《福尔摩斯探案集》由柯南道尔所著，被推理迷们称为推理小说中的《圣经》，是每一个推理迷必备的案头书籍。

柯南道尔被誉为“英国侦探小说之父”，迄今为止仍是全国世界最畅销侦探小说作家之一。

《福尔摩斯探案集》由柯南道尔所著，是一部曾经风靡全世界，开辟了侦探小说历史上“黄金时代”的，不朽的经典之作。小说中的主人公，大侦探福尔摩斯，无人不知，无人不晓，是世人崇拜的大英雄，也是世界侦探小说中刻画得最生动、最成功的艺术形象。《血字研究》《巴斯克维尔魔犬》《空屋历险记》《红圈会》《王冠宝石案》等等，柯南道尔为我们创造了一个又一个惊险刺激、舔奇曲折、扣人心弦的故事，那跌宕起伏的情节、缜密的逻辑推理、细致的心理分析……现在，就请你翻开这本《福尔摩斯探案集》，进人福尔摩斯那神奇智慧的世界吧。

总序

译序

血字研究

 第一部 约翰·华生回忆录

 第二部 摩门王国

巴斯克维尔魔犬

 一 夏洛克·福尔摩斯

 二 巴斯克维尔家的灾祸

 三 亨利·巴斯克维尔爵士

 四 线索断了

 五 巴斯克维尔庄园

 六 热心的蝴蝶迷

 七 沼地恋情

 八 沼地灯光

 九 神秘的L.L.

 十 突岩奇人

 十一 沼地死人

 十二 天罗地网

 十三 巴斯克维尔魔犬

 十四 回顾

空屋历险记

红圈会

王冠宝石案

门口过来一个男子，高高的身架，白白的脸，亚麻色的头发，手里拿着笔记本。他见了我们便跑过来，热情地握住我同伴的手，以示感谢，并说这里的一切都保持原状。

“不会没有例外吧，”我的朋友指着花园小径说，“哪怕被一群水牛踩过也没有这样乱七八糟。你一准有了定论，才让人乱来的，葛莱森。”

葛莱森辩解说，这里归莱斯特雷德管，他负责屋内。

福尔摩斯瞥了我一眼，讥讽地扬了扬眉毛，说：“有了你和莱斯特雷德两位到场处理过，别的人自然没有什么可查的了。”

福尔摩斯问他是不是坐马车来的，对方说他和莱斯特雷德都没有坐马车。接着大家进了房子。

一条短短的过道直通厨房和下房。过道上没铺地毯，满是灰尘。过道的左右各有一道门，其中一道显然已关了好几个星期，另一道是通餐厅的。奇案就发生在餐厅。餐厅很大，呈方形，里面没有家具摆设，空荡荡的，四周粗俗的墙纸有的地方已出现霉点，随处可见墙粉、墙纸大片大片剥落下来。门对面有个镶着白色仿大理石的壁炉，炉台的一角放着一段红色蜡烛头。餐厅内只有一扇窗，满是灰尘。

地板上躺着一具尸体，一双呆滞的眼睛直对着退了色的天花板。这个人约摸四十三四岁，中等身材，宽宽的肩膀，浓黑鬈曲的头发，留着短而硬的胡子。他身穿一件厚厚的黑呢礼服和一件背心，浅色的裤子，上衣的硬领和袖口白而洁净。死者身旁地板上有一顶精心刷过的整洁的礼帽。他双手握拳，两臂摊开，双腿交叠。看来临死时有过一番痛苦的挣扎。他的脸上留有一种恐惧的神情，据我看来，这是一种我平生从未见过的憎恨。死者那变了形的脸孔显得狰狞恐怖，加上生就一个低低的前额，扁平的鼻子和外突的下巴，怪模怪样，活像只猩猩。

莱斯特雷德长得瘦削，活脱脱一只雪貂，这时在门口迎接我的朋友。

夏洛克·福尔摩斯走近尸体，仔细地检查了一番。“尸体上肯定没有伤痕吗？”他指着散在四处的一团团、一滴滴的血迹问。

“肯定没有。”两个人齐声道。

“如此说来这自然是另一个人的血迹了。假定这是一起凶杀案，那大概就是凶手的血迹吧。”

他说罢手指灵巧地东摸摸，西按按，解开尸体的衣扣检查了一番，最后嗅了嗅死者的嘴唇，看了看死尸脚上的漆皮靴底。

然后他吩咐可以把尸体埋掉。尸体被人抬起时“当”的一声，一枚戒指滚落在地板上。捡起来一看，大家都认为这是枚女人的结婚戒指。

现场除了这枚戒指，还从死者身上找到一只金表，九七一六三号，伦敦巴罗德公司制造。一条又重又结实的艾伯特金链。一只戒指，上刻共济会会徽。一枚虎头狗脑袋形状的金别针，虎头眼睛上镶有两颗红宝石。俄国皮的名片夹，里面有克利夫兰市伊诺克·杰弗逊·德莱伯的名片，与衬衣上三个缩写字母E．J．D相符。没有钱包，只有零钱，共七英镑十三先令。一本袖珍版的薄伽丘的《十日谈》，扉页上写着约瑟夫·斯坦格森的名字。还有两封信，一封的收信人是E．J．德莱伯，另一封是约瑟夫·斯坦格森。收信的地址是河滨路，美国交易所本人自取。两封信都是从盖恩轮船公司寄来的，涉及他们轮船从利物浦。开航的日期。显然，这位遇害者正准备回纽约。

