茶馆装饰绘画是伊朗绘画艺术中的一种。两个世纪以前，在伊朗市民阶层广泛流传。它主要包括宗教故事、传说和古波斯文学中的故事。这些内容均以简单通俗明了的语言、使人充满遐想的特殊方式对人民大众产生了深刻的影响。

在茶馆绘画艺术达到顶峰的时期，此派画家以特有的精神面貌住在茶馆里，当众绘画并就地展出。茶馆绘画也由此而得名。

在新的时代，由于茶馆业不再时新，茶馆绘画也因此而衰落。现在只有一部分年迈的画家还在默默无闻地从事茶馆绘画。

《鲁斯坦姆和苏赫拉布》即是一本以茶馆绘画作插图的书。为你讲述10世纪古波斯英雄史诗。

《列王记》是伊朗文学宝库中最伟大的史诗，也是世界文库的珍宝。它收集了从伊朗第一位传说中的国王时期到萨珊王朝最后一位国王时期的传说、英雄故事。菲尔多西在伊斯兰历4世纪时用近30年时间吟诵了近6万个对句诗。

鲁斯坦姆和苏赫拉布的故事是这些故事中最凄美、最令人，心酸的悲剧故事。主要讲述父子两人无法相认，而在战场上交锋；最终，儿子苏赫拉布死于父亲鲁斯坦姆之手的故事。

刚出狼穴，又入虎口

萨迪(伊朗著名诗人)说：“我曾在大马士革，呆过一段时间，由于厌倦了那里的生活便起程前往圣城耶路撒冷。当来到特里波利时被一群犹太人抓住，并让我给他们干苦力。

后来，当地一位拐了几个弯才认识我的官员因同情我的处境，便用10个第纳尔将我从犹太人的手中赎出，并把我带到阿勒颇，在那里他在向我索取了100个第纳尔的聘礼之后，将自己的女儿嫁给了我。我与她生活了一段时间。可是她性格日益暴躁，整天喋喋不休，越来越蛮横无理，实在令我无法忍受。

她常常挖苦我说：“你不就是那个我爸爸用10个第纳尔买了出来而获得自由的人吗?”

有一天，我亦毫不客气地回答她道：“是的，你父亲是用10个第纳尔使我获得了自由，但是他又用100个第纳尔使我成为了你的囚徒。”

在波斯古代文学中，有许多通过大量脍炙人口的故事、寓言和笑话来表达并向人们宣传道德、警言和价值观的书籍。由于年轻人不太能精确了解或很少接触这类书籍，加上这些书篇幅浩瀚，年轻人也无耐心去阅读，所以，最终因为不懂古文，理解困难，而失去了阅读此类故事的乐趣。

鉴于此，我浏览了一些古代文学和现代文学书籍，从中选择了一些诗歌和散文，这些作品对少年儿童来说既有吸引力，又通俗易懂，能起到警世和道德教育作用；他们通过阅读这些生动有趣的故事，定能从中受益并得到启迪。有一些比较晦涩难懂的故事，我依照原意进行了改写或给出注解。

在改写并使这些故事变得通俗易懂的过程中，我尽量保持作品的原貌，让亲爱的读者在阅读波斯文学故事的同时，能闻到波斯文学这朵奇葩的芳香。我希望我的这一努力能博得万能真主的喜悦，同时也能够被青少年所接受。