本书是“银河系漫游指南”系列科幻小说的第三部。银河系漫游指南系列是由英国作家道格拉斯·亚当斯创作的科幻小说，1978年在BBS Radio 4以广播剧的形式首次出现，接着在首次发表后几年间以许多其他形式出现。2005年，美国好莱坞斥资在英国拍摄了电影星际大奇航，于2005年四月上映。2004年至2005年英国将最后三本小说以广播的形式播出。几乎所有小说、游戏、甚至电影、舞台剧的草稿皆出自道格拉斯·亚当斯之手。

阿瑟·邓特被抛到史前地球，但一架时空穿梭机(外形像一只沙发)又将他带了回来，降落在一个板球场中央。这是毁灭之前的地球，这一次，不仅是地球，整个宇宙都面临毁灭的危险……

阿瑟·邓特被抛到史前地球，但一架时空穿梭机(外形像一只沙发)又将他带了回来，降落在一个板球场中央。

这是毁灭之前的地球，这一次，不仅是地球，整个宇宙都面临毁灭的危险——而板球赛正进行到最激烈的时刻。

是的，宇宙面临的危险和板球有关。真是危险的运动啊。宇宙的命运就掌握在阿瑟·邓特和他疯疯癫癫的朋友手里，他们即将穿梭时空、漫游银河，误打误撞地拯救这个岌岌可危的宇宙。等待他们的是冒险、疯狂、战争，以及许多许多的颠三倒四、莫名其妙。

另一个世界，另一天，另一个黎明。

清晨最最稀薄的银色光线静静地照射过来。

亿万万吨爆炸的滚烫氢核慢吞吞爬上地平线，摆出一副又小又凉、还稍微有点湿的样子。

每个黎明都有这样一个时刻，当光线飘散时，魔法似乎近在咫尺，所有的造物都屏住了呼吸。

在斯廓泻勒斯泽塔星上，这个时刻像往常一样过去了，风平浪静。

薄雾赖在沼泽表面不肯散去，把沼泽上的树木染成灰色，模糊了高挑的芦苇。它一动不动地悬着，活像屏住的那口气。

看不见任何动作。

到处一片寂静。

太阳软弱无力地跟雾气撕扯，想朝这里透点暖意，向那边投丝光线。但很显然，它今天和往常一样，只能在天上走走过场了事。

看不见任何动作。

还是一片寂静。

看不见任何动作。

寂静。

在斯廓泻勒斯泽塔星上，常常是一整天就这么过了。千真万确。这一天肯定也是如此。

十四个钟头之后，太阳无望地落到另一边的地平线底下，觉得自己完全是白费力气。

几个钟头之后它又出现了，挺直腰板重新往天上爬。

不过嘛，这一回总算有些事情发生：一张床垫刚刚遇上了一个机器人。

“你好啊，机器人。”床垫说。

“噗。”机器人继续之前的动作——也就是沿着一个非常细小的圆形非常缓慢地绕圈子。

“高兴吗？”床垫问。

机器人停下来看看床垫，满眼的嘲弄。对方显然是张特别愚蠢的床垫。床垫也睁大了眼睛望着他。

他等待了整整十亿分之一秒——在他看来，这种长度的停顿最能表达对一切床垫类物体的鄙视之情——然后继续绕圈子。

“我们可以谈谈。”床垫说，“你想谈谈吗？”

这是张相当宽大的床垫，而且质量很可能还挺不错。这些日子你很少能看到多少真正的工业产品，因为在一个无限广袤的宇宙里——比方说我们生活的这一个——绝大多数你能想象得到的东西，还有许许多多你宁愿不要想象的东西，都会在什么地方生长出来。比方说，人们最近才发现的一片森林，那儿的树上结的果实居然是棘齿改锥。事实上，棘齿改锥果实的生命轮回相当有趣，一旦摘下它来，你就得把它放进个灰扑扑、黑黝黝的抽屉里，让它安安静静地待上几年。然后突然有一天，它会开始孵化，抛掉外层的皮肤(脱落的皮肤会化成灰)，钻出个完全无法辨认的金属物体，两头都有凹凸，还有一段隆起和一个洞作螺杆。而这东西，一旦给人发现，就会被丢掉。没人知道能拿它干吗。大自然的智慧是无穷的，人们推测她应该正在处理这个问题。

