《无法言说》讲述的是一个“说”的故事。正如哈姆莱特有着“生”还是“死”之犹疑，在《无法言说》里，桑德拉·布朗将主人公杰克置于同样的犹疑之中——说还是不说。哈姆莱特的生死犹疑只系于自身，但杰克的犹疑却网起了一群人，将其终身置诸法律的尺度之下，使之徘徊于罪与无罪之间。《无法言说》凭着对人类罪恶心性、变态人格的生动而深刻的刻写，对自然而美丽情感的优雅形象的描摹，吸引了万千眼球，迷倒了万千心灵。

　　 卡尔是一个冷血的精神病患者，他酷爱暴力，有谋杀罪在身。刚刚从终身监禁的监牢里逃逸出来。他致力于复仇，此刻正在赶往他开始犯罪的地方－－德克萨斯的布洛瓦城。新近守寡的安娜是一个天生的聋子，她正在努力经营着一座农场，那是他儿子的继承下来的遗产。她丝毫没有意识到，她已成了卡尔可怕的复仇计划的重点对象，她那安静的世界及她强加在自己身上的与世隔绝马上就要被打破。流浪者杰克休闲的外表掩饰了他窘迫的过去。他来到了安娜的农场要求一份工作，希望藉此保护这位无辜的妇女和她的儿子，免受卡尔的伤害。但杰克所做有限，他无法逾越自己的秘密，否则，等着他们的是不堪设想的一切。

“麦伦，你在听我说话吗？”卡尔·赫博尔德瞪着眼睛，看着他的狱友，很不耐烦地摇摇头，嘟哝着说，“笨，真笨！”

麦伦·赫茨对于这样的咒骂毫无反应，脸上傻傻的笑容依然如故。

卡尔一下子将脸贴得很近，“别再傻笑了，麦伦，行吗？我要说的是一件非常重要的事。你肩膀上顶着的这个破玩意儿就什么都进不去吗？你他妈的听没听到我说的话？”

麦伦用牙咬住那枚佩黛怡①牛轧糖，说道：“听到了，卡尔。我听到了。你说，我要好好听着，集中注意力。”

“这还差不多。”

卡尔稍稍放松些，但还是无法确定，他的话麦伦是否真的听进去了哪怕一丁点儿。麦伦可不是什么聪明人。事实上，撑死了，他的智商也就一位数。

他很强壮，也很乐于助人。但是，他在智力上的缺陷使得他对卡尔精心设计的计划形成了某种威胁。毕竟，像麦伦这样有着明显缺陷的同伙，完全称心如意就不可能。

从好的方面来看，卡尔需要麦伦·赫茨。他需要一个没有思想的家伙：让他做什么，他就做什么，还能毫无怨言，毫不犹豫，一律照办。这就是为什么麦伦会成为他的最佳选择。就算他曾经有过他妈的爱因斯坦的大脑，麦伦也已经丢失他的良心了。

良心其实是一种“内心对话”。这难道不是个很令人费解的词吗？这是卡尔从杂志上一篇文章里看到的。他把它记在了心里，在上次的假释审议会上派上了用场。整整五分钟时间，他口若悬河，讲述了他如何与自己进行内心对话，审视自己过去犯下的种种罪过，检讨他给自己以及他人的生活所造成的巨大灾难。这些对话让他明白了他的过错所在，使他看到了自我发现的光芒，明白了所要承担的责任。他现在追悔莫及，希望能够赎罪。

审议代表们对他的振振有辞并不以为然。他们认为，他讲的那一大套都是废话，并且拒绝了他的保释申请。

但是，假如良心是内心对话，那么它所表达的抽象观点和概念，都是愚笨的麦伦所无法领会的。事实上，卡尔根本就不会去理会，麦伦到底有没有他妈的良心。他做事就凭一时冲动。这正是他选中麦伦的原因。就算出了什么差错，麦伦也不会对他喋喋不休。

要说麦伦，可真是个很难看的家伙。皮肤几乎没有什么颜色可言，身上的色素差不多都集中在嘴唇上。两片嘴唇非常肥大，异乎寻常地赤红。与之形成对照的是，他双眼的虹膜几乎完全无色。灰白稀疏的眼眉和睫毛，使他空洞的双眼益发显得空洞。他的头发也很稀疏，却非常粗硬，一根根地支棱着，仿佛电线一般，几乎全白了。

尤其当他咀嚼了一半的佩黛怡牛轧糖，顺着他那肥嘟嘟的唇角往下流淌时，可真让人受不了。当他伸出舌头把挂在嘴角的糖汁抹到嘴里去时，卡尔把头扭到了一边。

许多人都纳闷，他跟麦伦怎么就成了朋友。他俩的差别实在太大了。凯尔身材高大，皮肤黝黑，英俊潇洒。情绪不好时，他会让体重增加。但他在囚室里一直坚持做俯卧撑和仰卧起坐，来保持健壮的体格。他有着杀手般的微笑，让人想起了年轻时候的沃伦·比蒂①。至少有人这么对他说过。就他本人而言，他认为，他长得比那个演员好看多了。他一直认为那家伙是个玻璃人。当然，比蒂有个非常非常漂亮的老婆。比蒂夫人确实是个十足的大美人。

