很久很久以前，幽静的小镇上生活着一位名叫海恩斯的农场主，他的农场里喂养着一头纯正奥尔德尼血统的奶牛。这头奶牛所产的牛奶品质上乘、味道鲜美，这一点让她深以为傲。当然，这种骄傲还体现在人们专门为她和她的家庭成员做了血统记录，长长的名单上详实地记录了她的父母、祖父母等所有亲戚，这就是人们常说的“族谱”。农场主海恩斯格外谨慎地保存着这头奶牛的族谱，小心翼翼地存放在客厅前面的盒子里，这份族谱非常重要，它列明了这头奶牛是否曾被出售，或者是否曾生过小牛犊。
当初，这头具有高贵血统的奶牛初来乍到，不谙世事，偏偏农场中的“老住户们”又有些欺生，看她不顺眼，觉得她总是倨傲地摆架子，就合起伙来不跟她一起玩耍，因此其他奶牛和这头奥尔德尼奶牛之间的关系并不融洽。或许正是由于这个原因，她跟那只大灰猫格外亲近。这只灰猫也生活在畜棚里，她是被农场主强行派往那里执行任务的一一帮助农场主看住那些扰得他心烦意乱的老鼠。
值得一提的是，这只猫对待这头奶牛的态度非常和善，总是尊敬地称呼她为太太或者是布林德尔太太。布林德尔太太也是如此，虽然她总是听到农场主的妻子叫这只猫“穆福”，司是她却从不这样叫，她总是亲切地称呼她穆福太太”。当那只猫和农场里的其他奶牛聊天时，为了把那只猫同农场周围的流浪猫区分开来，她就称呼那只猫的全名“塔比塞。穆福太太”。
布林德尔太太来到海恩斯农场的前几个月里，一切风平浪静，没有发生什么值得一提的事。随着寒冷的冬天悄然来临，畜棚的门也开始紧紧地闭着，把冬季萧瑟的冷风严严实实地挡在了门外。布林德尔太太整天窝在畜棚里，穆福太太则整天在畜棚和房子前面不停地穿梭，她见到的新鲜事可比布林德尔太太多太多了，所以每次穆福太太带着新鲜事回来的时候，布林德尔太太总是满心欢喜。有时候，她们之间会上演这样的对话：早好!如果现在是早上的话。唉，其实……说实话，积雪实在太厚了，都挡住棚子的窗户了，整个畜棚昏天黑地的，我都没办法辨认这是白天还是夜晚了。布林德尔太太说。
“确实如此呀。穆福太太答道，“为了从那个房子到这里来，我穿过凛冽的北风和冰冷的大雪，可是费了好大的一番力气，这场暴风雪实在是太可。但不管怎么说，我还是觉得我应该待在这儿，如果我不每天在这里站岗执勤的话，这些小老鼠们恐怕就要无法无天了!”
这只猫一边说一边小心翼翼地甩着每一只爪子，试图在雪融化前把它们从身上抖落，以防雪水把她漂亮的皮毛弄得湿乎乎，乱糟糟。她特别讨厌湿漉漉的感觉。
整个漫长的冬季，就在这样温馨和谐的氛围中平静地度过了。次年四月，春暖花开。在一个美丽的清晨，当穆福太太像往常一样，迈着优雅的步子走进畜棚时，布林德尔太太突然说有惊喜要给她看。哇，一头前所未有的漂亮牛犊!浅栗色的皮毛顺滑柔软，前额上有一块星星状的白色印记，大大的眼睛纯净可爱。穆福太太很是意外，随后则欣喜若狂。“我说呢!”穆福太太嚷嚷着，“我就觉得发生了什么事!”穆福太太平时可不用这样的表达方式，这可是她从农场主的外甥，那个快乐的男青年那儿刚学会的。“海恩斯激动得都没吃下早饭!我还看到海恩斯太太把厨房弄得乱七八糟的，她肯定是在给你做饭!”穆福太太大声说道。
“是的，也许是吧!”布林德尔太太答道，“我想混乱的源头可能是我这头可爱的小牛犊。你知道吗?穆福太太，我的宝宝可是一头纯正的奥尔德尼小牛!”“真的吗?”穆福太太还不大了解品种这回事，她满是好奇地问道，随即承认，“唉，我不是很懂!”
