本书是高等学校专业教材，本书充分注意了内容的前瞻性，选择反映当今最新造纸技术的英文原文作为课文，程度深浅适当，内容循序渐进，覆盖面广，方便实用。既适合于高校本科生课堂教学，又能满足研究生的外语应用交流之需要，对于想提高外语水平和交流能力的职业人员也是一本很实用的参考书。

第一部分 教学课文LESSONS

Lesson 1 The history of papermaking

造纸的历史

Lsson 2 Fibrous materials of papermaking

造纸的纤维原料

Lesson 3 Pulp and paper properties and testing

纸浆与纸的性能及测试

Lesson 4 Pulping process and pulp end uses

制浆生产过程和纸浆的最终用途

Lesson 5 Mechanical pulping

机械法制浆

Lesson 6 Alkaline pulping

碱法制浆

Lesson 7 Sulfite pulping

亚硫酸盐法制浆

Lesson 8 Chemical recovery

化学品回收

Lesson 9 Brown stock washing

本色浆洗涤

Lesson 10 Screening

筛选

Lesson 11 Centrifugal cleaning

离心式净化

Lesson 12 Thickening

浓缩

Lesson 13 Pulp bleaching

纸浆漂白

Lesson 14 Beating and refining

打浆与精磨

Lesson 15 Nonfibrous additives and wet—end chemistry

非纤维性助剂与湿部化学

Lesson 16 Dry and wet strength additives

干强度与湿强度助剂

Lesson 17 Internal sizing and alkaline papermaking

内施胶与碱法抄纸

Lesson 18 Sheet formation

纸页成形

Lesson 19 Pressing

压榨

Lesson 20 Paper drying

纸张干燥

Lesson 21 Calendering and supercalendering

压光与超级压光

Lesson 22 Reeling and winding

卷取与复卷

Lesson 23 Paper recycling

纸的回收利用

Lesson 24 Water pollution abatement

消除水污染

Lesson 25 Air pollution abatement

消除空气污染

Lesson 26 Pigment coating

颜料涂布

Lesson 27 Paper converting

纸张后加工

Lesson 28 Printing

印刷

Lesson 29 Process control

生产过程控制

第二部分 技术交流实用知识

BASIC TECHNICAL COMMUNICATION

 1.各种信函写作WRITING OF LETTERS

(1)申请信推荐信简历(2)私人信件商务信件(3)商务缩略语

 2.科技论文写作COMPOSITION OF SCIENTIFIC THESIS

 3.国际科技会议交流SCIENTIFIC COMMUNICATION ON INTERNATIONAL CONFERENCE

(1)活动形式

(2)会前联络

(3)报告讲演

(4)提问与解答

(5)会下交流

(6)会后联络

附录APPENDIX

 1.课文参考译文

 2.总词汇表

 3.国外制浆造纸专业高等院校及研究机构

参考文献