卡尔脑子里的东西当然要比麦伦·赫茨的多多了。麦伦所缺少的，卡尔可绰绰有余。他是一位了不起的策划者，轻而易举就能想出很多非常杰出的点子。他确实非常擅长把一些还不太成型的想法组合串联起来，并最终形成一个很出色的计划。

要是参与军事行动的话，他会成为一名将军。然而，即使拥有最高头衔的军官，也需要士兵去执行他的计划。所以，他选择了麦伦。P1-2

《无法言说》讲述的是一个“说”的故事。正如哈姆莱特有着“生”还是“死”之犹疑，在《无法言说》里，桑德拉·布朗将主人公杰克置于同样的犹疑之中——说还是不说。哈姆莱特的生死犹疑只系于自身，但杰克的犹疑却网起了一群人，将其终身置诸法律的尺度之下，使之徘徊于罪与无罪之间。

地产商垂涎已久的一片土地上，生活着这样一个祖孙三代的家庭——公公是农场主、哑巴儿媳安娜、七岁的男孩戴维。农场经营勉为其难，银行债务催促得急。地产商更是联合银行，以贷款相要挟，要求吞并这片土地。更不堪的是，农场主前妻的两个儿子臭名昭著，无恶不作。塞西尔保释在外，卡尔刚从监狱里逃了出来。他们扬言要报复养父。

经历了二十多年的流浪生活后，杰克终于在这里停下脚来。在这个与世隔绝的农场里，杰克是农场主尤其要排斥的。儿子去世后，他与美丽的安娜及孙子生活在一起，不辞辛劳，亲自打理农场。对于儿媳妇，他相守却不能相爱。为了禁绝安娜的爱情生活，他画地为牢。戴维对杰克的到来却欢欣鼓舞。杰克多番请求，才得以留下。他放弃报酬，食宿自理，住在牛棚里。

与此同时，退休的老警察伊仔二十多年来，一直因帕齐姑娘的谋杀案无法释怀。他曾亲手将塞西尔与卡尔送进监狱，对他们兄弟的谋杀嫌疑一直没有解除。他也因此成为卡尔兄弟的复仇对象。缠绕他一生的问题是，帕齐要不是这兄弟所杀，又该死于谁手。  

光是卡尔逃监的消息，就将农场主放倒了。随着卡尔兄弟的会合，一起又一起凶杀案在发生，接着而来的是银行抢劫案。然后，塞西尔现身农场。安娜与戴维的危险看得见，摸得着。

被塞西尔兄弟视为复仇绊脚石的杰克，是否真是联邦调查局事先安排的眼线。这是塞西尔兄弟的问题。

而杰克的问题是，他该离去，还是留下。

所有问题的解决在于，杰克说还是不说。

至此，《无法言说》凭着对人类罪恶心性、变态人格的生动而深刻的刻写，对自然而美丽情感的优雅形象的描摹，已然吸引了万千眼球，迷倒了万千心灵。但真正令人拍案的在于，杰克的包袱这一抖啊，那是一个真叫爽啊！正是前面情节的自如舒卷，行云流水，却玄机暗藏，最后水到渠成。让人不禁感慨，世间那万千的悬念，全在说与不说之间。

杰克究竟是谁？在帕齐谋杀案中，谁又是罪恶的担当者？不容读者不想知道。这就是《无法言说》的魅力，也是悬念女王桑德拉·布朗的魅力，更是我们阅读的理由。

“桑德拉·布朗……她塑造了果敢而又不羁的人物……开辟了一个新的领域……通过真实朴素的语言，赋予了那些人物以生命和精神……她的成就不容置疑……她以难以置信的细节描述来满足我们的想象……跌宕起伏的事件和错综复杂的情节，使得《无法言说》自始至终引人入胜，高潮迭起，并且最终把读者引向令人满意的结局。

——《塔尔萨的世界》

“布朗精心编织的悬念丛生的故事，总是一再地把读者推向欲罢不能的顶峰。”

——《梅肯电信报》

“《无法言说》应该立即与人分享——这真是一次了不起的阅读经历，结尾简直令人瞠目结舌。”

——《弗吉尼亚导航者报》

“赤日炎炎，伴随着极端的紧张刺激与悬念丛生。”

——哈丽叶特·克劳斯奈尔《中西部图书评论》

“只有桑德拉·布朗能够创造出这样朴实而又发人深省的悬念。”

——《图书一览》

“《无法言说》就是要言说……快速的阅读……布朗迄今为止最为悬念丛生的小说。她塑造的人物生动有趣、情节引人入胜、紧张刺激、扣人心弦……应该受到毫不吝惜的赞扬……趣味性……将会为桑德拉·布朗赢得更多的拥趸和更高的声誉。” 

——（马里兰州巴尔的摩市）《每日太阳报》

“桑德拉是一位善于把传奇和悬念编织得滴水不漏，并能从一开始就牢牢抓住读者的大师。这部作品将再次成为小说爱好者的最爱，也必将会使桑德拉·布朗拥有更多读者。”

——《文学学报》