伊斯坦布尔是土耳其的最大城市，也是世界上最美丽的海港之一。该城始建于公元前660年，称拜占廷，后经重建并成为东罗马帝国首都之后，改名君土坦丁堡，别称新罗马。伊斯坦布尔是一座富有神秘色彩的历史名城，又是充满生机的现代化城市。它那迷人的黄昏和夜景更是举世闻名。行走在伊斯坦布尔，你将感受到异国文化和历史沉淀带给你的别样风情！

在伊斯坦布尔，有古代遗留的宫殿和城堡，还有一座座庄严肃穆的伊斯兰清真寺，一派古色古香的风采，享有“千年古都”的称誉。本书从城市历史、建筑采风、城市散记等三大部分来给我们展现了一个丰富、具体的伊斯坦布尔。

城市历史

土耳其建筑历史与文化构成

小亚细亚半岛历史图表

君士坦丁堡演变地图

拜占庭建筑形制

伊斯坦布尔地图

建筑采风

某天某夜某天

超越历史的圣索菲亚大教堂

蓝色清真寺

苏莱曼清真寺  

透视中世纪小教堂

城市散记

伊斯坦布尔的声音

感觉的发现

土耳其浴

土耳其大巴扎

卡拉达大桥：桥上桥下

土耳其的猫

附记

埃迪尔内城

希南：奥斯曼建筑的缩影

后记

这些精美壁画依托于拜占庭传统地域文化的结晶——马赛克工艺，也曾经是中期拜占庭建筑空间的典型特色。从内容上讲，这类壁画承载着两方面的纪事：其一是表现宗教人物的等级与秩序——耶稣基督居于中央天顶。圣母玛丽亚侧身于旁边的半圆室穹顶，然后是天使、先知、使徒、教父以及其他圣者各就各位；另外是通过一连串的人物形象，描绘基督教历法中的主要节日和节期，从天使报告到耶稣升天，以及圣母安寝等。在金色的马赛克背景映衬下，教堂变成了神众的居所，正所谓大音希声，他们的形象仿佛直接把神示讲述到信众的心中，影响、卫护着供养它的家族。

这一类壁画在拜占庭中期大量流行，与此同时，又和宗教空间的变化相辅相成。10世纪以后，查士丁尼、迪奥菲鲁斯、巴西勒一世等帝王长期的建设为君士坦丁堡积累了大量的建筑财富，拜占庭早期留下的巨大的会众教堂已经足以满足人们的需求，新的建设渴望转向了小众的宗教空间。穹隆和帆拱的技术在圣索菲亚大教堂上早已应用，同样的技术应用在这种小型的信仰空间上，自然驾轻就熟地达到了结构和空间类型上的完美结合。更由于其空间构成的表现力和适中的规模，从而成为用壁画引导宗教信仰的绝佳载体。

P91

公元4世纪，当罗马帝国对维持这个庞大帝国的强盛越来越感到力不从心的时候，帝国皇帝君斯坦丁发现，在他幅员辽阔的疆土的东部，在欧洲大陆和亚洲大陆的交接处，隔着马尔马拉海，在窄窄的博斯普鲁斯海峡的对岸，那个已经不再叫欧洲而叫作亚洲的地方，竟然还有一块上帝赐予的乐土，其繁华足以与原来的罗马城媲美，足以取代正在衰退的罗马城而成为罗马帝国的新中心。于是君斯坦丁大帝做出了一个改变了欧洲历史的决定：将罗马帝国的首都从罗马城迁往那里，并用自己的名字将其命名为君士坦丁堡。这个城市从此成为世界最繁华的城市之一。其规模和气势直至今日仍使千千万万来自世界各地的游客叹为观止。不过也许当年的君斯坦丁大帝太过于目空一切，太过于文化自信，却没有料到这个被他自己看作原罗马帝国疆域自然延伸的新天地，在他身后却越来越少地被人们称之为罗马，而更多地称之为拜占庭。不过，君士坦丁堡本身却从此成了联系欧亚两个大陆最重要的桥梁。1453年，已经占据了大部分拜占庭的信奉伊斯兰教的奥斯曼帝国最终攻克君士坦丁堡，这个城市也随之改名为伊斯坦布尔，并成为土耳其奥托曼帝国的首都。

特殊的地理位置和特殊的历史，造就了今天土耳其特有的文化价值。在这里，亚洲和欧洲。山区和海洋，现代与传统，不同的肤色面孔，不同的宗教信仰，不同的生活方式，共同构成了土耳其特殊的魅力，使她成为世界上最吸引游客的地方之一。对无论是历史学家，地理学家，人类学家，还是建筑学家来说，这里都是一本极好的活的教科书。

2005年7月，世界建筑大会在伊斯坦布尔举行。来自世界各地的6000多位建筑界同行欢聚一堂，参加这个三年一度的盛会。《时代建筑》杂志社也第一次组织了由30位成员组成的庞大代表团出席了这次盛会。会后，代表团参观游览了土耳其的名胜古迹。我因为参加中国建筑学会代表团出席大会，也就有了机会参加了《时代建筑》代表团的一部分节目。这本文集，便是这一旅程的真实记录。很多文章真实而生动，全都来自作者们最直接的感受。相信读者会喜欢。

                  伍江

                  2006年除夕

行走着的快乐与惊喜!

我们怀着敬仰之心向古老文明之都伊斯坦布尔出发。为了这次旅行，我们已经精心准备了三个月的时间，集结了三十多人的队伍，去进行这样一次欢乐的行走。

大家有着共同的想法与热情，分享彼此的观点与资源，交流相互间的体验与心情，共同记录下这一段经历，这些资源的积累，对大家是一份珍贵的记忆，对后来者是一种对照的引导。

因此我们组织策划了这套丛书，来传播行走的观点与体验。

我们通过行走去发现世界和认识自我。行走始终是过程，永远有一份憧憬与期待，向着目标我们希望汇聚更多的同行者。集体的行走，产生的惊喜、欢乐与感悟，能使彼此心灵更加靠近，使眼界更加开阔，城市与世界在我们的了解中变得亲近熟悉。

我们愿以专业的背景(一批城市规划、建筑、景观等专业背景的人)来讲述亲身经历的城市与旅行，用另一种立场来解读旅行，用行走来回归原来清新的状态。

希望我们能继续，走得更多，走得更远，走得更自由……

                 徐洁

                 上海2006.1