本书是作品热销全球逾1亿册，备受好莱坞追捧的传奇作家菲利普·迪克的科学幻想小说系列之一。这部小说在迪克作品中是最为乖戾的一部，但也是最成功的作品之一。讲述了一位不入流的艺术家杰克·伊西多在现实世界中格格不入而引起的各种对现实的反思和探讨。

这部小说在迪克作品中是最为乖戾的一部，但也是最成功的作品之一。杰克·伊西多是一位不入流的艺术家，他怀有各种一奇思怪想(比如，他认为地球是中空的，而阳光有重量)，并且收集五花八门的无用之物。他活在自己的世界里，与现实格格不入。他的妹妹和妹夫好心出手挽救他，但是透过杰克呢无辜的眼神，他们发现原来对现实一无所知的竟是自己；他们所受的困扰也许比杰克的稍微好受些，但是却更加丑陋。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

1

在20世纪50年代的今天，每个人的注意力都转到了上方，转向了天空。其他星球上可能存在的生命吸引了人们的注意。然而任何时候地面都有可能在我们脚下裂开，稀奇古怪的种族会涌出来。这实在是值得我们考虑的问题，在地震频繁的加利福尼亚，这一形势尤为严峻。每次地震时我都会问自己：这次会打开一条地缝揭开一个里面的世界吗?这里面会是那个世界吗?

我是水做的。你不会发现这一点，因为我让水凝结在身体里了。我的朋友们也是水做的，他们全是。我们的问题是，不仅在走路时要绕来绕去，免得被土地吸进去，而且我们还得挣钱过日子。

实际上我们还有一个更大的问题：不管到哪儿都没有轻松自在的感觉。为什么会是这样呢?

答案就是第二次世界大战。

战争是1941年12月7日打起来的。那时我十六岁，在塞维尔中学念书。一听到收音机里的这条消息我就意识到，这场大战我也有份，现在总统有机会教训那些小日本和德国佬，我们将会肩并肩地上战场了。这台收音机是我自己组装的。我经常组装一些五管四波段的收音机。我的房间里堆满了耳机、线圈、冷凝器什么的，还有其他数不清的电子元件。

战争爆发的消息打断了一条正在播出的面包广告：

“棒球本垒打!不如来个田产面包吧!”

我一直非常讨厌这条广告，就在我蹦起来准备调到其他台时，突然这个女声被切断了。很自然的，我的注意力一下子提了起来。用不着想第二遍我就意识到有什么事要发生了。我有一些德国殖民地的邮票，上面印的是霍亨索伦王室皇帝的游艇，邮票就摊开放在收音机旁边，我必须在发生什么事之前赶紧把它们用出去。但是我站在房间当中什么也没做，除了呼吸，当然还有其他正常的生理活动。我的躯体无所事事，而我的意识完全集中在收音机上了。

和往常一样，我妹妹和我爸我妈下午出门了，所以我找不到可以倾诉的人。这使我非常恼火。听到小日本的飞机朝我们扔炸弹的消息，我在屋里转了一圈又一圈，寻思该给谁打个电话。最后我跑到楼下的起居室里给贺尔曼·霍克打了个电话。我在塞维尔中学念书时和他有来往，在2A级的物理课上他坐我旁边。我把开战的消息告诉了他，他马上骑脚踏车过来了。我们坐在一起等着听后来的进展情况，一边还讨论着局势。

我们边讨论边点燃了骆驼牌香烟。

“这说明德国和意大利也要插进来啦，”我对霍克说，“这意味着将要和轴心国开战，而不仅仅是那些小日本。当然了，我们会先收拾了小日本，再把注意力转向欧洲。”

“看到有机会猛揍小日本一顿我真开心，”霍克说。我们都有这感觉。“我真盼着我也有份儿，”他说。我们在房间里踱来踱去，一边抽烟一边竖起耳朵听广播。“那群又肥又矮的胆小鬼，”霍克说，“你知道，他们根本没有自己的文化。他们全部的文明都是从中国偷来的。你知道，他们实际上比猿猴还低等，说真的他们根本算不上是人类。这跟与真正的人打仗不一样。”

“说得对，”我说。

当然，那时候还只是1941年，那种不科学的断言并没有引起疑问。

12月7日以后不久，军方就在电话线杆子上贴出了告示，告诉那些日本人必须在某月某日以前离开加利福尼亚。塞维尔在旧金山南面大约四十英里的地方，那儿有一些日本人做生意。有一个开了一家花圃，还有一个开杂货铺子的——都是些费时耽日的工作，零敲碎打地赚几个小钱，差唤十个孩子做这做那，一天就吃一碗米饭度日。我们可比不过他们，因为他们没报酬也愿意干活。不管怎么说，他们现在得走了，不管是乐意还是不乐意。我觉得这倒是为了他们好，因为我们很多人已经对日本人的怠工和间谍活动大为光火了。为了表达这种愤怒，我们几个人在塞维尔中学追着一个日本小子踢过几脚。我还记得他的爸爸是个牙医。P1-2

“疯狂诡秘，警世绝句，难以释然的情感体验……一切尽在非利普·迪克的笔下。”

——华盛顿邮报

“滑稽，逼真的加州生活写真。”

——滚石