凡高不仅是一个绘画艺术的巨匠，也是一个驾驭文字的圣手。对一种具象艺术的透彻感悟，使他洞愁了从另一视角来把握语言文字的抽象性特点。他清楚绘画与文字的边界，所以他能理解语言表达的甘苦和奥秘，在他看来，用语言来描写，也是一种艺术， 有一堆野火。这本书是凡·高致提奥书信集英文版的选译，记载着凡·高短暂而艰辛的生命历程，这位艺术史上最伟大的画家出生于荷兰的一个小村庄，他曾到比利时、英国和印象派的发展地——巴黎旅行，并在法国南部愉快地生活。但令人扼腕的是，他却是37岁时，结束了精彩而令人惊叹的一生……

　　凡高不仅是一个绘画艺术的巨匠，也是一个驾驭文字的圣手。对一种具象艺术的透彻感悟，使他洞愁了从另一视角来把握语言文字的抽象性特点。他清楚绘画与文字的边界，所以他能理解语言表达的甘苦和奥秘，在他看来，用语言来描写，也是一种艺术， 有一堆野火。所以，我们阅读摘自他书信的图注文字，不仅能看到耀眼思想火花在闪动，也能听到想象的扑翅声，能感受到情感的湿润和观察的尖锐，对着一幅似乎已经一览无余的画作，他的寥寥数语为我们撩开了神秘的一角，让我们听到了意味深长的画外音、潜台词。但这并不妨碍我们在图画与图注文字的空隙之中，来直接有所思，有所感。本书是凡·高致提奥书信集英文版的选译，为配合读者的阅读，我们根据凡·高书信中提到的他的作品及一些画家和作家，插入了相关图画和照片二百四十余幅，并从大量美术史论著中节录了相应表作品六十余则排在边栏，还插入凡·高绘画代表作品彩版二十七幅，使本书成为一部图文互补的，不可多得的经典文体。

1873年6月——1881年12月

1881年12月——1883年9月

1883年9月——1886年3月

1886年3月——1890年7月

亲爱的提奥：

我的好兄弟，要是你能到这里来看一看我的新住所，我会很高兴的。我现在有一个盼望已久的房间，它不再有倾斜的天花板，也没有带绿色绲边的蓝纸。我与一个十分有趣的家庭住在一起，他们办了一所供小男孩念书的小学校。

我常常出去走走，住所附近一带很安静，空气新鲜，使人心情愉快；能够找到这个地方，实在是我的好运气。

我在这里不像在海牙那样忙碌，平日从早上九点工作到下午六点，星期六下午四点就停止工作。有一个星期六，我与两个英国人在泰晤士河上划船。河上的风景十分美丽。

虽然这所房子不像海牙的房子那样有趣，我住在这里还是很好的。近来我积累了一些油画与素描，也卖掉不少，但这还不够，我还要有更大的耐心。我相信在英国还是大有可为的。当然，第一件必需的事，就是要有好画。

研究伦敦，研究英国人与他们的生活方式，对我来说是其乐无穷的。要是这样还不满足的话，怎么才算满足呢?

英国艺术对我来说不是十分有吸引力的，但是这里有杰出的画家，米莱斯就是其中的一个，他画过一幅《加尔维尼教徒》。然后是布顿。在老画家中，有康斯太勃，他是一位风景画家，大约十年前还在世，他是很出色的，他的作品使我想起狄亚兹与杜比尼，还有雷诺兹与庚斯波罗(他专门画十分漂亮的妇女肖像)，然后还有透纳。

我知道你对艺术十分热爱，这是一件好事，好兄弟。我为你喜欢米莱、雅克、席叶尔、弗朗士·哈尔斯而感到高兴，因为正像毛威所说的，“这些都是最优秀的画家”。米莱的画《晚钟》是一件好作品，是美，是诗，你要尽力地赞美它；大多数人却对它不够重视。

上个星期天，我与奥巴赫先生一起到乡下去，目的地是黄杨山。这是一座高山，离伦敦有五个小时的路程。山上长满黄杨，另一边有长得很高的槲树林，随处可以看到长着树木与灌木的漂亮的花园。但是我仍然没有忘掉荷兰，尤其是海牙与勃拉邦。我们在海牙度过了多么愉快的日子啊!我常常想起那一次我们在雷斯维克路上的散步，下过雨之后，我们一起在磨坊里喝牛奶。我想送给你一幅魏森勃鲁赫描绘那座磨坊的画，他的别号叫愉快的魏斯。雷斯维克那条路给我留下的，可能是我所有回忆中最美的印象。

