杰奎琳·威尔逊获奖作品系列。斯马蒂图书奖，英国国家图书奖儿童书奖。 当今英国文坛双峰并峙，一座以魔幻著称，一座以敏锐闻名，前者为哈利·波特之母J.K.罗琳；后者就是呈现在你眼前的这位杰奎琳·威尔逊。其作品仅在英国就狂销近9，000，000册，已被翻译成近40种语言，风靡全球。 红宝石和石榴石是一对双胞胎姐妹，她们总是形影不离，做任何事情都会一起出场…… 她们有一项让人觉得不可思议的本领，即能异口同声地说出同样的话，能在同一时间做出同样的动作。事实上，她俩在一切方面都表现得一模一样，可性格却大不相同。红宝石乐观自信，喜欢表演与冒险；石榴石比较文静羞怯，喜欢阅读与写作。不过这些并没有妨碍她们成为最最亲密的朋友…… 虽然她们的妈妈蛋白石过早地离开了她们，她们和爸爸，还有姥姥生活在一起，但日子倒也过得平静开心。然而到了她们十岁的时候，爸爸认识了一个叫玫瑰的女朋友，于是一切发生了变化……

红宝石和石榴石是一对双胞胎姐妹，她们总是形影不离，做任何事情都会一起出场……

她们有一项让人觉得不可思议的本领，即能异口同声地说出同样的话，能在同一时间做出同样的动作。事实上，她俩在一切方面都表现得一模一样，可性格却大不相同。红宝石乐观自信，喜欢表演与冒险；石榴石比较文静羞怯，喜欢阅读与写作。不过这些并没有妨碍她们成为最最亲密的朋友……

虽然妈妈蛋白石过早地离开了她们，她们和爸爸，还有姥姥生活在一起，但日子倒也过得平静开心。然而到了她们十岁的时候，爸爸认识了一个叫玫瑰的女朋友，于是一切发生了变化……

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

我们俩的衣服也全是姥姥做的，那些衣服可真难看。跟不上时代的姥姥让我们留辫子，这已经够糟糕的了。可更糟糕的是，同学们都笑话我们的衣着打扮。虽然有些同学的妈妈说我们看上去非常漂亮，可我们还是成了一大笑料。

我们夏天穿花边连衣裙，冬天穿漂亮整洁的褶子裙，姥姥还给我们打毛衣——有用安哥拉毛线织的开襟短外套，穿在身上怪痒痒的，还有配套的防寒套衫和开襟毛衣。这些衣服全都成双成对，让我们这对双胞胎看上去傻乎乎的。

后来姥姥的关节炎加重了。以前她的手指、胯部和膝盖一直有些小毛病，但是病情突然变得那么厉害，她站起来或坐下去的时候老是疼得又皱眉头又咬牙。她的手指也肿胀起来，不大听使唤了。

姥姥现在不能缝纫衣服了。这真让人觉得惋惜，她那么喜欢这种工作。不过这也带来了一个惊人的变化，那就是我们现在开始穿成衣了。再加上姥姥坐公共汽车进城很费劲儿，所以我们还可以挑选自己喜欢穿的衣服。

唉，其实是挑选红宝石喜欢穿的衣服。

我挑选我们俩都喜欢的衣服，T恤衫、紧身裤、牛仔裤。当然了，这些衣服全都一样，我们还是想当一模一样的双胞胎，只不过想穿得和普通人没什么区别罢了。

可是我觉得，我们家和书本里描写的那些普通家庭真是不太一样。我们读了很多书，数爸爸读得最多。爸爸不停地买书——除了买新书以外，他还去旧书市、拍卖会和旧货店，买回来一堆堆积满灰尘的大部头旧书。我们家的书架上摆满了书，地板上也摆得满满当当的。每间屋子里都有一堆一堆的书，你必须小心翼翼地在书堆之间左转右绕，不然这些书会像雪崩一样塌下来。要是你被百十来本硬邦邦的精装书砸到过，你就能体会到我为什么绝对不想再来第二回了。我们家楼上也堆着一大箱一大箱的书，爸爸还没有把这些书全部整理好。有时你得从这些箱子顶上爬过去，才能到急着要去的地方，比如说卫生间什么的。

姥姥一直在抱怨，说地板经不起这么重的分量。地板确实常常发出轻微的嘎吱声。爸爸被姥姥叨叨得没办法，只好承认在家里堆这么多书太不合情理，所以偶尔缺现钱的时候，爸爸会用我们家的旧汽车装上几箱书，把它们拉到二手书店卖掉。爸爸的确把书卖掉了——可他几乎每次都要买回许多别的廉价书，他实在抵挡不住那些书的诱惑。

P4-7

“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作韵精，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。本书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当部分选收的则是既畅销而又获得过各种奖项的佳作。所有品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以读者尽领原著的风貌。

本丛书于2006年推出50部后，受到了广泛欢迎。广大读纷纷来信来电，希望我们不断推出新品，以丰富这套丛书。满足他们的需求，我们将陆续在世界儿童文学名著的海洋优中选精，以飨读者。

         人民文学出版社编辑部

            2007年6月