当代世界政坛，名流云集，优秀的讲话林林总总，本书从中遴选出有代表性的、影响巨大的当代世界政坛名流演讲佳作70余篇,让你领略到世界一些知名政治家的演讲风格，把你带进历史的进程中，学习政治家尤其是伟大的政治领袖他们那种洞察世界，把握社会，推动历史的巨人的视界、思维、胸怀与魄力。

序

01 黑云压城

 美国总统伍德罗·威尔逊关于对德宣战在国会的讲话(1117年)/2

 埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西就意大利入侵在国联发表的讲话(1980)/10

 蒋介石关于卢沟桥事变的严正声明(1927年)/18

 英国首相张伯伦在下院的讲话(lll9年)/23

 法国总理达拉第在纳粹入侵波兰后对法国人民的广播讲话(1940年)/29

 英国首相丘吉尔在议会的第一次演讲：热血、汗水与眼泪(1940年)/32

 美国总统罗斯福关于珍珠港事件的讲话(1941)/35

 斯大林元帅关于德国入侵苏联的广播讲话(1941年)/38

 宋美龄在美国国会的演讲(l943)/44

02 告别战争

 戴高乐将军在二战胜利日对法国人民的广播讲话(1945年)/50

 马歇尔将军在哈佛大学关于“马歇尔计划”的讲话(1847年)/52

03 祈盼和平

 德国总理勃兰特在接受诺贝尔和平奖时的讲话(1971年)/58

 南非总统曼德拉在接受诺贝尔和平奖时的讲话(1913年)/61

 以色列总理拉宾在诺贝尔和平奖获奖仪式上的讲话(1994年)/66

 阿拉法特总统向以色列人民发出的呼吁：和平的信息(2002年)/73

 塞拉利昂总统卡巴在国际和平日发表的讲话(2003年)/76

04 独立之声

 毛泽东主席在中国人民政治协商会议第一届全体会议上的开幕词(1 048年)/80

 甘地在印度国大党会议上的讲话(1042年)/85

 巴基斯坦首任总督、国父真纳在独立日发表的讲话(1047年)/89

 阿根廷总统庇隆：庇隆正义主义的二十条真谛(1050年)/92

 赞比亚总统卡翁达在赞比亚大学落成典礼上的讲话(1066年)/95

 刚果首任总理卢蒙巴在独立日的讲话(1060年)/99

 加纳民族领袖恩克鲁马的演讲：我论自由/105

05 和平共处

 印度尼西亚总统苏加诺在万隆会议开幕式上的讲话(1955年)/110

 中国代表团团长、国务院总理周恩来在亚非会议全体会议(万隆会议)上的发言(1955年/115

 印度总理尼赫鲁在万隆会议上的讲话(1955年)/124

 印度总统纳拉亚南在纪念和平共处五项原则发表50周年国际研讨会上的讲话(2004年)/128

06 破冰之旅

 澳大利亚总理惠特拉姆在周恩来总理举行的欢迎宴会上的答词(1973年)/134

 埃及总统萨达特在以色列议会的演讲(1977年)/138

 以色列总理贝京在议会的讲话(1977年)/145

 美国总统卡特向古巴人民的讲话(2002年)/150

07 维护统一

 加拿大总理特鲁多就魁北克紧张局势向全国发表的广播讲话(1970年)/156

 德国总理科尔在德国统一纪念仪式上的讲话(1997年)/161

 江泽民主席在首都各界庆祝澳门回归祖国大会上的讲话(1999年)/166

 乌克兰总统库奇马在国家统一日和乌克兰人民共和国与西乌克兰人民共和国统一85周年纪念日上的讲话(2004年)/170

08 友谊之桥

 温家宝总理在哈佛大学的演讲(2002年)/174

 印度总理瓦杰帕伊在北京大学的演讲(2003年)/181

