“我的心，这荒野之鸟儿，在你的双眼中发现了蓝天……”这是印度诗圣、亚洲第一个诺贝尔文学奖获得者泰戈尔为爱而唱的赞歌，这些生命倾诉凝成的诗篇里闪烁着灵魂碰撞酿成的箴言。整部诗集充满了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，是一部青春的恋歌。

本书是泰戈尔的另一部重要的代表作之一，是一部“生命之歌”，它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。诗人在回首往事时吟唱出这些恋歌，在回味青春心灵的悸动时，无疑又与自己的青春保有一定距离，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。阅读这些诗篇，如同漫步在暴风雨过后的初夏里，一股挡不住的清新与芬芳，仿佛看到一个亮丽而清透的世界，一切都是那样的纯净、美好，使人与不知不觉中体味爱与青春的味道。

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

十九

二十

二一

二二

二三

二四

二五

二六

二七

二八

二九

三十

三一

三二

三三

三四

三五

三六

三七

三八

三九

四十

四一

四二

四三

四四

四五

四六

四七

四八

四九

五十

五一

五二

五三

五四

五五

五六

五七

五八

五九

六十

六一

六二

六三

六四

六五

六六

六七

六八

六九

七十

七一

七二

七三

七四

七五

七六

七七

七八

七九

八十

八一

八二

八三

八四

八五

Do you see the clouds wrapping the sky?

Flocks of cranes fly up from the further river bank and fitful gusts of wind rush over the heath.

The anxious cattle run to their stalls in the village.

Do you see the clouds wrapping the sky?

In vain you light your toilet lamp--it flickers and goes out in the wind.

Who can know that your eyelids have not been touched with lamp--black? For your eyes are darker than rain--clouds.

In vain you light your toilet lamp--it goes out.

Come as you are；do not loiter over your toilet.

If the wreath is not woven, who cares. if the wrist-chain has not been linked, let it be.

The sky is overcast with clouds--it is late.

Come as you are, do not loiter over your toilet.

你是否看到乌云遮住了天空?

远远的河岸上，一群群野鹤飞向天宇，一阵阵狂风扫向石楠树丛。

受惊的牛羊冲向村里的畜栏。

你是否看到乌云遮住了天空?

你徒劳地试图点燃盥洗室的灯一它在风中摇曳着熄灭了。

谁会知道你的眼睑上没有画眼影?因为你的眼睛比墨云还黑。

你徒劳地试图点燃盥洗室的灯——它熄灭了。

素面朝天地来吧，别在梳妆上拖延时间了。

即使花环没有编好，谁会在意呢；如果脚链没有系牢，就任它去吧。

天空布满了乌云——时候不早了。

素面朝天地来吧，别在梳妆上拖延时间了。

P36-37

泰戈尔是我青年时代所最爱慕的外国诗人。他是一个爱国者、哲人和诗人。他的诗中喷溢着他对于祖国的热恋，对于妇女的同情和对于儿童的喜爱。有了强烈的爱就会有强烈的恨，当他所爱的一切受到侵犯的时候，他就会发出强烈的怒吼。他的爱和恨像海波一样，荡漾开来，遍及了全世界。

                        ——冰心

这些诗向我展示了一个平生梦寐以求的世界。这些诗代表一种优美的文化氛围。

                   ——爱尔兰诗人 叶芝

他的诗作意蕴深沉，目标高尚，并用西方文学普遍接受的形式绝妙表达了美丽而清新的东方思想。

                   ——瑞典科学院授奖辞