我知道你很喜欢赛撒·德·科克，这使我很高兴，他是一个能够从内心来理解我们亲爱的勃拉邦的画家中。去年我在巴黎碰见过他。

你一定要想尽办法获得绘画的知识。你要经常去参观博物馆，这是熟悉古代画家的一个好办法。如果有机会的话，读读有关艺术的书，特别是《艺术杂志》。

你要多出去走走，保持你对大自然的爱，因为这是深刻地理解艺术的正确道路。画家们理解大自然，热爱大自然，并且教导我们去欣赏大自然。谁要是真心热爱大自然，谁就能够随处发现美。

我正忙于园艺，已经在小花园里播下了满园的罂粟、麝香豌豆与木犀草。我必须等着看到成果。近来我开始拿起笔来画素描，但不久就停了。或许有一天我会再开始画的。最近我读了许多书。我知道你读过米歇列的书，有很好的体会，我很高兴。这本书教导我们，爱的里面包含着比一般人所设想的更多的东西。

你必须把我给你的钱拿去买阿尔封斯·卡尔的《绕着我的花园旅行》。一定要去买。秋天来得很快，它使大自然变得更加严峻与宁静。

我们的画店已经布置好了，非常美。我有一批出色的画：朱理·杜普列、米歇列、杜比尼、马里斯、伊兹拉亚斯。我们将在4月里举办一次展览会。

不要介意你的生活太懒散，我的生活更懒散。我以为生命实在太长了，而死期也来得不慢，到时候上帝就要“把你裹起来，带你到你不愿意去的地方”。P3-5

凡·高去世后，留下七百多封书信。这些书信大部分是写给他的弟弟提奥的。

1893年，凡·高写给贝尔纳和提奥的部分书信开始在《法兰西水星报》发表。1914年，由提奥的妻子约翰娜编纂的凡·高致提奥书信集出版：约翰娜翻译的英文版，于1927年在伦敦出版，随即传遍全世界。迄今，凡·高的书信已被译成多种文字。

本书是凡·高致提奥书信集英文版的选译。为配合读者的阅读，我们根据凡·高书信中提到的他的作品及一些画家和作家，插入了相关图画和照片二百四十余幅，并从大量美术史论著中节录了相应文字一百六十余则排在边栏，还插入凡·高绘画代表作品彩版二十七幅，使本书成为一部图文互补的、不可多得的经典文本。

　　凡·高的大多数书信是写给他的弟弟提奥的。读者可以从这些信中了解提奥对他哥哥的深情厚谊，以及凡·高当时所处的困境。因凡·高整个成年期的生活中，他把自己崇高的理想以及对自己疑惑的恐惧通通倾泻在这些信中。这些思想展示得那么充分，既有对他日常生活的琐细描述，也有对这位艺术家被造就过程的细微刻画。--(美)赫谢尔·B·奇普《现代艺术理论》

从不曾有任何画家写出如此率真的文字“自画像”，它将画家充满痛苦的一生巨细无遗地记录下来，流传后世。时至今日,即使是艺术的门外汉,也都听说过凡·高割下自己耳朵的故事。--英《西洋美术家画廊·凡·高》

凡·高不仅是一个伟大的艺术家，而且是一个出色的作者与哲学家，他具有极其丰富的理解事物与表达思想的才能，这两种才能往往不是一个人所能同时兼得的。我衷心希望，凡·高的著作会与他的绘画样，给他的读者的生活带来同样多的美、幻想与丰富的感情。

--（美）欧文·斯东《亲爱的提奥·前言》

凡·高给弟弟写的书信，令人惊叹地展现出凡·高激情悲壮的生命历程。它是画家一生的真实写照，这里没有描写天国的宁静，只是记述了画家渴望和绝望的一生——在一个冷酷无情的世界里，一位天才发疯和自杀的过程。这是一部充满忧伤和绝望的记录，但其字里行间却表现出无穷的忍耐力和永恒的艺术成就之美，放射出伟大的精神斗争的灿烂光辉。

--[英]赫伯特·里德《艺术的真谛》