翡翠是东方人的珠宝,它温润柔美,富有生命的绿色,像东方人内向含蓄的性格。它是玉的一种，也叫硬玉，这一玉中之王为人们所崇尚、追求。本书对于翡翠该如何识别，怎样保养，翡翠的加工程序进行了生动的介绍。看着书中玲珑剔透的翡翠，你是不有一种收藏的冲动感呢？如果你已经是个收藏者，对经后的收藏一定会大有帮助的！

  记得1995年我在嘉德拍卖公司第一次推出国内专场珠宝翡翠拍卖会的时候，当时很多客人都不知道翡翠是什么东西。有些人问“这是祖母绿吗?”有些人间“这是玉吗?”而十年之后的今天，很多人都知道翡翠的ABC货，都知道翡翠要看水头。十年时间，翡翠已成为中国艺术品的主要收藏门类。作为收藏品，翡翠具有鉴定客观准确、易于长年保存的优势，另外翡翠的收藏群体非常广泛，国人对翡翠有深厚的感情，这些因素都使翡翠在很短的时间内超越了其它宝石，成为最具有成长性的收藏门类。

介绍翡翠知识的书籍不少，这本书的特点在于它不是学院型的翡翠书籍，它也没有枯燥的知识照抄，更不是人云亦云的汇总，它力图使收藏者对翡翠有一个较全面的了解，以作者多年的行业经验为收藏者提供专业上的指导。

  万珺