一个陌生的女人，在她生命的最后时刻，饱蘸着一生的痴情，写下了一封凄婉动人的长信，向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。小说以一名女子最痛苦的经历，写出了爱的深沉与奉献。高尔基曾由衷地赞赏这篇小说：真是一部惊人的杰作。由本小说改编徐静蕾执导的同名电影获得国际大奖，更引发了一场[我爱你与你无关]的情感模式的探讨。本书以中英对照形式向您展示这段凄美的爱情……

一个男子在41岁生日当天收到一封没有署名和地址的信，这封信出自一个临死的女人，讲述了一相刻骨铭心的爱情故事，而这个故事的男主人公也就是收信的男人对此一无所知。故事始自18年前，她初遇男人的刹那，她还是个孩子，而后经历了少女的痴迷、青春的激情，甚而流落风尘，但未曾改变对男人的爱，直至临死前才决定告白——她躺在凄凉的命运的甲板上，雪白的泡沫把她推向了虚无……

I shall tear up this letter and shall keep the silence I have always kept．If you ever hold it in your hands，you may know that a dead woman is telling you her life story；the story of a life which was yourfrom its first to its last fully conscious hour.You need have no fear of my words．A dead woman wants nothing；neither love，nor compassion，nor consolation．I have only one thing to ask ofyou，that you believe to the full what the pain in me forces me to disclose to you．Believe my words．Tor l ask nothing more of you；a mother will not speak falsely beside the death-bed of her only child

I am going to tell you my whole life，in fact，the life which did not really begin until the day I first saw you．What I can recall before that day is gloomy and confused,a memory as of a cellarfilled with dusty．dull．and cobwebbed things

可是如果你手里拿着这封信，你就会知道，现在是个已经死去的女人在向你诉说她的一生的故事。从她有意识的那一天起，一直到她生命的最后一刻，她的生命始终都是属于你的。当你看到我这些话的时候，请不要害怕。一个死去的女人什么都不想要了，她既不想得到别人的爱，也不需要任何的同情和安慰。我只要求你一件事，请你相信我所告诉你的一切，相信我为此所忍受的苦楚。相信我所说的一切，除此我再也不要求别的了；一个母亲是不会在自己的独生儿子灵床旁边撒谎的。

我要告诉你我的一生，事实上，只有在开始认识你的那一天，我的生活才真正开始。在那天之前，我的生活一团糟，隐晦混乱，那段日子我就像生活在一个地窖里，四周堆满了尘封霉湿。P13