本书注重专业技术、专业术语与英语的有机结合j使学生通过本课程的学习获得专业英语训练，完成从公共英语向专业英语的过渡，使他们在毕业之后能够尽快尽早地适应工作要求。

本书共有六篇十三章，计60课。内容覆盖了现代工程机械所涉及的机械设计与制造、电子电路控制、液压液力传动等各个技术领域，既包括经典的基础知识，也包括新兴的电液控制理论和技术。各篇的内容相对独立，通过篇章组合可以满足交通建设与装备学科，包括筑路机械、建筑机械、机械制造、机械电子工程等专业的教学需要。

本书共分为6篇13章，计60课，着重加强专业英语的阅读能力的训练，对所选用的文章均提供了注释和参考译文，内容覆盖了现代工程机械所涉及的机械设计与制造、电子电路控制、液压液力传动等专业领域，既包括经典基础知识，又有新兴的电液控制理论和技术。

本书可满足交通建设与装备学科的教学需要，也可供相关专业的技术人员参考使用。

How to read and translate scientific English

Part 1 The Basis of Engineering Machinery

Chapter 1 Texts

Lesson l The Basic Machines

Lesson 2 Machines and Works

Lesson 3 Internal Combustion Engines

Lesson 4 Diesel Engines

Lesson 5 Distributors

Lesson 6 Clutches 

Lesson 7 Automobile Transmissions

Lesson 8 Differentials

Lesson 9 Power Steering

Lesson 10 Brakes

Chapter 2 Reference Translation

第1课机械基础

第2课机械和功

第3课内燃机

第4课柴油机

第5课分电器

第6课离合器

第7课汽车传动系

第8课差速器

第9课动力转向装置

第10课制动器

Part 2 Engineering Machines

Chapter 1 Texts

Lesson 1 Scrapers 

Lesson 2 Loading Machines 

Lesson 3 Hydraulic Excavators

Lesson 4 Vibratory Rollers

Lesson 5 Asphalt Plants

Lesson 6 Asphalt Pavers

Lesson 7 Cold Milling Machines 

Lesson 8 Hot Recycling Machines

Lesson 9 Micro。Surface Sealing Machine

Lesson 10 Usages and Maintenance of Construction Machines

Chapter 2 Reference Translation

第1课铲运机

第2课装载机

第3课液压挖掘机

第4课振动压路机

第5课沥青拌和设备

第6课沥青摊铺机

第7课冷铣刨机

第8课热再生复拌机

第9课微表处理机

第10课建筑机械的使用与维修

Part 3 Construction Machines

Chapter 1 Texts-

Lesson 1 Machines and Equipmerits in Construction Site

Lesson 2 Construction Robotics 

Lesson 3 Graders 

Lesson 4 Sources of Pressure--pumps and Compressors

Lesson 5 Concrete Pumps

Lesson 6 Bulldozers

Lesson 7 Truck Mixers

Lesson 8 Conveyers and Cranes

Lesson 9 Commercial Vehicles

Lesson 10 Pile Driving Equipments

Chapter 2 Reference Translation

第1课施工现场的机械及设备

第2课建筑机器人

第3课平地机

第4课压力之源——泵和压缩机

第5课混凝土泵

第6课推土机

第7课混凝土搅拌车

第8课输送装置和起重机

第9课商用车辆

第10课桩工设备

Part 4 Mechanical Manufacturing

Chapter 1 Texts

Lesson 1 Introduction to Machine Design 

Lesson 2 Gear Type Drives

Lesson 3 Belt and Chain Drives 

Lesson 4 Threaded Fasteners and Power Screws

Lesson 5 Rolling Contact Bearings

Lesson 6 Selection of Materials 

Lesson 7 Heat．treatment 

Lesson 8 Casting and Forging-

Lesson 9 Machining

Lesson 10 Welding 

Chapter 2 Reference Translation

第1课机械设计简介

第2课齿轮类传动

第3课带和链传动

第4课螺纹紧固件和传动螺旋

第5课滚动轴承

第6课材料的选用

第7课热处理

第8课铸造和锻造

第9课机加工

第10课焊接

Part 5 Hydraulic Parts and System

Chapter 1 Texts

Lesson 1 Introduction to Huid Power

Lesson 2 Properties of Fluid

Lesson 3 Basics of Huid Flow

Lesson 4 Fluid Power Pumps

Lesson 5 Reciprocating Pumps

Lesson 6 Valves

Lesson 7 Accumulators

Lesson 8 Pneumatic Motors and Tools

Lesson 9 Servo Systems 

Lesson 10 Industrial Hydraulic Circuits

Chapter 2 Reference Translation

第1课流体动力简介

第2课流体特性

第3课流体力学基础

第4课流体动力泵

第5课往复作用式泵

第6课阀

第7课蓄能器

第8课气动马达及工具

第9课伺服系统

第10课工业用液压回路

Part 6 Electric Control Systems

Chapter 1 Texts

Lesson 1 Control System Fundamentals

Lesson 2 Pressure Transducers

Lesson 3 Basics of Microcomputers(I)

Lesson 4 Basics of Microcomputers(II)

Lesson 5 PLC controllers(I)

Lesson 6 PLC controllers，II)

Lesson 7 Numerical Control

Lesson 8 Digital Signal Processors(DSPs)

Lesson 9 Feedback Elements

Lesson 10 Open-Loop and Closed-Loop Control

Chapter 2 Reference Translation

第1课控制系统基础

第2课压力传感器

第3课微型计算机基础(I)

第4课微型计算机基础(II)

第5课PLC控制器(I)

第6课PLC控制器(Ⅱ)

第7课数字控制

第8课数字信号处理器

第9课反馈元件

第10课开环和闭环控制

参考文献