本书是“老中医白话讲经”系列之一，内容结构分为读经先知、原文、注释、方剂趣记图解、表解、名医医案、歌诀几个部分，集知识性、趣味性、资料性为一体，不但对一般读者具有启蒙解惑之功，即使对医学大专院校的学生和医学工作者也会有较大的启示和助益。

《活解温病条辨》是“老中医白话讲经”系列之一。

《温病条辨》原著清代著名医家吴塘(字鞠通)所写。全书共5卷．将温病归结为9种，从季节及疾病表现上加以区分，这是对于温病很完整的一种分类方法。书中创立了“三焦辨证”的学说，温热病体系的辨证和治疗，诊断明确，便于施治，对中医卫气营血辨证法有很大的发展。同时还为后人留下了许多优秀的实用方剂，现在仍广泛运用于临床。《温病条辨》是中医温病学有代表性的重要著作，为医界所推崇。

《活解温病条辨》是通过多种形式，以现代逻辑思维方法，对《温病条辨》原著进行全面而灵活的解说。主要方式：按篇或小节对原文进行注释和现代白话翻译；文中插入趣味性的图画辅助说明；对每卷、节的内容归类，尽可能用图表的形式加以表述；结合各卷、篇阐述的病理、法、方、药等，增补了方剂趣记图解、名医医案、歌诀，力求图文并茂，理论与实践结合，使本书集知识性、趣味性、资料性为一体，不但对一般读者具有启蒙解惑之功，即使对医学大专院校的学生和医学工作者也会有较大的启示和助益。

凡例

此书只为医治患者的痛苦，纠正时医不会治温病的毛病。

原文

译文

《温病条辨》自序

学医如果不精深，不如不学医的好

原文

译文

问心堂温病条辨原病篇

精是人身体的根本，善于保藏阴精的人，到春天就不会发生温病。

原文

译文

风温 温热 温疫 温毒 冬温

偏于火盛，就会患温热病；偏于水盛，就会得伤寒。

原文

桂枝汤方

辛凉平剂银翘散方

辛凉轻剂桑菊饮方

辛凉重剂白虎汤方

白虎加人参汤方

玉女煎去牛膝熟地加细生地元参方

犀角地黄汤方

银翘散

雪梨浆方

五汁饮方

栀子豉汤方

瓜蒂散方

清营汤

化斑汤方

银翘散去豆豉加细生地、丹皮、大青叶、倍元参方

清官汤方

安宫牛黄丸方

紫雪丹方

局方至宝丹方

牛黄丸、紫雪丹方 

普济消毒饮去升麻柴胡黄芩黄连方

水仙膏方

三黄二香散方

安宫牛黄丸、紫雪丹、清官汤

 译文

 方剂趣记图解——麻黄汤

……