 德国总理格哈德·施罗德在中山大学的演讲(2003年)/186

 中国国家主席胡锦涛在法国国民议会的演讲(2004年)/191

 韩国总统卢武铉在清华大学的演讲(2008年)/198

09 多彩世界

 纳米比亚总统努乔马在联合国不同文明之间对话圆桌会议上的讲话(2000年)/206

 沙特王储、第一副首相阿卜杜拉在海湾合作理事会第22届首脑会议上的讲话(2001年)/210

 孟加拉国总理卡莉达在第13次不结盟国家首脑会议上的讲话(2003年)/215

 约旦国王阿卜杜拉二世在第10届阿拉伯首脑会议上的讲话(2003年)/219

10 国际合作

 法国总统戴高乐在第十次记者招待会上的讲话(1984年)/224

 坦桑尼亚领导人尼雷尔在南方中心开幕式上的讲话(1987年)/230

 英国首相撒切尔夫人在布吕赫的演讲：英国与欧洲(1988年)/238

 莫桑比克总统、非洲联盟主席希萨诺在非洲团结日25周年纪念日上的讲话(2004)/248

11 伊拉克战争

 美国总统布什(老)关于海湾战争的讲话(1991年)/254

 美国总统布什(小)在“9·11”事件后向全国发表的讲话(2001年)/260

 古巴总统卡斯特罗在哈瓦那的演讲(2001年)/263

 法国总统希拉克就伊拉克战争向全国发表的讲话(2003年)/269

 德国外长费舍尔在众议院关于伊拉克战争的讲话(2003年)/272

 俄罗斯总统普京关于伊拉克战争发表的讲话(2003年)/278

12 在联合国讲坛上

 中国外交部长宋子文在联合国旧金山会议上的讲话(1945年)/282

 赫鲁晓夫在联合国大会上的讲话(1000年)/285

 古巴代表团团长切·格瓦拉在联大上的讲话：殖民主义注定要灭亡(1964年)/292

 智利总统阿连德在联合国大会上的讲话(1072年)/300

 中国代表团团长、国务院副总理邓小平在联合国大会第六届特别会议上的讲话(1074年)/309

 巴基斯坦总理穆沙拉夫在58届联大上的讲话(2000年)/318

 加拿大总理克雷蒂安在58届联大上的讲话(2003年)/324

13 就职、离任讲话

 孙中山就任中华民国临时大总统时的宣言书(1912年)/330

 联合国第一任秘书长赖伊的就职演讲(1946年)/333

 联合国第二任秘书长哈马舍尔德的就职演讲(1953年)/336

 美国总统约翰·肯尼迪的就职演讲(1961年)/339

 美国总统克林顿的卸任演讲(2001年)/344

14 新年贺词

 俄罗斯总统叶利钦的新年贺词（1995年）/350

 联合国秘书长安南的新千年贺词（1999年）/353

 坦桑尼亚总统姆卡帕在外交使团新年酒会上的讲话（2001年）/356

 安哥拉总统多斯桑托斯的新年贺词（2003年）/359

不做抵抗、不企图逃逸，便会向它们预先发出警告，而且让船员有充分的机会离船，从不设防的船上逃生。在残酷无情、惨无人道的战争中，沉船事件一桩接一桩发生。令人悲痛的事件证明，德方曾经确实有所克制，但克制得很不够，且充满风险。但是，现在，德国的新政策把一切限制都取消了。任何船只，不论挂的是什么旗，具有什么性质，载的是什么货物，驶向何处，承担的是什么使命，全都被击沉，不给预先警告，也全然不顾船上人员的死活；友好中立国的船只与敌国的船只同样对待。甚至连医护船以及向惨遭不幸的比利时人民运送救济物资的船只，也同样被毫无同情心和原则性的德军击沉。德国政府在比利时开辟有安全通道，经过安全通道的船只均带有明确的标记，依然为德军所击沉/一

