读故事，记单词，学语法。

常青藤语言教学中心编译的这本《那一场呼啸而过的青春》收录校园回忆文数十篇。这些篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章，中英双语，适于诵读，提升阅读能力。

优美的语言、深厚的情感、地道的英文，让我们在阅读这些动人的绝美篇章时，不仅能够提升生活质量，丰富人生内涵，更能够轻松提升英文领悟能力，体味英文之美，轻松提高学习兴趣。

英文，不仅是一种语言，也是一种文化，它绝不是枯燥的语法和单词背诵可以代替的，这些是基础，绝不是全部。

阅读优美而正确的英语文章，可以提高阅读能力，扩大词汇量，开阔视野，了解更多西方世界的风俗习惯。在阅读的过程中，可以对照在课堂上学到的语法知识，从感性上进一步掌握英文语法的应用；也可以通过对那些经典、优美的文章段落的反复品味，进一步提高英文写作水平。

大量的课外阅读、朗读和听力，可以升华我们的人格情操，促进心灵自省，增长语言文化知识，提高语言文化的综合素质，其更本质、更核心的意义，在于培养学习者对英文的浓厚兴趣——这才是一切学习者成功的源动力。

“每天读点好英文”系列升级版是专为有提高英文水平需要和兴趣的年轻朋友们量身打造的一套“超级学习版”双语读物，此套图书在选取优美文章的同时，具有较强的学习功能。“词汇笔记”、“小试身手”、“短语家族”将是阅读本书的重点，这就真正形成了一个初学者的学习体系——记忆单词、学习语法、运用词组、实践运用，不愁英语功底打得不扎实。

《那一场呼啸而过的青春》就是该套系列丛书之一，里面收录的都是西方的校园回忆文。

《那一场呼啸而过的青春》由常青藤语言教学中心编译。

CHAPTER 1 朋友是冬日的暖阳

 友谊赞歌

 心中的暖流

 错过的舞会

 两个寻求慰藉的灵魂

 真正的朋友

 情暖今生

 我的姐妹金纳

 不经意的邂逅

 嗨，护士……谢谢你

 电话里的朋友

 77美分

 人间天使

 我的朋友麦克

 雪

 追梦少年

 追求梦想永不晚

CHAPTER 2 关爱是友情的黏合剂

 阴雨天的阳光

 曾经的一个朋友

 冰淇淋女孩

 为心疗伤的“创可贴”

 朋友该做的事

 友好的回报

 圣诞节的礼物

 吉莱斯皮先生的天使

 一只矶鹞会带给你快乐

 最后一个骑马者

 未邀请的客人

 搭车

 看不见的微笑

 特别的追悼

 真的梦想，没有屏障

 傻瓜下台

CHAPTER 3 友情是一块多彩的石头

 彩虹的道理

 我们并不孤独

 安静的女孩

 博比的礼物

 推销员比尔

 一架红木钢琴

 最好的旅途伙伴

 杰里米的空蛋壳

 熟悉的陌生人

 巴士上的鲜花

 罗比的钢琴课

 您一定好运

 祈祷之手

 有力的两个字

 蓝宝石项链

 一个孤儿的故事

 学会与室友相处

“在后备军官训练队的舞会上做我的舞伴，好吗？”里克问。我简直无法相信他这么问我。几周前我的两个最好的朋友已接到了邀请，因此对于训练队的邀请我已放弃了希望。里克是俱乐部里最聪明可爱的男孩！他想跟我一起去吗？“你是认真的吗？”“那是一个半正式的舞会，因此你需要一件礼服，而门票和豪华轿车的钱会由我父母支付。”他回答道。我还能要求更多吗？一辆马车把我和我的白马王子送到城堡的舞会！我内心充满了喜悦，应了一句，“我愿意。”我从未参加过半正式的舞会，现在有机会了。那将是我生命中最美丽的夜晚！

我一进家，就把里克邀请我的事告诉了妈妈。于是她马上带我去寻找完美的礼服。我们还去了理发店，预约星期五去做头发和修指甲。我想让里克在看到我时，惊叹不已。我想让他在看我的第一眼时就爱上我。这种事可能吗？会吗？我会变成美丽的公主吗？在答案尚未揭晓之前，真是度日如年。我根本睡不着，紧张得胃痛，头也痛。星期五的早上起床时，我感到整个世界都在旋转。我试着从枕头上抬起头，但我根本无法动弹。

“亲爱的，你上学要迟到了……你还好吧？”母亲走进卧室，摸了摸我的额头。“噢，天哪！你发烧了。”我一点也没觉得热，反而有点冷，很冷。母亲帮我穿上衣服，开车带我去看病。在那儿没呆几分钟，医生就叫了救护车。我完全不明白医生在说什么。我能听到的就是一个低沉的声音：“(华氏)104度。”

一位有着黑色长发的护士在我的胳膊上打了两针，这时，我感到医院明亮的灯光有些炫目。我不记得她什么时候走进了我的病房，只知道有人给我盖好了毯子。我说：“冷，真冷，毯子里都是冰。”她解释道，“你被严重感染了。医生准备为你打吊针，并注射抗生素。休息一下吧。”我合上了眼睛。

