮心不已”。

我也一再认为，金既无足赤，人既无完人，那么，书也无完书。杨先生这本大作，也不会没有不妥、不足之处。“嘤其鸣矣，求其友声。”我知道，杨先生期待读者不吝指教，以利此书水平进一步提高。

 今日是立春。万里晴空，春阳灿烂，神州大地，生机盎然，“欣欣此生意，自尔为佳节。”我愿意将我最近写的一首诗中两旬来作为结尾：“人心喜爱同心结，但愿同心结五洲。”

谨为之序。

华中科技大学教授、中国科学院院士 杨叔子

甲申立春(2004．2．4) 于瑜园

古代爱情诗词如同璀璨夺目的珍珠，在浩如烟海的中国古典诗词中，闪耀着奇异的光彩，它从另一个重要侧面，反映了古代诗歌的产生、发展、演变与延续，体现了诗、词、曲创作艺术成就。历史最悠久，作者最广泛，各种艺术风格的名篇，琳琅满目，丰富多彩，美不胜收，即使这一辞典，也难免挂一漏万。

时代变了，观念变了，对爱情诗歌的认识和评价之标准也应该改变。因为男女爱情，是随着时代的发展变化而变化的；爱情诗歌也是随着时代的发展变化而变化的，但纯洁、真挚、专一、坚贞不渝的爱情，却是任何时代都应该歌颂的。

孟子曾说：“说诗者，不以文害辞，不以辞害志。以意逆志，是为得之。”(《孟子·万章上》)这句话是说，解说诗歌或其他作品，不能拘泥文字而曲解词句，也不能拘泥词句而误解原意。要从自己切身的体会出发，来推导作者的本意，方能获得真正的理解。其实，有些诗词或警策只能意会而不可言传，故日“诗无达诂”，此之谓也。对于爱情诗词曲的阅读、理解、吟咏、浏览、玩味、探索更是如此，主要是靠读者自己去“悟”。具体怎样去学习、欣赏、评析、体验、审美和运用，还得靠自己去实践，别人是无法替代的。其他的，无庸赘说。

质言之，这部《爱情诗词曲评析辞典》，应属新世纪之文化消闲类书籍，聊供读者朋友在闲余之中吟咏、玩味而已。

其次，特别要感谢慨然应允为本书撰序的三位导师：杨叔子、李京文、陈光磊三位先生。叔子先生原任华中科技大学校长、博导、中国科学院院士，著名机械工程学家。京文先生原为中国社会科学院经济学科片领导组长、数量经济与计量经济研究所所长、博导，现为中国社会科学院学术委员会委员、中国工程院院士。两位科学家均已年逾古稀，常在科学研究之余，以诗言志，感物咏怀。两位院士，一南一北，对本书之编纂与出版，十分关怀，这完全是本书之荣幸。

光磊先生，上海复旦大学修辞学老专家，在科研与教学百忙之中，拨冗走笔，高山流水，良师益友，令人难忘。同时，回忆二十余年来，光磊老教授对其他拙著不吝赐教，谆谆教诲，特借此机会再申谢忱!

另一方面，本书之所以能够及时与广大读者晤面，实际是得力于上海辞书出版社的亲切关照、热情相助、鼎力支持。为此，谨致以衷心感谢!

本书的撰述、编纂过程，也是与内子——西南科技大学离休老干部席淑英女士的襄赞、指导、誊抄等分不开的，由于她的努力使本书得以成功。相濡以沫，内助之贤。

爱情诗词是一项专门性的高深学问，研究起来，别饶兴致。可惜，笔者才疏学浅，学殖荒落。且年事已高，疾病缠身，精力不济，探索不深。舛误之处，在所难免。平生南北师友颇多，诸贤对我企盼殷深，自愧无状，有负雅怀。兹献此书，聊慰死生契阔之思耳。愿海内外学友和广大读者，宠而教之，则幸甚矣!

杨鸿儒

乙酉春分于锦江太异桥畔