这是导演大卫·林恩的一部制作精良的经典英国电影。它是有史以来最为出色的浪漫影片之一，催人泪下，结尾震撼人心。片中西莉娅·约翰逊的表演令人难忘，她扮演的那位端庄而彬彬有礼的家庭主妇与在火车站认识的陌生人坠入爱河。对于那些热衷于爱情故事的影迷们来说。这是必看影片。

现中国对外翻译出版公司资深翻译再次为你倾情奉献：精准流畅的译文！恰如其分的注解！色彩纷呈的花絮！让您在经典电影中学习地道的英文，在咖啡的浓香中品味流金岁月！

在火车站的一个咖啡馆里；家庭主妇劳拉遇到了亚历克医生。尽管他们都已各有家室，却仍然渐渐坠入情网。尽管他们知道彼此之间的爱是没有结果的，他们依旧每周四相约在咖啡馆见面……

[戈比先生]出了点乱子。

[伯格特夫人]怎么了?

[戈比先生]有个家伙坐的是头等车厢，等他出示车票的时候，发现他拿的是三等车厢的票。我叫他补足金额。他还冲我嚷嚷。我只能叫桑德斯先生过来。

[伯格特夫人]那可不会有什么用。

[戈比先生]他训了他一顿。

[伯格特夫人]眼见为实。

[戈比先生]我跟你说他好好训了他一顿。“你马上补上钱，”他说，“要不然我把你交给警察。”你真该看看他脸上的表情!当他听到“警察”这个词的时候。变得那叫一个快。立马就掏钱补了票。

[伯格特夫人]我就说嘛。他没胆量自己解决问题，就知道叫警察。

[戈比先生]桑德斯先生可不是个坏人。你不能指望一个只剩一个肺。太太还有糖尿病的人能怎么样。

[伯格特夫人]你没来时我就想，肯定是出什么事了。

[戈比先生]我本来想进来解释一下。但是当时我有个约会，我一下班就得赶紧赶过去。

[伯格特夫人]哦，是吗?

P2-3

《相见恨晚》(1946)是导演大卫·林恩的一部制作精良的经典英国电影。它是有史以来最为出色的浪漫影片之一，催人泪下，结尾震撼人心。

——Tim Dirks' "The Greatest Films"

大卫·林恩导演的一部让人惊叹的经典影片，片中西莉娅·约翰熏的表演令人难忘，她扮演的那位端庄而彬彬有礼的家庭主妇与在火车站认识的陌生人坠入爱河。对于那些热衷于爱情故事的影迷们来说。这是必看影片。

——filmcritic.com