“那你是怎么认为的呢，穆福太太?难道这不是一头奥尔德尼小牛吗?”布林德尔太太今天早上有点儿恼火，没好气地回应道。P1-3
玛丽·李·埃瑟里奇，美国著名儿童文学作家，创作了《狄克与乔》《穆福太太和她的朋友们》等多部儿童文学作品。她的作品中有着明丽的美国乡村色彩，文风清新自然，故事生动活泼，极富感染力。
《穆福太太和她的朋友们》发书通过穆福太太和她身边的动物朋友身上发生的故事，折射了生活的百态，向孩子们传递了爱和信任、宽容和理解，既有对生活中各色人物性格缺陷的讽刺，也有对包容、博爱之心的颂扬，还有对彼此之间信赖、忠诚的企盼。每一个故事均有自己的主题和主角，活泼生动的故事情节给读者带来快乐的同时，也具有极好的教育意义。
穆福太太作为全书的主人公经历了很多故事。她和奶牛布林德尔太太间既有相互支持、出谋划策的患难情谊，又有计谋不当、致其痛失爱子的刻骨伤痛，分分合合，让人感伤，却也发人深思。
小马驹康特利是一头桀骜不驯的小马驹，历经种种磨炼，从肆意践踏主人的善意、不肯接受训练，到离家出走被困，回家后温驯听话，再到难以抵挡诱惑，意外被马戏团老板拐走，在马戏团经历了种种困境，最后被救回家。经历风雨，方知感恩，康特利最终成为一匹优秀的小马。这就如同涉世未深的孩子，总是要经历成长中的迷茫，逐渐找到自己的真心，学会感恩和爱，最后才能茁壮成长。
灰鹦鹉和纽芬兰黑犬默契配合，保护女主人，帮助男主人力擒想要偷窃的小毛孩，既保护了主人家的安宁，又逮住了意图不轨的小贼，获得了主人的肯定和赞赏。主人宽容对待偷窃的可怜孩子，为其创造改过自新的机会。
穆福家的三只小猫咪讲述了虚伪和诚实的故事，样子如此相似的小猫兄弟却性格迥异，有的善于伪装，时时伺机吞下主人豢养的小鸟，得手后还装作无辜；有的则坦率忠诚，在危难时刻保护小鸟的安全，得到了主人的肯定和赞扬。
克里斯托弗是穆福太太的兄弟，进入新的家庭后，一度深感满足，而欢快的新家却因为一连串误会一度阴云密布。最后是克里斯托弗挺身而出，抓住了造成误会的小偷，并找出了幕后黑手，使欢乐、信任重回温暖的家中。p11-14
作者用清丽隽永的文字，写出动物间的喜怒哀乐、动物与人和谐共处的故事，传递出·陕乐、爱的讯息，让孩子们更好地拥抱生活、热爱动物、热爱自然，有一颗包容、博大的心。
——葛慧芳(儿童文学副教授、著名阅读推广人)
作者以美国乡村为背景，描述了各种性格鲜明、有趣、极富思想的人物和动物，让孩子们身临其境，既能了解乡村生活的壮阔、美丽、丰富，也能从故事的点点滴滴中品味生活的意义，在成长的道路上找到自己的楷模。
如今的孩子天真，却也早熟，浅显的故事对他们没有吸引力，而过于复杂和教条的故事又无法引起他们的共鸣。我一直希望有一本适当的书，生动有趣，人物个性鲜明，将深刻的道理蕴含在丰富的故事中，孩子们在阅读的同时，能够潜移默化地受到影响，得以提高。《穆福太太和她的朋友们》正符合这一目的。
这本书不仅有引人入胜的故事，还有优美的语言，对孩子们的表达和理解能力均有极佳的促进作用。这既是一本向孩子们介绍乡村生活面貌、各种动物及其生活方式的百科全书，又通过这些可爱的动物形象，及其与人之间发生的故事，向孩子们展示了动物与人的和谐共处，在寓教于乐传递快乐、爱、知识的同时，让孩子们学会更好地拥抱生活、热爱动物、热爱自然，有一颗包容、博大的心。
翻开此书，或让孩子独自浏览，可自得其乐，从中找到自己的影子，获得快乐的同时，对生活和自己的行为有新的认识；或睡前为孩子讲述一篇故事，亲子间共同分享，共同讨论，共享故事中的喜怒哀乐，共品其中蕴含的生活百态，惬意自然，让亲子关系更为亲密。
直到现在，我仍然不会忘记小时候读的第一本世界名著——《安徒生童话》。那时候，丑小鸭不同寻常的经历，总是让我心潮澎湃；寻找钟声的王子和穷人家的孩子那份对美好的向往和执着追求，更是让彼时稚嫩的我热血激荡……每一个奇妙曲折的小故事，都会带我走进一个不一样的世界，从那时起，我就开始一本接一本地读起了名著，它们就像是有一种让人难以自拔的魔力。名著里的那些故事，虽来源于我们的生活，但经过大师们的演绎之后，又将一个个我们意想不到的画面呈现在我们面前，充满了无穷的想象力。
童年的阅读经历对我的成长起到了至关重要的作用，所以我想让现在的孩子们像那时的我一样，能够同样获得美妙的阅读体验，将那些充满奇幻色彩和诗情画意的故事一代代传承下去。
