本词典由商务印书馆于新世纪伊始隆重推出，是一部篇幅大、收词丰、内容新的大型英语学习工具书。 
本词典在我国著名英语专家张柏然教授主持下，由南京大学双语词典研究中心十余位中青年学者利用南京大学-商务印书馆共建的英汉语料库，同心协力，历时六年独立研编而成。 
一部基于英汉语料库、利用自编的计算机双语词典编纂系统完成的大型英语学习词典。 
以词语为主，酌收百科；共收单词及短语150000条，篇幅逾1200万字。 
突出时代特色，反映英语国家的现代社会生活，客观描述现代英语的实际运用。 
释义准确可靠；1000幅黑白线描插图，作为释义在形象上的展示与辅助。 
所举例证160000条，大多取自语料库，翔实中肯，兼顾各种语体表达，体现不同搭配；译文力求准确贴切，同时讲究辨证灵活。 
针对中国人学英语的特点，设置“同义词辨析”与“惯用法说明”两个专栏，努力从语法、语义、语用、语体色彩或语词的社会文化意义等方面揭示词语的具体用法和特殊含义。 
条目编排醒目，便于查阅；书后附录内容丰富，实用性强。

序一
序二
序三
编者絮语
凡例
略语表
主要参考书目
新时代英汉大词典正文
附录
一常见英语不规则动词表
二常见英语姓名及其含义
三英美军衔表
四度量衡对照表
五美国50州简况表
六希腊罗马神话和《圣经》重要名词对照表
七《圣经》篇目名称对照表
八世界主要语言
九常见日本人姓名拉丁字母拼写法
十常见日本地名拉丁字母拼写法
十一世界历史大事年表