《清华法治论衡》旨在关注重大法律问题，探索法律义理，弘扬法治精神，守护社会良知，伸张人间正义。在风格上，它力倡平实言理、从容著文，鼓励通畅明快、优雅隽永的文风，而希望尽量避免旁征博引、玄奥晦涩之论；若非特别需要，所有文章可免除注释之劳、说明之累。改版后的本期《清华法治论衡》将主题集中于中华法文明的当代省思，进行深度讨论！

本书为“中华法文明的当代省思”专号之下卷。本专号旨在揭示中国近代百年来，在古今承续、中西相遇的大背景下，中国传统法律文化的际遇和命运问题。并就该问题所牵涉到的主要领域和层面的问题进行梳理、反思、剖析和探索，既有宏观考察，又有微观论证；既有反思警醒，又不乏真知灼见。本卷主要围绕近代中国法治与宪政、法律现代化、孝道、礼治等问题展开。作者既有蜚声学界的法学名宿，更多学界中坚新锐，放眼中西之际，穿梭占今之间，平实言理，从容著文，文章具有很强的可读性。

本书适合法学研究者及法学专业学生阅读，对于法官、检察官、律师和政府法务官员等法律实务家，以及关心法治和法学发展的其他人士，亦有重要的价值。

卷首语——中国文化复兴宣言

主题文章

 近代中国法治思潮批判

 百年中国宪政反思——兼论传统礼治的改造

 先秦和秦朝法治的现代省思

 古今中外酷刑现象的反思

 法理与私情之间——关于明清徽州民间纠纷以及解决方式的几点认识

 传统孝道与现代法治

 中国近代法律转型中的价值和论证——以《杀死奸夫》为例

 道德抑或信仰：面对政治行动的法律理论——王伯琦《近代法律思潮与中国固有文化》

      疏解之一

 中国法制现代化进程中的权力障碍

 从“关系主义”谈现代社会中的自我与他人

法苑品茗

 监狱的隐喻——评福柯《规训与惩罚》

 认真对待物权：从书评开始——读孟勤国教授之《物权二元结构论——中国物权制度的理论重构》

 合同法原理的精雕细镂——评韩世远先生《合同法总论》一书

 经济学家与法学家眼中的世界贸易体制——两本GATT／WTO著作之比较

 国破山河在，城春草木深——《中国民权哲学》简介

文心法言

 小议《民本与民权》的几个问题

 证据意识何为? 

 来得早，还是来得巧？——“占座规则”的民法学解读

 民法上的人之死——从《威尼斯商人》的变迁谈起

 不腐败就要掉脑袋? 

 比较法三题

 咏尤帝纂律

 何谓“法律移植”皮埃尔罗格朗

编后记