感觉只是几分钟之后，我就听到一声“早上好。”医生叫醒了我。“看到你一夜都睡得很好，我很高兴。你已经退烧了，感谢上帝。你这个小姑娘真是特别。你的耳、鼻、喉都被严重感染了，但现在看来，我们已经控制住了。”“妈妈？”我气喘吁吁地叫着。“爸爸？……”“我在这儿。”妈妈一把抓住我的手。我看到父母都在身边。“我错过了舞会吗？”母亲笑着说：“我在你的通讯录里找到了里克的电话号码，给他打了电话，告诉他你住院了。”“噢，不！”我大哭起来。医生说：“还会有别的舞会呢。你应该心存感激，因为将来你还可以参加很多舞会的。”日子慢慢过去了。

我渐渐强壮起来，不再发烧了。他们发现我感染上了链球菌，需要抗生素治疗。我没有听到关于里克的任何消息，为此我感到很烦恼。我担心他生气，不仅是因为我错过了舞会，还因为他的父母支付了豪华轿车的钱。是我让他们失望了，又怎能怪他不再跟我说话了呢？我太介意美丽的外表，而把自己折腾病了。之前给我输液的那位护士给我拿来了另一件病号服。“把它反着穿，这样就不会露出臀部了。”

“为什么要这样做？我今天不能回家吗？我已经有一件了。”她关上门离开了。尽管我不想再穿一件，但还是听了她的话。也许在我出院前要做X光或其他检查。突然间，门开了，父母拿着气球和录音机出现在我面前，同时还有我那两个最好的朋友和她们的舞伴，他们都穿得很正式，还有穿着半正式晚礼服的里克。

“可以和我跳支舞吗？”里克邀请我说，“虽然错过了训练队的舞会，但并不意味着我们不能在这儿跳舞。”我顿时满眼泪水。“当然。”我吞吞吐吐地说。那位护士把窗帘合上，只留下浴室的灯开着。我的朋友们双双跳起了舞，里克也搂住我的腰，随着音乐翩翩起舞。“我很高兴你恢复了健康。”他说，“每晚，我都会给你父母打电话问你的消息。”“他们没有跟我说。”我整了整头发，希望别太乱。他笑着说：“不用担心，你看起来很漂亮。”

我们大概跳了好几个钟头，根本不在乎走廊中旁观的人，还有在旁边跳着舞的父母。我穿着两件极不正式的病号服，但我并不介意。音乐结束了，里克把我扶到轮椅上，推我下了楼，又把我扶进接我回家的豪华轿车里。我永远无法忘记所经历的那个下午。没有美丽的头发，也没有华丽的礼服，但我体会到了真正的美丽——被爱的幸福。

P18-20

爱你的朋友

幼儿园时，心目中的好友是把红蜡笔借你，自己只留下丑陋的黑蜡笔的那个人。

小学一年级时，心目中的好友是与你牵手走过令人恐慌的大厅去洗手间的那个人。

二年级时，心目中的好友是帮你对付班上那个欺负弱小的坏家伙的那个人。

三年级时，心目中的好友是当你把午餐落在公交车上，愿与你分享他那份的那个人。

四年级时，心目中的好友是在体育馆愿与你交换舞伴，使你不再忍受讨厌的尼克或邋遢的苏珊的那个人。

五年级时，心目中的好友是在公交车上给你占座位的那个人。

六年级时，心目中的好友是帮你邀请暗恋的人跳舞，使你免遭被拒绝的尴尬的那个人。

初中一年级时，心目中的好友是在交作业的前夜，把社会调查借给没完成作业的你抄袭的那个人。

初中二年级时，心目中的好友是在帮你收拾好玩具和旧棒球卡后，不会嘲笑你的那个人。

初中三年级时，心目中的好友是与你一起参加高年级学生聚会，使你不会因是那里唯一的新生而拘谨的那个人。

高中一年级时，心目中的好友是为了陪你共进午餐，甘愿改变日程安排的那个人。

高中二年级时，心目中的好友是愿借新车给你开，并让你的父母相信你会安然无恙的那个人：在你孤立后，为你重找舞伴的那个人。

高中三年级时，心目中的好友是帮你挑选大学，助你顺利入学，并安抚你的父母适应你不在身边的那个人。

毕业时，心目中的好友是掩饰内心的悲伤，将笑容绽放在脸上的那个人。

高中三年级后的那个夏天，心目中的好友是聚会后帮你清理“战场”的那个人；是在你不能应对父母时帮你逃离家门的那个人：是使你和暗恋的人终成眷属的那个人：是当你泪眼婆娑地回首已逝的18年时光时，为你整理上大学的行囊并默默拥抱你的那个人：更重要的，也是那个送你启程去大学，让你知道始终有爱伴随你的那个人。

如今，你心目中的好友仍是给你带来更好的机会，在你害怕时紧紧握住你的手，帮你反击那些对你图谋不轨的人；当你不在时会经常想起你，在你需要继续依赖那些以往的回忆时会及时给你提醒，竭尽所能为你挤时间，帮你改正错误，缓解各方面的压力，在你忧伤时逗你开怀大笑，帮你变得更加完美的人。最重要的是——他们永远爱你！