在这部童话中，特拉弗斯以她丰富的想象力塑造了一个超人形象：玛丽阿姨。在一个秋天的傍晚，玛丽阿姨乘着东风而来，受聘成为班克斯家的保姆，负责照顾四个孩子：简和迈克姐弟，还有一对双胞胎婴儿。从此班克斯一家的孩子碰到了一系列神奇的事情：喝茶时浮上了房顶；用指南针在几分钟内环游世界；偷看保姆把金色的纸星星贴在天空上；还有跳舞的牛，月圆之夜动物园的狂欢……

作者的话 /1

第一章 每一只鹅都是天鹅 /5

第二章 忠实的朋友 /42

第三章 幸运的星期四 /89

第四章 故事里的孩子 /157

第五章 公园里的公园 /195

第六章 万圣节前夕 /246

夏天的日子又热又静。樱桃树胡同街边的那些樱桃树能感觉到樱桃正在成熟——绿的在慢慢变黄，黄的在逐渐变红……

一座座房子在布满灰尘的花园里打盹，用百叶窗蒙上它们的眼睛。它们似乎在说：“别打扰我们，我们在睡午觉。”

椋鸟躲在烟囱里，把它们的脑袋藏在翅膀下面。

公园上空停留着一朵映在阳光中的云，跟糖浆一样稠、一样金黄。没有风吹动沉重的树叶。花儿挺立，一动不动，亮光闪闪，像是金属做的。

湖边长椅上空空的没人坐。常在长椅上坐的人因为太热都回家去了。内莱乌斯的大理石雕像凝视着平静的湖水。没有一条金鱼摆动尾巴，全都待在百合花叶子底下——把它们当做伞。

草地像块展开的绿色地毯，在阳光下毫无动静。要不是还有一个有节奏的动作，你就会以为整个公园只是一幅图画了。公园管理员在木兰树旁边把垃圾叉起来，放到一个小废物篓里。

他听到两只狗跑过，于是停下手里的活，抬起头来。

他知道它们是从樱桃树胡同跑出来的，因为这时候拉克小姐在百叶窗后面叫了起来。

“安德鲁!威洛比!请你们回来!不要到那肮脏的湖里去游泳!我来给你们做冰茶喝!”

安德鲁和威洛比你看看我我看看你，眨眨眼睛，继续朝前跑。可当它们经过这棵大木兰树的时候，吓了一跳，猛地停住脚步。它们扑通一声趴在草地上，吐出粉红色的舌头，喘着粗气。

原来是玛丽阿姨正从手里织的东西上面看着它们。她穿着蓝色衬衫，戴一顶插着一朵深红色郁金香的新帽子，整洁端庄。她靠着木兰树，挺直腰板，坐在草地上铺着的一条格子地毯上。她的手提包端正地放在身边，鹦鹉头雨伞挂在她头顶上一根开花的树枝上。P1-2

这本书里的冒险故事，都发生在玛丽·波平斯阿姨前三次到班克斯家来的期间。这句话是提醒可能以为它们发生在她第四次拜访期间的读者。她不能一直那么来来去去。再说大家要记得，“三”是一个吉利数字。

已经认识玛丽-波平斯阿姨的读者，对在这本书中出现的许多其他人物，应该也是熟悉的。如果你不熟悉，又想了解他们，不妨到前几卷中去找到他们。

帕·林·特拉芙斯