《越谚》，清代范寅著，是记录当时越地(绍兴)方言的作品。作者花数年时间，“爰据勾践旧都之区”，苦心搜集越地乡言俚语，民歌童谣，“信今传古之语所口习耳熟者，分编《语言》、《名物》、《音义》为上、中、下三卷”。他对搜集到的乡言俚语，求古训，找出典，考本字，辨俗字，“使言之于口者，悉达之于笔，淹雅者通今，谫陋者博古”。经过几年努力，终于光绪四年(1878)著成《越谚》，结集成书。书中对越地风俗、伦理、气象、农业、处世等等都有涉及，并注重对越地方言词语的探源或稽古，对研究清代中晚期越方言的语音、词汇、语法及越地文化有非常重要的价值。

《(越谚)点注》出版说明

越谚序

例言

越谚条目总

越谚上卷条目

越谚卷上

 语言

 述古之谚第一

 警世之谚第二

 引用之谚第三

 格致之谚第四

 借喻之谚第五

 占验之谚第六

 谣诼之谚第七

 讔谜之谚第八

 事类之谚第九

 数目之谚第十

 十“只”之谚第十一

十“当”之谚第十二

“头”字之谚第十三

“哩”字之谚第十四

翻译禽音之谚第十五

詈骂讥讽之谚第十六

孩语孺歌之谚第十七

劝譬颂祷之谚第十八

越谚中卷条目

越谚卷中

名物

天部

地部

时序

人类

伦常

善类

尊称

贱称

恶类

贼类

不齿人

神祗

鬼怪

疾病

身体

屋宇

器用

货物

饮食

服饰

禽兽

水族

虫豸 

花草

花 

堇 

竹 

太 

瓜 

果 

毂 

蔬 

臭味

臭 

味 

形 

色 

技术

风俗

越谚下卷条目一

越谚卷下

音义

一字六音

四同一异

两字并音

叠文成义

字音各别

北方口音

重文叠韵

单辞只义

声音音乐

发语语助

附论

论雅俗字

论堕贫

论涨沙

论潮汐

论古今山海变易

论见闻风俗高卑

越谚剩语序

越谚剩语

卷上

卷下

越谚跋