也没人知道床垫该从自己的生命中得到些什么。它们个头大，脾气好，满肚子弹簧套，安安静静地住在斯廓泻勒斯泽塔星的沼泽里，谁也不打扰，许多都给逮住、宰掉、晾干、运走，变成人家睡觉的垫子。但它们似乎并不介意，而且它们的名字全都叫泽姆。

“不。”马文说。

“我的名字，”床垫道，“叫做泽姆。我们可以稍微谈谈天气。”  马文再次停下他沉重的脚步。

“今早露水落下来的时候，”他评论道，“声音特别让人作呕，毫无疑问。”

他恢复了之前的运动，仿佛是被刚才爆发的谈锋激发了灵感，很快便达到了阴沉和失落的新高度。他顽强地拖着步子。假如他有牙，这会儿肯定要咬紧牙关。但他没有，所以就没咬。单单他的步子已经很说明问题了。

床垫扑拂了一会儿——这种动作只有沼泽里活生生的床垫才做得出来，所以我们在日常用语里很少看见——它扑拂了一会儿，显出很同情的样子，还溅起了相当多的水花。它高高兴兴地在水里吹出些泡泡。一束微弱的阳光出乎意料地穿透雾气，短暂地照亮了床垫蓝白色的条纹，这家伙趁机晒了会儿太阳。

马文继续迈着沉重缓慢的步子。

“你有什么心事，我想。”床垫呜皮呜皮地说。

“远远超出你的想象。”马文面色阴沉，“我从事任何一种智力活动的能力都像空间本身一样无穷无尽。当然，只除了我快乐的能力。”

咚、咚、咚，他继续走。

“我快乐的能力嘛，”他补充道，“你可以把它塞进一个火柴盒里，而且不必事先把火柴拿出来。”

床垫咯嘀咯嘀起来。这是沼泽生床垫被谁的个人悲剧深深打动时特有的声音。根据《从古至今一切语言之超完整马克希姆佳伦字典》里的解释，这个字眼也可以表示霍洛朴的桑瓦乌洼哥大阁下在发现自己连续第二年忘了妻子生日时的惊呼。鉴于历史上只有一个霍洛朴的桑瓦乌洼哥大阁下，而且他还从没结过婚，这个字眼只被用来表达否定或者推测的意味。正是对这种词的收录，让越来越多的人开始觉得《从古至今一切语言之超完整马克希姆佳伦字典》根本不配占用那些运送这个字典微缩储藏版的卡车队。奇怪的是，这本字典却遗漏了“呜皮呜皮地”这么个简单的字眼(意思当然是以“呜皮呜皮的方式做某事”)。

床垫又咯嘀咯嘀两声。P47-50

道格拉斯·亚当斯——给世界以欢笑的人

今天，如果要问哪一位科幻作家在世界范围内最为走红，答案显然非道格拉斯·亚当斯莫属。随着以他的同名作品为蓝本的科幻大片《银河系漫游指南》的公映，这位英国科幻作家成功地把欢笑撒向了全世界。无论是他的小说读者，还是他的电影观众，没有人不为他的想象与幽默所折服。亚当斯的成功，在很大程度上改变了英国科幻创作士气低迷的状况。

亚当斯1952年3月11日出生于英国剑桥，母亲是一名护士，父亲拥有神学专业的研究生学位。五岁时，亚当斯的父母离婚，他和妹妹跟母亲生活在一起。

从七岁到十八岁，亚当斯一直在艾塞克斯郡的布伦特伍德学校学习。他最初对科学非常感兴趣，在艺术方面并无特别爱好。但是，十岁那年，有一次他的作文被评为满分，而这是老师给出的唯一一个满分，这极大地鼓舞了亚当斯，促使他开始认真考虑在写作方面一展所长。