然而，犹记得，我孩童时代的名著图书，几乎没有什么插图，封面和装帧设计也乏善可陈。如今的孩子，阅读的可选择面广阔多了，很多时候，阅读变成了老师的作业、父母的安排!如何让当下的孩子们重拾我当年阅读名著时的愉悦和享受，让他们发自内心地去阅读、去探究，成了我念兹在兹的一种理想。
基于这个纯粹而又迫切的初衷，经和东方出版社编辑鲁艳芳女士协商，策划了这套《世界名著好享读》系列图书，将一些真正适合孩子们阅读的名著翻译出版，作为一份迟来的礼物献给孩子们，希望还赶得及填补那一块为名著而预留的阅读空白。 ～
这套《世界名著好享读》丛书，涵盖了童话、寓言、诗歌、小说和历史知识等不同内容和体裁，包含了亲情、自然、探险和历史等不同题材的作品，意在让孩子们获得全方位的阅读体验。一直以来，我都秉承尊重原著的原则，所以这套书的底本均选用了美国长期从事经典名著出版的亨利·阿尔特姆斯出版公司的原版初印权威版本，相信这对于每一个渴望阅读的孩子来说，都将是一场愉悦身心的文学盛宴。
在这套图书中，《安徒生童话》《格林童话》《伊索寓言》这些耳熟能详的童话寓言故事，会让孩子们初识社会，了解人性的善恶、美丑、真伪；《爱丽丝漫游仙境》《爱丽丝镜中奇遇记》《沉睡的国王》将带孩子们一次次进入梦幻之乡，让他们的想象力得到大幅提升；《海角乐园》《冰净凉魂》《哥伦布发现美洲》会携孩子们进入开拓探险的世界，告诉他们什么是坚韧，如何变得更勇敢。至此，请原谅我，将好东西藏在了后面，那就是在这套书中，我将遗失已久、几代人都无缘读到的名著一《穆福太太和她的朋友们》《图茜小姐的使命》《狐狸犬维克的故事》千方百计地寻觅出来，其中所经历的艰辛在此我不加赘述，我只想借由这三本书此次的重磅登场，让孩子们幸运地重新亲近这些顶级的作家和他们的作品。最后，我当然也不会辜负那些喜爱戏剧的孩子，在这样的精神大餐中怎么能缺少戏剧界的旷世奇才——莎翁的作品呢。为了降低阅读难度，我特意选取了英国著名作家查尔斯·兰姆和他姐姐共同改编的《莎士比亚戏剧故事集》，让孩子们可以无障碍地步入莎翁的世界。
好了，喜爱精美插画的孩子们，先别着急，我并没有忘记要满足你们这个合情合理的需求。我深知，优秀的插画除了要有色彩、线条、构图的外在形式美之外，更重要的是要具备作品内容所呈现出的内在意蕴美。《世界名著好享读》系列图书是我从事图书策划工作以来整理的插画量最大的一套书，其中很多种图书的插画量达到一百多幅，更有甚者，《鹅妈妈故事集》的插画量竞达到了203幅，堪称是名著的绘本版了。此外，为了完美彰显名著的神韵，书中所使用的每一幅插图都经过了细致入微的修复。海量的插画并没有成为文字的“附庸”，这些来自不同画家的手绘插画或者版画丰富了文字的内涵，对孩子们来说也是一种美育熏陶的过程。所以说，这不仅是一场阅读的狂欢，更是一次审美的嘉年华。
接下来，我要做的，只是把孩子们引领到安徒生、莎士比亚、史蒂文森、约翰·班扬、刘易斯·卡罗尔、霍桑……这些大师、巨匠身边，互作介绍以后，就安静地离开，就像钱理群先生说的：“让他们——这些代表着辉煌过去的老人和将创造未来的孩子在一起心贴心地谈话。”
那么，孩子们，接下来那些愉悦和享受的阅读时刻，就留给你们了。
稻草人童书馆总编辑南来寒
玛丽·李·埃瑟里奇著的《穆福太太和她的朋友们》是一本动物小说，讲述海恩斯农场里一只叫穆福的猫和农场的动物朋友们之间发生的精彩故事，以及喜怒哀乐。作者文笔幽默，将动物拟人化，描绘出充满奇趣的动物农场生活。猫太太穆福与她的朋友们聊天、玩耍，有时还会发生一点儿烦恼事。这一个个平凡的小故事在带来欢乐的同时，也给人以启发。奶牛布林德尔太太珍爱的小牛如何离奇死亡，她与穆福太太怎样为主人分忧；桀骜不驯的矮种马康特利经历了何种成长；灰鹦鹉伊丽莎白女王和纽芬兰黑犬福迪斯给农场带来了怎样的轰动；穆福太太家三只小猫咪的故事；莫莉.加菲尔德的爱猫所演绎的一段段传奇；当然汤姆.米尔伯里圣诞夜与圣诞老人的“惊喜相逢”以及克里斯托弗.哥伦布为名誉而战的“壮举”更是不容错过。
《布林德尔太太痛失爱子》、《布林德尔太太为何要吃洋葱》、《设得兰矮种马康特利的故事》、《灰鹦鹉和纽芬兰黑犬》、《穆福太太家的三只小猫咪》、《莫莉·加菲尔德的爱猫》、《汤姆·米尔伯里喜逢“圣诞老人”》、《克里斯托弗·哥伦布为名誉而战》……玛丽·李·埃瑟里奇著的《穆福太太和她的朋友们》是一本动物小说，讲述海恩斯农场里一只叫穆福的猫和农场的动物朋友们之间发生的精彩故事，以及喜怒哀乐。