有一度我无法相信，任何迄今为止宣称遵守文明国家人道惯例的政府，竟会干下如此的劣行。人们制定国际法的初衷就是试图制定某种法则，在海上得到尊重和遵守。根据这种法律，在公海上，任何国家都没有统治权，世界各国的船只都可以自由航行。经过步履维艰的努力，这一法律己经逐步成形，渐趋完善，尽管成效甚微，但凡可能争取做到的，尽皆争取到了，且自始至终将人类内心与良知所追求的目标铭记在心。德国政府以报复和战争需要为借口，己将这起码的法律规定抛到一边。德国声称除了此类武器之外，没有其他武器可以在海上部署，而使用这类武器，就完全无法顾及人类考虑及国际交往的共识。我现在所想的，并不是财产损失，尽管损失惨重，我惟一念念在心的是，那些并非交战人员的男人、妇女和儿童被肆无忌惮、成批地屠杀。这些政府所从事的向来被认为是无辜和合法的，甚至在现代历史上最黑暗的时期也是如此。财产可以赔偿，而和平无辜人民的生命则无法赔偿。目前德国对海上贸易所进行的潜艇战是向全人类进行的战争。

这是针对所有国家的战争。美国船只被击沉，美国公民葬身海底，其方式令我们震惊。但其他中立或友好国家的船只和人员亦不加区分，在海上遭到同样的厄运。这是对整个人类的挑战。每个国家必须自行做出决定，如何对付这一挑战。我们必须在理智、克制、正确判断的基础上，做出与我国特点和目标相适应的决定。我们不能感情用事。我们的动机不是为了复仇，也不是为了炫耀我国国力的强大，而仅仅是为维护正义，维护人权，我们仅仅是维护正义与人权斗争中的一名斗士。P4

我们的目的是明确的：萨达姆·侯赛因的军队必须离开科威特。科威特的合法政府将恢复其合法地位，科威特将重获自由。伊拉克最终必须遵守联合国的一切有关决议，之后，当和平已经恢复之后，我们希望伊拉克将成为国际大家庭里一个和平、合作的成员，从而加强海湾地区的安全与稳定。

有些人可能会问：为什么现在采取行动呢?为什么不再等一等呢?答案很清楚：世界已经不能再等下去了。制裁虽然有效果，但却没有迹象显示将实现其目的。通过5个月制裁的尝试，我们和盟友们都知道，单单制裁是不会强迫萨达姆撤出科威特。

当世界在等待的时候，萨达姆却在强暴、掠夺、洗劫这个微小的国家，而他自己的国家却不受任何威胁。他令科威特的人民遭受不可言喻的暴行——在致残和被杀害的人当中，包括无辜的儿童。

当世界在等待的时候，萨达姆在试图扩大他业已掌握的化学武器库，在武器库中增加一种更加危险至极的大规模杀伤性武器——核武器。当世界在等待的时候，当世界在谈论和平和撤军的时候，萨达姆却在向科威特派遣大规模的部队，巩固其占领。

全世界的等待，萨达姆的拖延，对第三世界脆弱的经济、给东欧新兴民主国家的经济、给整个世界的经济，包括我国自己的经济，都在造成更大的伤害。

美国，与联合国一起，为使目前的危机得到和平解决，已经尝试了所有的方法。但是，萨达姆显然觉得，通过拖延、威胁和无视联合国，他可以削弱针对他所部署的力量。  当世界在等待的时候，萨达姆对所有和平的示好统统不屑一顾。当世界在等待的时候，萨达姆正在为战争做准备。

当美国国会经过历史性的辩论，决定采取行动的时候，我以为萨达姆会认识到，他将无法获胜，会根据联合国的决议撤离伊拉克。但他没有这样做。相反，他依然执迷不悟，以为时间于他有利。

萨达姆已经受到一次又一次的警告，要他遵守联合国的决议：他要么离开科威特，要么被赶出去。萨达姆傲慢地拒绝了所有的警告，相反，他想将此变成伊拉克与美国之，问的纠纷。P256

过去的一百年是人类社会高度浓缩的历史。科学飞速发展，人类开始了上至外空、下至海底的探索。对大到河流、小到粒子的利用，极大地改善和丰富了人类的生活。另一方面，过去一百年里，人类文明也经历了比以往任何时候都要巨大的破坏，两次世界大战、长达近半个世纪的冷战，还有此起彼伏、连绵不断的局部战争。