问起斯坦格森是何许人，有没有调查过，葛莱森说，已让各报刊登启事，他手下的人已去美国交易所调查，但还没有回来。当天上午也给克利夫兰方面去过电报，请对方提供一切有用的资料。

接着莱斯特雷德说起他在前室发现一个重要的情况。他领着众人到了前室，在靴底划亮一根火柴，举起照着墙壁。只见一大片墙纸剥落的地方，露出一方块黄色的石灰。就在没有墙纸的地方，有个用血草草写上去的词。

P13-15

古今中外描写与形形色色犯罪活动作斗争的文学作品中，英国作家柯南道尔创作的探案小说无疑是佼佼者，历经百年时间考验，至今仍为世界各地读者争相传诵，在世界大众文学史上实属罕见。福尔摩斯这个口衔烟斗、神态严肃、行动诡秘、神通广大的英格兰大侦探已成为妇孺皆知的人物，人们几乎忘了他只是个作家笔下的虚构形象，而把他视为实有其人的英雄，崇拜至极。英国有“福尔摩斯协会”，这位大侦探所“居住工作”过的伦敦贝克街221B号房子已成为历史名胜，每年都有福尔摩斯迷前来凭吊。当年柯南道尔中途颇有倦意，决心停止福尔摩斯系列写作，“狠心”让主人公惨死，竟引起读者强烈抗议。众怒难犯，柯南道尔被迫让福尔摩斯死而复生，重展当年雄风，为民除害。凡此种种，不难看出福尔摩斯探案影响之深，魅力之强。

亚瑟·柯南道尔(1859—1930)是个著作等身的学者和作家。他出生于苏格兰一个公务员家庭，从小受系统的学校教育，在爱丁堡大学攻读医学并获得博士学位。他一生经历甚广，除了有丰富的行医经验，还研究过史学，捕过鲸，当过战地记者，涉足过政界，得到爵士封号。柯南道尔除了福尔摩斯系列外，还写过人物传记、诗歌、剧本、政论等。但他的名字始终与福尔摩斯连在一起，主要因这一艺术形象的塑造而为人们所称道。

柯南道尔的作品之所以拥有那么广泛的读者群，不仅以怪诞离奇的故事取胜，而且得力于作者苦心塑造出一个焕发出智慧之光，才思敏捷、冷静果断、善恶分明的私家侦探福尔摩斯的形象。

福尔摩斯是当年欧洲大陆首屈一指的名侦探，在与犯罪分子的斗争中，不管案情有多复杂，也不管他的处境多险恶，他总能逢凶化吉，所向披靡。他克敌制胜的法宝便是他那非凡的智慧。他说过：“我这脑子会使我名扬四海。从来没有人像我一样在侦破罪案上既具天赋，又进行过大量研究。”一语道破了他成功的秘诀。他凭着自己独特的推理手法解难释疑、破案擒敌。他的过人之处在于善于从一些为常人所忽略的蛛丝马迹中找到有用的线索，得出正确的结论。他不但谙熟常人常态下的心理活动、行为规律、生活习惯，也摸透了反常人物的病态行为、特殊环境下人物的特殊心理和反常行为方式。

福尔摩斯所掌握的这套推理方法自然不是与生俱来的。他的出类拔萃、料事如神完全得力于他对知识的渴求，对各种技术的精心研究和平日苦心的自我训练。他时时刻刻不放过对各类人心态、衣着、行动的细致入微观察，并重视经验的积累。他可以凭着一撮烟灰知道凶手的身份，根据步距推断对方的身高乃至年龄，一瞥之下就能大体说出人家的某段经历……说来神乎其神，一经点破，便觉合情合理。

福尔摩斯并非孤胆英雄。虽说他瞧不起刑事部里的一班警察，但在实际行动中往往依仗警力，更尊重法律程序；他调动街头流浪儿、店铺小厮为自己刺探情报，通风报信。华生更是他须臾不离的助手。他沉默寡言、喜怒无常，似乎是个冷酷之人，其实他是位有血有肉、感情丰富的现实中人。他酷爱音乐，拉得一手好提琴。得意之时他高谈阔论；忘形之余竟跟一本正经的老爵爷大开玩笑……小说中这类描写虽然意在调解气氛，为紧张的故事平添几分轻松乐趣，也从侧面反映了主人公丰富的内心世界。阅读福尔摩斯探案故事对大多数读者来说，目的自然不是仿效福尔摩斯具体的破案手法，而是从中吸取智慧，开拓眼界，认识人生，学习观察事物和处理难题的思路，以提高自己的艺术欣赏水平和精神境界。

柯南道尔的福尔摩斯探案故事计有七十余篇。本书只收入其中具有代表性的两个中篇和三个短篇。《血字研究》是柯南道尔整个福尔摩斯探案系列的第一篇，几乎为此后的故事定下了基调，颇具提纲挈领作用；《巴斯克维尔魔犬》被认为是福尔摩斯探案中的精品，文中所营造的神秘氛围，所布下的种种悬念和人物飘忽不定、矛盾复杂的心态相互辉映，达到了情景交融的艺术境界。

收入本书的作品均译自美国“矮脚鸡丛书”的《夏洛克·福尔摩斯中短篇小说全集》。由于篇幅限制，译文已作部分删节。

和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。

——英国著名小说家 毛姆