在欢声笑语中学习地道英语，享受轻松的学习，享受点滴幽默，让学英语的每一天更快乐一点儿！这就是本书所带给你的。书中收入了若干篇校园逸事，每篇笑话包括英文原文和中文译文，英文原文语言幽默，寓意深远，题材丰富多样；中文译文准确优美风趣。轻松惬意的文字将引领你进入生活英语的世界，让你在欢笑声中领会原汁原味的英语幽默，享受英语学习的乐趣。

这套英汉对照笑话集锦共有七册，分别涉及不同的主题，有关于动物，爱情，金钱，儿童、婚姻、校园、职场，以及男人与女人等等。每本书均收入若干篇与主题相关的笑话，每篇笑话包括英文原文和中文译文，英文原文语言幽默，寓意深远，题材丰富多样；中文译文准确优美风趣。本套书从一个全新的角度为读者打开了一片娱乐轻松的天地，在你开怀大笑之余还能学习地道的英语，更能领悟生命的寓意与哲理。

大一新生和高年级学生之比较

我也不

磁铁

对还是错

威士忌对你有好处

知名作家

大学入学考试

这是什么？

我已经有一个了

猜猜正确的正文

做我的朋友好吗？

一个人吃

自然科学课上学生们都说了什么

它们都走了

期末考试的打分

你的责任

早上好

变聋

怎样清洗镜子

大学、学院和理工学院的区别

1美元1分

地理课

一封信

怎样救命？

我的语音钟

正正为负

上帝在看着

你的脚不是空的

创造性错误答案

方便地写家信

律师思维

可笑的假条

教授的愿望

把一个单词用10遍

我不学习的原因

我会数数

你不知道我是谁

优秀学生

你傻

老师们是怎么被气疯的

大一新生和高年级学生之比较

大一新生：中午以后决不会赖在床上。

高年级学生：中午以前决不会起床。

大一新生：研究课程设置找找可以不用去上的课。

高年级学生：研究课程设置找到要去上的课。

大一新生：必恭必敬地管教授叫“老师”。

高年级学生：对教授直呼其名。

大一新生：会走上10英里去上课。

高年级学生：三个街区远的路程就得开车去。

大一新生：熟记课程内容以取得好成绩。

高年级学生：熟记教授的个人习惯以取得好成绩。

大一新生：知道一大堆学校里流传的鸡毛蒜皮。

高年级学生：通常能够知道下节课在哪里上。

大一新生：衣冠楚楚、生机勃勃，而且吃饱了饭后来参加早上的考试。

高年级学生：一身臭汗，脑袋上戴着帽子，手里拿着汽水和一盒果饼冲进晨考的考场。

大一新生：不得不问电脑机房在哪里。

高年级学生：有自己的工作室。

大一新生：在开学的第一个星期里排一小时队买教材。

高年级学生：也许到10月才开始想起买课本的事。

P3-5