历史最终是由所有参与者一起撰写的。但不可否认，由于其特殊的地位、权力、影响和号召力，领袖人物对历史的影响更大。他们对周围事件的看法、决策，还有他们对这些决策的表述、对众人的影响，从许多方面影响着世界历史的进程。

一篇演讲，尤其是政要的政策宣言，并不一定充分反映演讲者的思想，也不一定能真实地反映出他的内心世界。但一篇好的演讲或感人肺腑，或令人振奋，或发人深思，有时还可以构成某一重要政策的基础。埃塞俄比亚国王在国际联盟的讲话声泪俱下。控诉了意大利的入侵和使用化学武器的暴行，引起了全世界对这一问题的关注；刚果总理卢蒙巴在独立日的讲话让人们甚至西方国家的有识之士也看到了殖民主义的虚伪和残忍；1947年，马歇尔在哈佛大学的讲话中提出了著名的“马歇尔计划”，该计划促进了战后西欧的经济复苏，为北大西洋公约组织的建立奠定了基础，同时，也缓和了美国国内当时即将发生的经济危机；撒切尔首相在布吕赫关于英国与欧洲关系的演讲反映了她反对英国与欧洲政治和经济一体化的想法，明确表示与美国的密切联盟是英国一切对外关系的基础。她在这篇讲话中用建立一个“权利分散、民主的欧洲”以对抗当时法、德等国提出的全面一体化设想，但这一讲话引起了支持和反对欧洲一体化进程的人不同的理解，也因此造成了内阁的分裂和她的辞职。撒切尔的这篇演讲被赞扬者称之为“清晰明了，有远见卓识”，其中提出的想法至今仍在某种程度上主导着英国的外交政策；马来西亚总理马哈蒂尔以其明确的反霸立场和率直的表态而称著，他在第十届阿拉伯首脑大会上的讲话明确反对将穆斯林与恐怖主义连在一起，反对一些国家对阿拉伯国家的错误政策，这一讲话因其观点明确和尖锐的语言引起了轩然大波，穆斯林世界感到振奋也受到启发，一些国家和犹太人组织则要求他为此道歉，马来西亚外交部为此做了解释，他则认为不过是说了别人想说而不敢说的实话；德国外长费舍尔关于对伊拉克战争的讲话明确表示了德国政府反对这场战争的立场，德国的这一立场是德、法、俄反战同盟的基础，也导致了西方集团的公开破裂。

几年之后，甚至几十年之后，重新回味这些演讲，无疑对我们了解重大历史事件的进程有很大的帮助。因此，编辑此书有两重目的：第一，可以给读者一个机会，领略世界一些知名政治家的演讲风格；第二，通过读他们的演讲，对历史有一个更为置身于其中的了解。

当代世界政坛，名流云集，优秀的讲话俯首皆是。选择什么人的讲话，关于什么题目的讲话，并非易事。我们的原则是，尽量选择有代表性的人物，收进不同的看法，包括一些公认的反面人物，或者有争议的人物的讲话，由读者自己对他们的讲话做出判断。演讲人的挑选不代表编译者对历史人物的取舍，演讲中的观点更不代表编译者的好恶。

全书共收集演讲70余篇，绝大部分为编译者的译文，有些讲话已有正式译文，或较为流行的中文本，本书不另行翻译。为免断章取义之嫌，演讲原则上均选用全文，仅个别演讲因篇幅太长而对重复的内容有所删节。凡有删节的演讲均已注明。

我们在每篇演讲之前做了一个简介，对文中所涉人物和历史事件做必要的注释。本书选择的演讲者，史书毁誉不一，我们尽量对其生平做一简要、客观的介绍，目的是帮助读者对演讲及所涉历史背景有所了解，而不在于对演讲者一生善恶与功过进行概括。诚望本书能对读者了解历史事件或历史人物有所助益。