阿拉伯民间文学在世界文学中占有独特的地位，曾对世界文化特别是欧洲文化产生过巨大影响。同朴素清新的欧洲民间童话相比，阿拉伯民间童话的风格迥异，它们通常语言浅显直白，但想象离奇夸张，情节特别富于传奇色彩，同时充满东方式的哲理和隐喻，具有强烈的阿拉伯风情和浓厚的异域色彩，散发出独特的东方魅力，是世界文化艺术宝库中一颗独放异彩的璀璨明珠。

本书将把你带入一个缤纷瑰丽、变幻莫测的神奇国度。

一旦违背就会受到可怕惩罚的诺言，轻轻念诵就将翻云覆雨的咒语，预示吉凶的梦中老人，无所不至的神奇飞毯，神秘诡异的符箓，无法摆脱的宿命……

本书收录了《神奇的护身符》《魔法公主与爱唱歌的少年》《白赫特骗人的故事》《阿拉伯王子与中国公主》《第九尊人像》《波斯王子》《乔德尔二进宝库》《奇怪的城市》《幸福主要靠什么》等最富于阿拉伯民族特色的民间童话。其内容包罗万象，既有魔幻、冒险、爱情，又有劝诫、伦理、幽默故事。这些故事情节离奇曲折，想象神奇瑰丽，语言生动传神，风格或神幻莫测，或优美动人，或幽默诙谐，或诡谲怪异。

沉默的公主

一个士兵与十二个公主

魔法公主和爱唱歌的少年

国王、三姐妹和三个孩子

阿吉卜国王

神奇的护身符

空中王宫

陆地人和海中人

国王、王子、大臣和王妃的故事

傻瓜和骗子

白赫特骗人的故事

支此判决

一罐橄榄

优南国王与都班医师

巴巴·阿卜杜拉与苦行僧

妖怪与贫富两兄弟

阿拉伯王子与中国公主

印度王子与山中仙女

第九尊人像

波斯王子

奇怪的城市

乔德尔二进宝库

宰相、国王和王后

王子和他的旅伴

幸福主要靠什么

点金术

樵夫与财宝

一个神奇的故事

在遥远的古代，阿拉伯国家有一位国王，权力很大，威望很高，生活很幸福。但美中不足，他的独生女儿一天两天、一个月两个月、一年两年不说一句话，只有在极罕见的情况下才开口，但她一旦开口，说出来的就是至理名言或决定性的裁决!

这件事使国王很烦恼，他企图让女儿改变这种状态，但多次努力都失败了。转眼间公主到了结婚年龄，国王想给她找一个门第、地位和声望相当的丈夫，但皇亲国戚们都知道公主的毛病，谁也不愿给儿子娶一个既不说话也不答话，近乎哑巴的女人为妻。

那么，只有在百姓中为公主找一个丈夫了，这样总比不出嫁好。但是，国王不愿意把女儿作为一顿美味或一盘熟果随便送给前来求婚的人，他要求婚者经过一番周折、困苦和冒险以后才得到公主。

于是，国王向他的百姓宣布，他准备把女儿嫁给任何一个前来求婚的人。但有一个条件，那就是改变她沉默的习惯，让她开口说话。如果谁成功了，谁就是未来的驸马，如果谁失败了，谁就得到惩罚，即新婚之夜的清晨，国王割下他的脑袋。

谕旨在百姓中传播开去，人们深知这一苛刻条件将给失败者带来的严酷命运。然而“驸马”这个位置太诱人了。第一个前来求婚的是一位骑士，他失败了，他的头被砍下来挂在一个指定的地方。这是第一个向往门第、金钱和声望者的头颅。接着又来了第二个、第三个、第四个，他们都成了牺牲者。很快就到了第二十个。每个人都希望得到他人没有得到的东西，但是都落得了同一个下场。

尽管公主那里具有荣誉、财富和地位的巨大吸引力，人们还是望而却步了。曾有好长一段时间，人们不敢登王宫的大门，他们害怕失败。因为失败意味着死亡!难道他们都活腻了吗?

有一个聪明、机智、达观的小伙子，生活屡遭磨难，对前途几乎失去了信心。有一天他想：我为什么不去向公主求婚呢?或许我能够让她说话，那么我就获得了地位、金钱和荣誉，如果我失败了，也找到了一个摆脱目前这种生活困境的方式。这样活着实在没意思。

经过全面的考虑和精心的研究，他从人们的谈话中了解了公主的心理，于是制定了一套保证他成功的方案。他想，即使是失败了，推出去被斩首，也没有什么遗憾的。在他看来，这样的生活不值得留恋。

他去向国王求婚。

“你知道求婚的条件吗?敢于承担失败的后果吗?”国王问。

“陛下，我既敢于向您的女儿求婚，我就知道条件，并知道失败将给我带来的命运!”

国王对他表示欢迎，并为他女儿的第二十一个丈夫或者说第二十一位牺牲者做结婚准备。

一切准备就绪，新郎被送到新娘身边。他看见公主坐在房间的一个角落里，另一个角落里站着一个身佩宝剑的黑奴。

房间里一片寂静，空气也显得格外沉闷。小伙子感到透不过气来，他想打破沉默。他对黑奴说：“大叔，我的末日就在眼前，明天早晨我就会被拉出斩首。这是我一生中的最后一个夜晚，我想和你聊聊，用谈话冲淡我的忧愁和烦恼。你能够给我讲一个故事吗?”

“我不会讲故事。”黑奴说。

“那么，我给你讲个故事好吗?”

“好吧!”

于是小伙子讲起来：

“很久以前，有一位手艺高超的木匠，能做各种各样的木活。一天，他突然想雕刻一尊年轻姑娘的塑像，要把全部艺术、情趣和技巧融汇在这尊雕像上。他选来质地良好的木料，开始在上面雕刻。他把全部精力都倾注在这一工作上，终于完成了。他望着自己的作品，姑娘那美丽的容貌、匀称的肢体和优雅的姿态令他喜欢，甚至把他迷住了。

“开始他认为，他之所以对这座雕像如此着迷，仅仅是因为它出于自己之手。后来他对这毫无限度的着迷产生了怀疑。木匠有一位珠宝商朋友，一天他把他请到家，让他看看这座雕像。珠宝商看了以后非常惊讶，赞叹他朋友精湛的手艺。他说：‘朋友，你创造了一件罕见珍品，她把你的全部艺术才能、情趣和功力都糅在了一起。如果你允许，我将给她制作一套金衣，使她更加美丽，更加光彩夺目，更加逼真。’

P1-3

“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作韵精，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。本书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当部分选收的则是既畅销而又获得过各种奖项的佳作。所有品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以读者尽领原著的风貌。

本丛书于2006年推出50部后，受到了广泛欢迎。广大读纷纷来信来电，希望我们不断推出新品，以丰富这套丛书。满足他们的需求，我们将陆续在世界儿童文学名著的海洋优中选精，以飨读者。

         人民文学出版社编辑部

            2007年6月