我们都知道，镜子里的东西与实际生活中的东西方向是相反的，可是又有谁真正进入过这个相反的世界里呢？爱丽丝，爱丽丝进去了。她发现在这个相反的世界里，居住着许多各式西洋棋子，还有各样儿歌人物。......

爱丽丝的第一场奇遇始于她穿过镜子而发现一个“什么都相反”的世界。这个世界居住着各种西洋棋子和各式各样奇怪的儿歌人物。爱丽丝很快就发现，在仙境与镜子国里，没有一件事不是令人大开眼界。

路易士.卡罗尔和《爱丽丝镜中奇遇记》的写作 7

前言 15

第一章  镜中屋 21

第二章  会说话的花园 37

第三章  奇异的昆虫 50

第四章  叮当哥和叮当弟 64

第五章  羊毛和水 82

第六章  矮胖蛋 98

第七章  狮子和独角兽 115

第八章  “这是我本人的发明” 128

第九章  爱丽丝王后 147

第十章  摇 166

第十一章 醒 167

第十二章 谁做的梦呢 168

  第二章·会说话的花园

“要是我能爬上那座小山顶，就能清楚地看到整个花园了。”爱丽丝想，“这里有条直通山上的小路，至少——不．不对——”这条路她没走几步远，就连拐了几个陡弯，“我想它最后总会通到山上的。可是奇怪，这些弯儿也拐得太怪了，根本不像条路，倒像个开塞钻!好吧，我看这下总要拐到山上去了吧——哎哟，不对!它又往回通到那幢房子去了!好吧，我往另一个方向走走看。”

她就这样跑上跑下，转来转去。但是不管她怎么走，最后总是回到房子面前。真的，有一次她拐过一个弯时跑得急了点，竟差点撞到房子墙上了。

“你怎么说都没用，”爱丽丝瞧着房子，假装房子在跟她争执，“我现在还没想进去呢!我知道那样就会不得不再次穿过镜子，回到我过去住的房间，再也不会有什么奇遇P37啦!”

于是她坚决地转过身去，背对房子，再次沿着小路往前走，决心这回一定要不拐弯地径直走到小山。开头的几分钟里一切顺利。她刚开口说：“这回我真的要成功啦一…”那条小路突然自己哆嗦着一扭身(爱丽丝后来就是这样对人描述的)，眨眼间她发现自己实际上是在往房子里面走。

“噢，这可太糟啦!”她叫道，“我从没见过这么爱挡道昀房子，从来没有!”

可是那座小山清清楚楚地就在眼前，所以除了从头走起外别无他法。这次她到了一个大花坛前，花坛四周长着一圈雏菊，中央有一棵柳树。

“哎，卷丹花!”爱丽丝对一朵正在微风中悠然摇摆的花儿说，“我真希望你会说话!”

“我们会说话，”卷丹花说，“只要遇上值得说话的人。”

爱丽丝吃惊得有好一会儿说不出话来!这件奇事有点让她喘不过气了。最后，看到卷丹花没再说话，只是继续在风中摇摆，爱丽丝这才胆怯地开了口，声音小得几乎听不见：“所有的花儿都会说话吗?”

“说得跟你一样好，”卷丹花回答，“而且比你的声音大多了。”  

“你知道，按规矩我们不该先开口。”一朵玫瑰说，“说真的，我刚才一直在想你什么时候才说话呢!我心里说：‘她的脸蛋看上去还不算笨，可也不能算聪明!’不过你的P38颜色挺好，这倒挺有用。”

“我倒不在乎颜色，”卷丹花说，“只要她的花瓣儿再翘起一点儿。就像样多啦!”

爱丽丝不喜欢被人评头论足，便开始问：“你们在这里害不害怕?外面没有人照顾你们呀。”

“花坛当中不是有棵树吗?”玫瑰说，“它不就是管这个的吗?”P39

  前面关于那盘棋子的问题曾经让一些读者感到困惑。不过就棋子的走位而言，也许可以说那是正确的。红后和白后轮流走棋的规则可能无法严格遵守，“进宫”(王车易位)只是用来表示三位王后进入了王宫。但第六步对白王的“将军”，第七步吃红骑士(红马)，以及最后“将死”红王，如果读者愿意按照提示摆棋子和走棋，就会发现是严守国际象棋规则的。