1970年，亚当斯凭借一篇关于宗教诗歌复兴的文章进入剑桥大学。入学后，他本来一心想加入“脚灯”滑稽剧团，但他很快发现该剧团的成员“脱离大众，不过是自娱自乐”，于是便加入了剑桥大学轻喜剧协会。后来，他又与朋友共同组建了一个非正规的滑稽剧团，还兴致勃勃地租用了一家剧院来从事演出，但遗憾的是，最后这个剧团以解散告终。

1974年，在获得文学学士学位后，亚当斯离开了剑桥大学。他立志成为一名喜剧作家，并对自己充满自信。他的一些早期作品在。BBC(英国广播公司)电视二台播出后，引起了喜剧演员兼作家格雷厄姆·查普曼的注意，于是，他邀请亚当斯创作了正在热播之中的电视连续喜剧《巨蟒的飞行马戏团》(Monty Python's Flying Circus)第45集的剧本。

1977年2月4日，亚当斯结识了西蒙·布雷特，这是他人生最大的转折点。布雷特当时负责BBC广播四台的节目制作，他请亚当斯写一部科幻喜剧。于是，1978年，一部十二集的广播剧开始在BBC播出——这便是后来被誉为“科幻圣经”的《银河系漫游指南》(The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)。随后，以这部广播剧为基础，亚当斯创作出了《银河系漫游指南》系列的头两部小说。并最终将其发展为共有五本书的“三部曲”，包括《银河系漫游指南》、《宇宙尽头的餐馆》(The Restaurant at the End of the Universe)、《生命、宇宙以及一切》(Life，the Universe，and Everything)、《拜拜，多谢你们的鱼》(So Long，and Thanks For All the Fish)和《基本上无害》(Mosdy Harmless)。之后，由于备受读者欢迎，《银河系漫游指南》于1981年被改编成电视连续剧在BBC播出，随后又被制作成了电脑游戏、舞台剧、漫画、录音磁带……

亚当斯并非一位多产的作家，他经常要被逼迫着从事写作。为了完成《银河系漫游指南》系列的第四本书《拜拜，多谢你们的鱼》，他和他的责任编辑被出版商关在一家酒店的套间里达三个星期之久。当然，亚当斯最终顺利地完成了作品。他曾开玩笑说：“我喜欢被人规定最后期限，尤其喜欢时间飞逝时的那种风驰电掣。”

多年来，亚当斯一直致力于将《银河系漫游指南》搬上银幕，前后几经周折，与该片擦肩而过的导演不计其数。亚当斯本来和家人居住在英国伦敦，后来为了能够尽快促成电影的拍摄，他于1999年搬到了美国加利福尼亚州的圣塔芭芭拉，并积极参与电影剧本的改编。然而，让人意想不到的是，2001年5月11日上午。亚当斯做健身运动时突发心脏病猝死。在去世之前。他刚刚完成了《银河系漫游指南》电影剧本的手稿。亚当斯的遗体在圣塔芭芭拉火化后，被安葬在伦敦的海格特公基。

让人感到欣慰的是，电影《银河系漫游指南》在2004年终于开拍，其剧本由著名动画片《小鸡快跑》的剧本作者凯利·柯克帕特里克根据亚当斯的手稿创作而成。迪斯尼电影公司负责这部电影的全球发行。  2005年4月29日，电影《银河系漫游指南》正式公映，首映便获得了两千多万美元的票房佳绩，成为当周北关票房冠军，而《银河系漫游指南》系列小说也随即再次飚升至各大图书销售排行榜首位，在全球范围内掀起一股狂热的“亚当斯热潮”。

如果亚当斯能在天堂看到这一切，相信这位给世界带来无尽欢笑的作家也将露出会心的微笑。

主角阿瑟·邓特与库尔特·冯尼古特笔下的人物颇为神似，全书充满了对人类社会现实的嘲讽和批判。

——《芝加哥论坛报》

亚当斯是那种极其罕见的作家，他不仅自己能从写作中得到莫大的乐趣，还能将这种乐趣传达给读者。

——《亚利桑那每日星报》